Ekipa upoznaje Luciusa kojim su opčinjeni svi u gradu. Kad i Carson podlegne njegovim čarima, ekipa posumnja u Luciusovu privlačnost.

Sheppard's team meets an obnoxious man who is adored by all thanks to a secret that he carries -- and who has an unexpected affect on them.

Lucius, un uomo incontrato su un altro pianeta e venerato come un eroe nonostante sia una persona del tutto comune, ha uno strano effetto sui membri della spedizione di Atlantide. Tutti, eccetto Sheppard, cominciano a trattarlo come una specie di superuomo e ad accordargli totale fiducia.

Sheppard等人为了寻求更快的回地球所需要的星门到了一 个星球，Lucius想用他的药物来交换Jumper，Sheppard觉得他居心叵测，回到Atlantis后派出Beckett医生去调查，而Beckett 医生却擅自把Lucius带回了Atlantis。除了Sheppard因感冒没被感染外其他的全成了Lucius的‘粉丝’。原来Lucius的药物是一种专门泡妞的迷药，Sheppard劫持了Beckett医生并用事实说明真相。最后在Beckett 医生的努力下，利用Lucius想修改基因而解除了他的药物功效。

A város életét felforgatja egy Lucius Luvin nevû férfi, akit csodálnak az emberei és hamarosan az egész expedíciót megbolondítja.

Auf der Suche nach nicht benötigten Stargates für die Stargatebrücke von Atlantis zur Erde trifft das Team um John Sheppard auf einem Planeten einen Mann namens Lucius, der behauptet, sehr weitreichende Kenntnisse in dem Bereich Medizin zu haben.

Um homem de outro mundo causa um efeito incomum na equipe Atlantis, que passa a se comportar de forma estranha. Os poucos membros da equipe que não foram afetados terão de descobrir a causa do problema.

Um homem de outro mundo causa um efeito incomum na equipe Atlantis, que passa a se comportar de forma estranha. Os poucos membros da equipe que não foram afetados terão de descobrir a causa do problema.

Zespół Shepparda spotyka nieprzyjemnego mężczyznę, który jest uwielbiany przez wszystkich dzięki sekretowi, który nosi - i który ma na nie nieoczekiwany wpływ.

Echipa lui Sheppard întâlnește un om insuportabil, care este adorat de toată lumea datorită unui secret pe care îl poartă - și care are un efect neașteptat asupra lor.

Команда Шеппарда встречает неприятного человека. Вернее неприятным он кажется им только сначала, а потом становится все милее и милее. Никто не в силах сопротивляться его странному очарованию. А он становится практически хозяином Атлантиса.

Sheppard a jeho tím skúmajú ďalšiu planétu. Tam sa stretnú s mužom menom Lucius Lavin, ktorého všetci v jeho dedine zbožňujú a milujú. Je známy ako obchodník s prírodnými liekmi, a tak Johnovi ponúkne, či by nemohol ísť s nimi na Atlantídu. Po príchode do strateného mesta začne mať Lucius na všetky vplyv - na Carsona, Zelenku, Weirovú aj na ostatných. John mu však nedôveruje a preto sa vracia na planétu, kde zisťuje, že jeho ľudom Lucius veľmi chýba a sú smutní...

L'équipe du colonel Sheppard explore un village, où les habitants semblent mener une vie tranquille et remplie d'insouciance. Leur chef, Lucius, un homme charismatique et respecté par sa congrégation, propose de créer une alliance avec Atlantis afin d'échanger les précieux remèdes médicinaux qu'il a conçus contre certaines technologies d'Atlantis.

צוות האטלנטיס מוצא את עצמו תחת השפעה יוצאת דופן של אדם מכוכב אחר, מה שגורם להם להתנהג מוזר. המעטים מהצוות שאינם מושפעים, חייבים להבין את הסיבה לכך ולנטרל אותה.

Sheppard en zijn team ontmoeten een irritante man die wordt aanbeden door iedereen dankzij een geheim dat hij bij zich draagt. Deze man heeft een onverwacht effect op hen.

Sheppard a jeho tým prozkoumávají další planetu. Tam se setkají s mužem jménem Lucius Lavin, kterého všichni v jeho vesnici zbožňují a milují. Je známý jako obchodník s přírodními léky, a tak Johnovi nabídne, zda by nemohl jít s nimi na Atlantis. Po příchodu do ztraceného města začne mít Lucius na všechny vliv - na Carsona, Zelenku, Weirovou i na ostatní. John mu však nedůvěřuje a proto se vrací na planetu, kde zjišťuje, že Luciuse jeho lidé velmi postrádají a jsou smutní.

Mientras buscan Stargates para el Puente intergaláctico, el equipo encuentra una villa donde adoran a un hombre, aunque es empalagoso y mujeriego, al punto de la demencia. El dice tener medicinas que ofrecer, pero cuando Beckett investiga, lleva al hombre a Atlantis deslumbrado por su encanto. Pronto, toda la expedición cae bajo su hechizo. Rodney, por poco tiempo, y John Sheppard no caen en las mismas y descubren que es por una droga que lo hace encantador.

とある小さな村で、シェパードたちはルシアスという男に出会った。彼は「宇宙で一番賢くて優しい男」として村人から慕われ、特に彼の作った薬はよく効くことで評判だという。しかし、ルシアスはパドルジャンパーをほしがるなど、執拗に交易を迫ってくる。不信感を抱いたシェパードたちは、早々に立ち去るが……？