Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 8

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Империята отвръща на шляпването

Overview

Дейв се опасява, че е прекалено снизходителен към децата си и когато разговорите с тях не вършат работа, той въдворява политика на нулева толерантност и плесници. Те обаче наивно смятат, че той блъфира.

Chinese (zh-CN)

Name

第 8 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

8. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 8

Overview

English (en-US)

Name

The Empire Spanks Back

Overview

When Dave thinks the kids are getting away with too much, he implements a zero-tolerance, pro-spanking policy, since talking to them just isn't working. However, they all think he's bluffing and don't take him seriously. After Larry becomes the first to be spanked, he moves in with his friend, Kenny. Now, Child Protective Services is called and Dave will have to answer to them.

French (fr-FR)

Name

Épisode 8

Overview

German (de-DE)

Name

Das Imperium haut zurück

Overview

Im Hause Gold hängt der Haussegen gewaltig schief. Die drei Kinder tanzen ihrem Vater Dave so lange auf der Nase herum und bringen ihm überhaupt keinen Respekt mehr entgegen, bis diesem der Kragen platzt und in Larrys Fall auch die Hand ausrutscht. Der geschlagene Sohn packt nun seine Siebensachen und zieht zu seinem Freund Keith. Dessen Mutter benachrichtigt nach Larrys dramatischen Erzählungen über die väterlichen Misshandlungen das Jugendamt. Obwohl Larry sich bei seiner neuen Familie verstanden fühlt, herrscht ihm bei Keith und dessen Mutter ein zu rauer Ton. Doch seine Geschwister überzeugen ihn, dass er nicht so ohne weiteres wieder zu Hause einziehen kann. Erst als sein Vater Dave sich bei ihm entschuldigen will und dafür von Larry ein blaues Auge verpasst bekommt, kehrt wieder Friede im Hause Gold ein.

Hebrew (he-IL)

Name

האימפריה מכה בתחת בשנית

Overview

דייב חושב שהילדים מתחמקים מעונשים יותר מדי ומחליט לעבוד למדיניות אפס סובלנות. אחרי שלארי הופך להיות הראשון שחוטף הוא עובר לגור אצל חברו, קני. עכשיו הארגון להגנת הילד דורש תשובות מדייב.

Hungarian (hu-HU)

Name

8. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 8

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 8

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 8

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 8

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 8

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 8

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login