Auntie Shirley (1978)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
萬事有我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎莉與小雲住在一起,莎莉為人負責肯承擔,常常會為人出頭,對小雲尤其好,可謂「萬事有我」就「搞掂」。 小雲則是個青春少艾,為人活潑精靈,但因為年齡上的差距,與莎莉的想法時有出入,帶出不少笑話。 羅大利夫婦租住莎莉寓所二樓,他們的洋化作風,與莎莉更是格格不入,因而常常產生衝突,莎莉為人雖然堅強,但為了屋中各人,經常煩惱不已。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
万事有我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎莉与小云住在一起,莎莉为人负责肯承担,常常会为人出头,对小云尤其好,可谓「万事有我」就「完成」。 小云则是个青春少艾,为人活泼精灵,但因为年龄上的差距,与莎莉的想法时有出入,带出不少笑话。 拿大利夫妇租住莎莉寓所二楼,他们的洋化作风,与莎莉更是格格不入,因而常常产生冲突,莎莉为人虽然坚强,但为了屋中各人,经常烦恼不已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
萬事有我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎莉與小雲住在一起,莎莉為人負責肯承擔,常常會為人出頭,對小雲尤其好,可謂「萬事有我」就「搞掂」。 小雲則是個青春少艾,為人活潑精靈,但因為年齡上的差距,與莎莉的想法時有出入,帶出不少笑話。 羅大利夫婦租住莎莉寓所二樓,他們的洋化作風,與莎莉更是格格不入,因而常常產生衝突,莎莉為人雖然堅強,但為了屋中各人,經常煩惱不已。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Auntie Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sally takes on responsibility and stands up for others, especially Wan, who she dotes on. Wan is lively and sprightly, but the age gap between them leads to many laughs. The westernized lifestyle of the Rossi couple, who rent the upstairs apartment, conflicts with Sally's values, causing troubles that weigh heavily on her. |
|