七个学生时期的好朋友原以为他们的生活会在30岁时都会有条有理，但他们发现自己的生活其实一团糟。他们生活，恋爱，开怀大笑，犯错，心碎，成熟。经历了这一切，他们发现最好的友谊并是不完美的，生活是悲喜交加的。

Seven school friends -who thought that by the time they are 30 their life will be sorted- turn 30 to find that it’s a grand hot mess instead. They live, love, laugh, make mistakes, get their hearts broken, grow up a little but through it all discover that the best of friendships are imperfect and life is a luminous shade of grey.

Seitsemän vanhaa koulukaverusta, jotka luulivat saaneensa elämänsä kuntoon 30-vuotiaina, huomaavat elämiensä olevan yhtä isoa sotkua. He elävät, rakastavat, nauravat, mokaavat, särkevät sydämensä, kasvavat hieman ja kaiken sen myötä huomaavat, että parhaat ystävyyssuhteet eivät ole täydellisiä ja että elämässä on myös harmaan sävyjä.

Convaincus qu'à 30 ans, ils auraient tout compris à la vie, sept amis d'enfance se retrouvent confrontés à la réalité : la trentaine, c'est le bazar. Ils vivent, ils rient, il aiment, ils font des erreurs, ils ont le cœur brisé, ils évoluent, mais surtout, ils découvrent que les belles amitiés ne seront jamais parfaites et que la vie est en fait une belle et lumineuse nuance de gris.

שבעה חברים מימי בית הספר, שחשבו שעד גיל 30 חייהם יסתדרו, מגלים שלמעשה חייהם הם בלגן אחד גדול. הם חיים, אוהבים, צוחקים, עושים טעויות, ליבם נשבר, הם מתבגרים קצת, אבל בתוך כל זה מגלים שהחברויות הטובות ביותר אינן מושלמות ושהחיים צבועים בגוון בוהק של אפור.

Sete antigos colegas de escola que julgavam que suas vidas estariam organizadas aos 30 anos descobrem que vivem na verdade uma enorme confusão. Eles vivem, amam, riem, erram, são magoados, amadurecem e, em meio a tudo isso, descobrem que as melhores amizades são imperfeitas e a vida é um luminoso tom de cinza.

Siete amigos del colegio que pensaban que tendrían la vida resuelta al cumplir los 30 se dan cuenta de que sus vidas son un desastre.

เพื่อนเก่าสมัยเรียนเจ็ดคนที่คิดว่าจะจัดการชีวิตตัวเองได้ตอนอายุ 30 กลับพบว่าชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องราวยุ่งเหยิง พวกเขาใช้ชีวิต มีความรัก หัวเราะ ทำผิดพลาด อกหัก โตขึ้นเล็กน้อย และค้นพบว่ามิตรภาพที่ดีที่สุดนั้นไม่สมบูรณ์แบบ และชีวิตก็เป็นสีเทาที่ส่องสว่าง