Hannah erzählt ihre eigene Version der Geschichte, wie ihre Eltern zusammenkamen: „Es war spät in der Nacht. Und meine Mama war ganz alleine unterwegs. Sie hatte große Angst. Sie hatte sich nämlich verlaufen. Doch dann, dann kommt mein Papa“. Die Gefangene würde die Begegnung wohl eher als Entführung beschreiben.

A mysterious woman's escape from her harrowing captivity points investigators toward the dark truth behind an unsolved disappearance 13 years earlier.

끔찍한 감금 상태에서 탈출한 정체불명의 한 여성. 이로 인해 형사들은 13년 전 발생한 미제 실종 사건의 어두운 진실에 한 걸음 다가서게 된다

Bijeg tajanstvene žene iz užasna zatočeništva istražitelje usmjeri ka mračnoj istini o neriješenom slučaju nestanka prije 13 godina.

Napeta serija sledi grozljivi zgodbi istoimenske knjige Romy Hausmann. Lena je mlada mamica dveh otrok, Hannah in Jonathana, ki je prisiljena živeti ujeta v hiši, ki bolj spominja na bunker. Njen ugrabitelj spremlja vsako dejanje, ki ga trojica naredi čez dan, ter jim določa strogo in nečloveško rutino, ki se je morajo držati. Leno pogosto ponižuje in napada, vsem pa v celoti preprečuje dostop do zunanjega sveta. Neko noč Lena z malo Hannah pobegne in se zaradi prometne nesreče hudo poškodovana znajde na urgenci. Lokalna policistka Aida Kurt začne preiskovati nesrečo, a odkrije veliko več, kot je pričakovala. Hannah trdi, da je Lena pred odhodom iz hiše poškodovala njenega očeta, pojavijo pa se tudi sumi, da mati dveh otrok skriva nekaj zloveščega in da ni to, za kar se izdaja. Kaj se skriva za Lenino zgodbo? Od kod prihaja? In kdo je zlovešči ugrabitelj?

Lena vive en completo aislamiento junto con sus dos hijos, Hannah y Jonathan, en un hogar de alta seguridad. Comen, van al baño y se acuestan en horarios prescritos con precisión. Tan pronto como entra en la habitación, se ponen en fila para mostrar sus manos. Obedecen a todo lo que dice. Hasta que la mujer logra escapar. Después de un accidente automovilístico casi fatal, es hospitalizada. Pero el verdadero alcance de esta pesadilla se revela con la llegada de los padres de Lena al hospital esa misma noche. Han estado buscando desesperadamente a su hija desaparecida durante casi 13 años.

La fuga de una misteriosa mujer de su angustioso cautiverio lleva a los investigadores a la oscura verdad detrás de una desaparición sin resolver ocurrida 13 años antes.

Arvoituksellisen naisen pako hirvittävästä vankeudesta johdattaa rikostutkijat kohti synkkää totuutta 13 vuotta aiemmin tapahtuneesta selvittämättömästä katoamisesta.

Une mystérieuse femme retenue captive parvient à échapper à son terrible ravisseur et réveille une enquête non résolue sur une sinistre disparition, treize ans plus tôt.

Η απόδραση μιας μυστηριώδους γυναίκας από την οδυνηρή αιχμαλωσία της οδηγεί τους ερευνητές στη σκοτεινή αλήθεια πίσω από μια άλυτη εξαφάνιση 13 χρόνια νωρίτερα.

אישה מסתורית שבורחת מתנאי כליאה מחרידים מובילה את החוקרים אל האמת האפלה מאחורי היעלמות בלתי פתורה שהתרחשה 13 שנה קודם לכן.

Egy titokzatos nő menekülése szörnyű fogságából új, sötét igazságok felé vezető támpontot nyújt a nyomozóknak egy megoldatlan, 13 évvel korábbi eltűnéssel kapcsolatban.

Lena vive completamente isolata in una casa altamente protetta con i due figli Hannah e Jonathan. Mangiano, vanno al bagno e a dormire a orari precisi. Non appena lui entra nella stanza, si mettono in fila per mostrare le mani. Fanno tutto quello che vuole lui, ma poi la donna riesce a scappare e dopo un incidente d'auto quasi letale, è ricoverata in ospedale con Hannah.

