McKay počinje mutirati kad ga pogodi impuls drevnog stroja. No njegove novootkrivene supermoći mogle bi imati ubojite posljedice.

Rodney在开启一个不明了的古人装置的时候被一股神秘的电波击中，却具有了神秘的力量，使他能看懂并运算一些他平时根本无法了解的题目。

Vědci v čele s Rodneym McKayem prochází město a snaží se vypnout všechna nepotřebná zařízení, která Antikové na Atlantis aktivovali. Jenže Rodney je náhle zasažen energetickým výbojem z nějakého zařízení. Vše vypadá v pořádku, ale pak McKay zjistí, že má nové schopnosti - slyší vše, co se jen šustne, ovládá telekinezii a umí číst myšlenky. Weirová pomáhá s překladem antických textů spojených s přístrojem. Dozvídá se, že se Rodney musí povznést, jinak zemře...

McKay krijgt een ongeluk met een apparaat dat zijn DNA veranderd. Hij krijgt bovenmenselijke krachten en wordt steeds slimmer. McKay vindt het in eerste instantie geweldig, maar door de snelle evolutie van McKay kan zijn lichaam het niet aan.Hij moet een manier vinden om te overleven.

After an Ancient device gives Rodney superhuman powers, his enhanced brilliance is checked only by his impending death -- unless he can learn how to ascend.

Rodney acquiert de nouvelles capacités mentales et décide de recalibrer l'E2PZ d'Atlantis. Cependant, il découvre rapidement que ses nouvelles capacités pourraient s'avérer mortelles.

Nachdem die Antiker in Atlantis von den Replikatoren-Modellen hingerichtet wurden, hat das Team der Atlantis-Expedition nun wieder die Kontrolle über die Stadt.

בעודו מכבה מערכות לא נחוצות באטלנטיס, מקיי מתחשמל ע"י מערכת מוזרה. הוא מתחיל לקבל כוחות על, אבל הדברים אינם כפי שהם נראים ועל רודני והצוות לנהל מירוץ נגד הזמן, כדי לתקן את המעוות.

McKay egy Õs szerkezet hatása alá kerül, ami az életét veszélyezteti, ha nem tanul meg felemelkedni.

McKay e Zelenka stanno perlustrando la città per spegnere tutti i sistemi secondari attivati dagli Antichi quando hanno ripreso possesso di Atlantide.

節電のため、アトランティス内の不要な装置を止めることになった。その作業中、ある装置の操作盤に触れたマッケイは、装置から発生した謎のパルスに直撃されてしまう。健康診断の結果、体に異常はなかった。しかし、マッケイは遠くの話し声が聞こえたり、念じたことが現実になるなど、次第に超能力を発揮するようになる。

Po tym, jak starożytne urządzenie daje Rodneyowi nadludzkie moce, jego zwiększona jasność jest sprawdzana tylko przez zbliżającą się śmierć - chyba, że ​​może nauczyć się ascendencji.

Ao desativar sistemas desnecessários em Atlantis, McKay é atingido por uma antiga e estranha máquina. Ele começa a ter superpoderes, mas as coisas nunca são como parecem e Rodney e a equipe precisam lutar contra suas mutações para salvar sua vida

Ao desativar sistemas desnecessários em Atlantis, McKay é atingido por uma antiga e estranha máquina. Ele começa a ter superpoderes, mas as coisas nunca são como parecem, e Rodney e a equipe precisam lutar contra suas mutações para salvar sua vida

După ce un dispozitiv antic îi dă lui Rodney puteri supraomenești, inteligența sa îmbunătățită este oprită numai de moartea sa iminentă - asta dacă nu poate învăța cum să evolueze.

У Маккея возросли умственные способности. Его мозг может понимать вещи, которые остальным не подвластны. Он хочет перепрограммировать использование Атлантисом МНТ, а остальные даже не представляют, что он делает. Все идет не самым лучшим образом, а Зеленка ранен энергетической волной.

Vedci na čele s Rodneym McKayom prechádzajú mestom a snažia sa vypnúť všetky nepotrebné zariadenia, ktoré Antikovia na Atlantíde aktivovali. Lenže Rodney je náhle zasiahnutý energetickým výbojom z nejakého zariadenia. Všetko vyzerá v poriadku, ale potom McKay zistí, že má nové schopnosti - počuje všetko, čo sa len šustne, ovláda telekineziu a vie čítať myšlienky. Weirová pomáha s prekladom antických textov spojených s prístrojom. Dozvedá sa, že sa Rodney musí povzniesť, inak zomrie...

McKay adquiere poderosas habilidades mentales a través de un aparato de la ciudad. Nada parece andar mal, y después de descubrir varias nuevas habilidades, él lo toma como una bendición. Pero cuando su cerebro comienza a evolucionar rápidamente, deberá elegir entre morir o ascender.