Luckasta humoristična serija "Rat u kući" bavi se stalnim sukobom roditelja i njihove djece tinejdžera.

Serija prikazuje život obitelji Gold u New Yorku, na čelu s Daveom i Vicky koji pokušavaju biti moderni roditelji svojoj djeci tinejdžerima, no ponekad se sjete malo previše u što se sve tinejdžeri mogu upustiti. Dok su Dave (Michael Rapaport) i Vicky (Anita Baron) odrastali nije se toliko govorilo o odgoju pa se može reći da njihovi roditelji nisu imali pojma što im djeca zapravo rade. Sada su Dave i Vicky roditelji, a sve što njihova djeca samo pomisle napraviti, oni su već učinili barem dvaput, pa njihovo nastojanje da djecu zadrže na pravom putu doista nije lako, a čini im se ni pošteno.

Когато Дейв и Вики растели, родителите им не били прекалено строги. Тогава нямало "Тайм-аут," никой не е имал "граници" и родителите им наистина нямали представа какви ги вършат малките. Сега Дейв и Вики си имат собствени деца, тийнейджъри, и всичко за което децата им може да си помислят да направят, Дейв и Вики вече са правили поне два пъти. Но знанието не е сила, по-скоро е огромна болка и всеки ден е една битка, за да въведат децата си в ред. Дейв и Вики обаче мислят че ако успеят да пратят децата в колеж без да имат криминално досие или пък собствено дете, значи са си свършили работата добре.

Americký komediální seriál vypráví o rodině se třemi teenagery, kde neustále zuří domácí válka. Když Dave a Vicky vyrůstali, jejich rodiče to měli snazší... Teď mají sami tři dospívající děti a každé z nich vyvádí, až se z toho dělají mžitky před očima.

Toen Dave en Vicky opgroeiden, hadden hun ouders het gemakkelijk. Destijds waren er geen ‘time-outs’, niemand had ‘grenzen’ en ‘ouderschap’ was niet eens een woord. Ouders hadden geen idee wat hun kinderen werkelijk van plan waren en onwetendheid was echt een gelukzaligheid. Nu hebben Dave en Vicky zelf tieners, en alles waar hun kinderen zelfs maar aan denken om te doen, hebben Dave en Vicky al gedaan… minstens twee keer. Maar kennis is geen macht – het is een enorme pijn! Elke dag is een gevecht om de kinderen op één lijn te houden. Dave en Vicky denken dat als ze deze drie zonder strafblad of eigen kinderen naar de universiteit kunnen sturen, ze hun werk hebben gedaan.

When Dave and Vicky were growing up, their parents had it easy. Back then, there were no “time-outs,” no one had any “boundaries,” and “parenting” wasn’t even a word. Parents had no idea what their kids were really up to and ignorance truly was bliss. Now Dave and Vicky have teenagers of their own, and anything their kids might even think about doing, Dave and Vicky have already done… at least twice.

Dave et Vicky ont une jeunesse libre et sans contraintes. Leurs parents étant adeptes de la permissivité la plus totale, ils ont tout expérimenté sans craindre la moindre punition. Quelques années plus tard, ils sont parents d'adolescents qui vont à leur tour aborder les expériences qui forment la jeunesse. Mais, pour Dave et Vicky, le fait d'avoir tout connu, bien avant leurs enfants, ne les rassure pas... bien au contraire !

Familienstreit de Luxe ist eine Comedy-Serie um das Ehepaar Dave und Vicky. Zu ihrer Jugendzeit, so ihre Meinung, war alles noch ganz einfach. Jetzt, wo sie allerdings Kinder im Teenager-Alter haben, merken sie erst, wie gut sie selbst es in dem kritischen Alter hatten. Sie haben drei Kinder: Die 16-jährige Hillary, die sich unbedingt verabreden und ausgehen will, den 15 Jahre alten Larry, der bei seinen Mitschülern nicht besonders beliebt ist und das 'Nesthäkchen' Mike, der mit seinen 13 Jahren gerade mitten in den ersten Hormonwallungen der Pubertät steckt.

הסדרה הקומית שמנערת ומטלטלת את ערכי המשפחה האמריקאית. דייב וויקי הם הורים צעירים לשלושה ילדים מתבגרים שמעבירים את רוב זמן ההורות שלהם בפרנויות על הסכנות, השקרים והסקס שילדיהם עשויים לחוות. הילדים מצידם, מנצלים כל הזדמנות ללבות את ההיסטריה, להפיק טובות הנאה ולסחוט רגשית וחומרית את הוריהם.

A "háború" a dolgozó szülők és tinédzser gyerekeik között zajlik kisvárosi otthonukban. A sorozat a generációs különbségekre összpontosít, iróniával ábrázolja a különböző generációk eltérő felfogását.

Dave Gold e sua moglie Vicky hanno un unico obiettivo: mandare i loro tre figli all'università evitando i pericoli che potrebbero incontrare alla loro giovane età: droga e gravidanze indesiderate. La sedicenne Hilary si definisce tecnicamente ancora vergine, Larry deve dimostrare al padre di non essere gay e infine Mike, tredici anni, tutto ormoni e videogame.

Za młodych czasów Davea i Vicky rodzice mieli ułatwione zadanie. Nie było zakazów wychodzenia z domu, nikt nie wyznaczał granic i nikt tak naprawdę nie wiedział co jego dzieci robią. Teraz Dave i Vicky mają własne nastolatki i nic ich nie zaskoczy, bo sami wcześniej już tego próbowali. Każdy dzień to bitwa o utrzymanie dzieci w ryzach. 15 letni Larry nie jest popularny wśród rówieśników, za to 16 letnią Hillary zna każdy i przy tym chce się z nią umówić. Najmłodszy, 13 letni Mike to nastolatek pełen hormonów i obsesji na punkcie gier video. Dave i Vicky mają nadzieję na jak najszybsze wysłanie dzieci do collegu bez ich większych przewinień, czy własnego potomstwa. Serial w zabawny sposób pokazuje współczesną rodzinę "od podszewki", ujawniając też myśli postaci, których nigdy nie mogłyby wypowiedzieć na głos.

Americký komediálny seriál o rodine s tromi teenagermi, kde neustále zúri domáca vojna. Keď Dave a Vicky vyrastali, ich rodičia to mali ľahšie... Teraz majú sami tri dospievajúce deti a každé z nich vyvádza.

Telecomedia familiar sobre Valerie (Valerie Harper), una atareada ama de casa con un marido piloto (que pasa mucho tiempo fuera del hogar) y tres hijos en plena adolescencia: el ligón David (Jason Bateman) y los gemelos Mark (inteligente y perfeccionista) y Willie (siempre metido en líos).