ドイツ発の新サスペンス！2人の子供たちと共に監禁場所から脱出したレナ。捜査官たちは13年前の未解決失踪事件に関する恐ろしい事実にたどり着く。

Lena gyvena visiškai izoliuota kartu su dviem vaikais Hana (Hannah) ir Jonatanu (Jonathan) labai saugiuose namuose. Jie valgo, eina į tualetą ir guli tiksliai nustatytu laiku. Vos jam įėjus į kambarį, jie stoja į eilę parodyti rankų. Jie paklūsta viskam, ką jis sako. Jaunai moteriai ir Hanai pavyksta pabėgti, tačiau moteris patenka į avariją, po kurios yra paguldyta į ligoninę. Tačiau tikrasis šio košmaro mastas paaiškėja tą pačią naktį į ligoninę atvykus Lenos tėvams. Beveik 13 metų jie beviltiškai ieško dingusios dukters.

Lena leeft in volledige afzondering in een streng beveiligd huis met de twee kinderen Hannah en Jonathan. Ze eten, gaan naar het toilet en naar bed op precies voorgeschreven tijden. Zodra een mysterieuze man de kamer binnenkomt, gaan ze in de rij staan om hun handen te laten zien. Ze doen alles wat hij zegt. Totdat de jonge vrouw weet te ontsnappen. Na een bijna fataal auto-ongeluk wordt ze opgenomen in het ziekenhuis, vergezeld door Hannah. Wanneer Lena's ouders in het ziekenhuis aankomen, ontdekken onderzoekers de duistere waarheid achter een onopgeloste verdwijning dertien jaar eerder.

Lenie udaje się uciec od mężczyzny, który kontrolował całe jej życie. Gdy tej samej nocy docierają do niej rodzice, na jaw wychodzi prawda o skali horroru, jaki przeżyła.

Após uma mulher sequestrada escapar do cativeiro, a polícia fica cada vez mais perto de descobrir a verdade sobre um desaparecimento que está há 13 anos sem solução.

Uma mulher consegue fugir de um cativeiro aterrador, o que encaminha os investigadores para a verdade obscura por detrás de um crime não resolvido 13 anos antes.

Evadarea unei femei misterioase dintr-o captivitate cumplită îndrumă anchetatorii către adevărul negru din spatele unei dispariții nerezolvate de acum 13 ani.

Появление загадочной женщины, сбежавшей от жестокого похитителя, заставляет следователей вернуться к нераскрытому делу 13-летней давности.

När en gåtfull kvinna lyckas fly från sin hemska fångenskap börjar polisen utreda den mörka sanningen bakom ett olöst fall med en försvunnen person 13 år tidigare.

เมื่อหญิงสาวลึกลับคนหนึ่งหลบหนีจากการคุมขังสุดสะพรึง เจ้าหน้าที่สืบสวนได้ค้นพบความจริงที่เลวร้ายเบื้องหลังคดีการหายตัวไปเมื่อ 13 ปีก่อนที่ยังไม่คลี่คลาย

Romy Hausmann'ın çok satan romanından uyarlanan bu gerilimde bir kadının korkunç bir esaretten kaçması dedektifleri, 13 yıl önce meydana gelen ve hâlen çözülememiş bir kayıp vakasının ardındaki karanlık gerçeğe yöneltir. Kim Riedle, Naila Schuberth ve Hans Löw başrollerde.

Leně se podaří utéct muži, který ji násilím držel v izolaci. Po příjezdu jejích rodičů pak vyjdou na světlo hrůzy, které si přitom prožila.

Лєна втікає з ізоляції від чоловіка, який її контролює. Справжній масштаб пережитого нею жаху стає очевидним тієї ж ночі, коли приїжджають батьки Лєни.

Một người phụ nữ bí ẩn trốn thoát khỏi nơi giam cầm đầy kinh hoàng, giúp các nhà điều tra tìm ra sự thật đen tối đằng sau vụ mất tích chưa có lời giải 13 năm trước.

一名神秘女子从痛苦的囚禁中逃离，这将警探们引向 13 年前一桩悬而未决的失踪案背后的黑暗真相。

神祕女子逃離了悲慘的囚禁生活，調查人員竟因此發現 13 年前一樁失蹤懸案背後的黑暗真相。

神祕女子逃離了悲慘的囚禁生活，調查人員竟因此發現 13 年前一樁失蹤懸案背後的黑暗真相。

‫تُفلت امرأة مختطفة من مصيرها المروع بصورة غامضة، فتوجِّه تلك الواقعة المحققين إلى الحقيقة القاتمة المرتبطة بقضية اختفاء لم تُحل منذ ثلاث عشرة سنة خلت.