Traduções 6
Chinês (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
这个美好的世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
若村麻由美将挑战一人分饰两角,讲述了在超市做兼职的家庭主妇滨冈妙子意外成为著名女演员若菜绢代替身的故事。妙子是一名和丈夫儿子一起生活的平凡主妇,而某一天,女演员若菜绢代的事务所的工作人员找上了她。若菜绢代因周刊杂志的丑闻而失踪,事务所希望长相和声音都一模一样的她可以冒充若菜。该剧前半部分描绘了主妇冒充女演员的闹剧,后半部分则展现了主角在面对娱乐圈与一般社会的不正与矛盾时所面临的困难和挑战。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
这个美好的世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
若村麻由美将挑战一人分饰两角,讲述了在超市做兼职的家庭主妇滨冈妙子意外成为著名女演员若菜绢代替身的故事。妙子是一名和丈夫儿子一起生活的平凡主妇,而某一天,女演员若菜绢代的事务所的工作人员找上了她。若菜绢代因周刊杂志的丑闻而失踪,事务所希望长相和声音都一模一样的她可以冒充若菜。该剧前半部分描绘了主妇冒充女演员的闹剧,后半部分则展现了主角在面对娱乐圈与一般社会的不正与矛盾时所面临的困难和挑战。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
多麼美好的世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
妙子是和年長的丈夫陽一和兒子明一起生活的平凡主婦,雖然忙於育兒和兼職,沒有什麼特別的愛好。在這種情況下,妙子在日常生活中感受到了奇怪的視線,之後過了2周左右的某一天,了一個自稱是西條隼人出現在妙子面前, 是女演員若菜絹代的事務所相關人員。西條告訴妙子,若菜因週刊雜誌的醜聞而失踪,希望她作為若菜的替身出席醜聞的解釋會見。 妙子和若菜不僅是臉,連聲音都一模一樣,後來,因西條等人的說服和高額報酬而出席了記者會的妙子。當天遇到若菜所屬的製作公司的社長比嘉莉湖,若菜的丈夫水田夏雄,終於迎接正式演出…。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이 멋진 세계 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평범한 생활을 하는 주부가 엉뚱하게도 연예계에서 활약하는 대배우 행세를 하며 이중생활을 하는 사칭 코미디 드라마 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kono Subarashiki Sekai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 'spoof comedy" in which a housewife who lives an ordinary life is forced to live a double life while pretending to be a major actress active in the entertainment industry. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
この素晴らしき世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
浜岡妙子(52)は年上の夫・浜岡陽一(マキタスポーツ)と息子のあきらと暮らす、どこにでもいる平凡な主婦。子育てとパートに追われながら、これといった趣味もなくただただ生きてきました。主婦業とパートをこなしながらも「お前は社会を知らない」と陽一とあきらからは低く見られる日々。そんな中、妙子はパート先や日常生活の中で誰かに尾けられているような、監視されているような、妙な視線を感じるようになります。陽一に相談するのですが、「意味なく不安になるのも更年期なんじゃ…」とまったく取り合ってもらえません。視線を感じるようになってから2週間ほどたったある日、妙子の前に西條隼人(さいじょう・はやと)と名乗る者が現れます。それは女優・若菜絹代の事務所関係者でした。西條は若菜が週刊誌のスキャンダルがきっかけで国外へ失踪してしまったことを伝え、その身代わりとしてスキャンダルの謝罪会見に出席してほしいと妙子に頼むのです。というのも、妙子と若菜は顔だけでなく声までもがそっくりで、事務所関係者も認めるほどだったから。突拍子もない内容に妙子は断るのですが、身代わりを務めることで得られる高額な報酬が頭から離れず…。後日、西條らの説得と高額報酬につられて会見に出席することになった妙子。会見当日、若菜が所属するプロダクションの社長・比嘉莉湖(木村佳乃)と、若菜の夫・水田夏雄(沢村一樹)と出会い、いよいよ会見本番を迎えるのですが――。 |
|