McKay, Carter, and Keller are trapped in an underground chamber while on an off-world mission, with no apparent means of escape.

Pukovnik Carter pridružuje se dr. McKayu i dr. Keller na zadatku da uvjere ljude da se presele iz svijeta poharanog potresima.

Lors d'une mission diplomatique sur une planète minière au sous-sol instable, McKay, Carter et le docteur Keller tombent dans une chambre condamnée sur le point de s'effondrer.

מקיי, קלר וקרטר יוצאים לעזור לתושבי כוכב מכרות שסובלים מרעשי אדמה תכופות ומקשיי נשימה. בדרכם הם נופלים למכרה ישן של הג'ניי, וכעת עליהם למצוא דרך לצאת ממנו לפני שרעש האדמה ידרדרו אותם לתהום.

Il Colonnello Carter parte insieme a McKay e a Keller per convincere gli abitanti di un pianeta, sconvolto da catastrofici terremoti, a trasferirsi su un mondo più sicuro. Tuttavia la missione prende una brutta piega quando i tre finiscono intrappolati nel sottosuolo in una vecchia miniera Genii.

在一次外星球任务中，McKay, Carter和Keller掉进了一个没有出口的地下室。当地的小孩发现了又怕大人骂不敢救他们，都是顶级科学家的两女一男想尽办法都没法出来。

Egy küldetés során Dr. McKay, Carter ezredes és Dr. Keller csapdába esnek egy föld alatti kamrában, amelybõl láthatóan nincs kiút, és nekik sincsenek meg a megfelelõ eszközeik a menekülésre.

Rodney, Dr. Keller und Col. Carter sind auf dem Weg zu einer Siedlung, die häufiger unter schweren Erdbeben leidet.

McKay, Carter en Keller komen vast te zitten in een lege Genii-mijn op een planeet die geteisterd wordt door aardbevingen.

McKay, Carter i Keller są uwięzieni w podziemnej komnacie podczas misji poza światem, bez widocznych dróg ucieczki.

A coronel Carter se une ao Dr. Mckay e a Dra. Keller em uma missão fora da Terra para convencer a população de um planeta açoitado por terremotos a buscar outro local para viver. No entanto, a situação foge do controle quando eles caem em um buraco e ficam presos em uma velha mina Genii.

A coronel Carter se une ao Dr. Mckay e a Dra. Keller em uma missão fora da Terra para convencer a população de um planeta, açoitado por terremotos, a buscar outro local para viver. No entanto, a situação foge do controle quando eles caem em um buraco e ficam presos em uma velha mina Genii.

McKay, Carter și Keller sunt blocați într-o cameră subterană în timp ce se află într-o misiune în afara lumii, aparent fără mijloace evidente de scăpare.

Маккей, Картер и Келлер оказались в ловушке в подземной камере во время миссии за пределами мира, без видимых способов побега.

Plukovník Carterová, Rodney McKay a dr. Jennifer Kellerová cestujú na jednu planétu, aby prehovorili tamojšie obyvateľstvo k presťahovaniu na inú časť pevniny. V časti, kde ľudia bývajú, sú totiž niekoľkokrát denne otrasy pôdy. Na planéte predtým bývali aj Genijovia a využívali miestni ľud na ťažbu nejakej rudy. Po ceste sa však Rodney prepadne do ťažobnej miestnosti. Sam a Jennifer mu chcú pomôcť, žiaľ spadnú za ním. Otrasy sú čím ďalej tým častejšie, preto sa musia dostať von. Všetko sa skomplikuje, keď si Carterová zlomí nohu...

Plukovník Carterová, Rodney McKay a dr. Jennifer Kellerová cestují na jednu planetu, aby přemluvili tamější obyvatelstvo k přestěhování na jinou část pevniny. V části, kde lidé bydlí, jsou totiž několikrát denně otřesy půdy. Na planetě dříve pobývali Genijové a využívali místní lid na těžbu nějaké rudy. Po cestě se však Rodney propadne do těžební místnosti. Sam a Jennifer mu chtějí pomoci, bohužel spadnou za ním. Otřesy jsou čím dál tím častější, proto se musí dostat ven. Vše se zkomplikuje, když si Carterová zlomí nohu...

La coronel Carter, el doctor McKay y la doctora Keller viajan a un mundo en misión diplomática. El planeta había sido una antigua mina Genii y los tres expedicionarios de Atlantis se encuentran atrapados en el abandonado complejo minero al caer por un agujero en la tierra.