Ein ehemaliger Rockstar, dessen Suchtprobleme ihn viele Erinnerungen und seine Familie gekostet haben, begibt sich auf die verzweifelte Suche nach seinem vermissten Sohn.

Колишній рокер, чия залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.

Una antigua estrella del rock cuyos problemas de adicción han afectado a su memoria y destrozado a su familia inicia una búsqueda frenética de su hijo desaparecido.

Una exestrella de rock, con una familia destruida y problemas de memoria debido a su adicción, emprende un viaje desesperado para encontrar a su hijo perdido.

A rock star with memory issues due to his alcoholism goes on a wild search to find his missing son.

Seorang mantan bintang rock yang memiliki kenangan buruk karena kecanduannya—dan meninggalkan keluarganya yang sedang berantakan—memulai pencarian putranya yang hilang.

Un ex musicista rock con vuoti di memoria causati da una tossicodipendenza che ha distrutto la sua famiglia intraprende un caotico viaggio per trovare il figlio scomparso.

Entre crises familiares e problemas de memória por causa das drogas, um ex-astro do rock embarca em uma busca frenética pelo filho desaparecido.

Uma antiga estrela de rock, cujo vício deixou com problemas de memória e destruiu a família, parte numa viagem frenética em busca do seu filho desaparecido.

Były rockman, który z powodu alkoholizmu stracił kontakt z rodziną i ma problemy z pamięcią, wyrusza w szaleńczą podróż w poszukiwaniu zaginionego syna.

Isang dating rock star na naging ulyanin at nawasak ang pamilya dahil sa addiction niya ang nagkumahog para hanapin ang nawawala niyang anak na lalaki.

อดีตร็อกสตาร์ที่ติดเหล้าเมายาจนความทรงจำเลอะเลือนและครอบครัวพังทลาย ต้องพลิกแผ่นดินตามหาลูกชายที่หายตัวไป

Bağımlılık sorunu nedeniyle hafızası bulanan ve ailesi darmadağın olan eski bir rock yıldızı, kayıp oğlunu bulmak için hummalı bir arayışa girer.

Bývalý slavný rocker, kterému závislost na alkoholu a drogách zničila paměť i rodinu, se pustí do horečnatého pátrání po pohřešovaném synovi.

En tidligere rockstjerne, hvis misbrug gav ham dårlig hukommelse og efterlod familien i kaos, begiver sig ud på en hektisk rejse for at finde sin forsvundne søn.

Бывший рок-звезда, которого пагубные привычки привели к провалам в памяти и разрушенной семье, отчаянно стремится отыскать пропавшего сына.

Un fost star rock cu probleme de memorie și familiale din cauza dependențelor pornește într-o călătorie disperată pentru a-și găsi fiul dispărut.

En före detta rockstjärna vars missbruk påverkat hans minne och splittrat familjen ger sig ut för att leta efter sin försvunna son.

這位前搖滾巨星的成癮問題讓他記憶失常、家庭失序，看他展開一趟慌亂旅程，尋找失蹤的兒子。

一名前摇滚明星的酗酒问题不仅让他的记忆力受损，还让他的家庭陷入混乱。儿子失踪后，他踏上了疯狂的寻子之旅。

這位前搖滾巨星的成癮問題讓他記憶失常、家庭失序，看他展開一趟慌亂旅程，尋找失蹤的兒子。

一名前摇滚明星的酗酒问题不仅让他的记忆力受损，还让他的家庭陷入混乱。儿子失踪后，他踏上了疯狂的寻子之旅。

כוכב רוק לשעבר שהתמכרות פגעה לו בזיכרון ופירקה את משפחתו יוצא למסע חיפושים קדחתני כדי למצוא את בנו הנעדר.

ينطلق نجم روك سابق، يعاني من ذاكرة سيئة بسبب مشاكل إدمانه التي تركت عائلته في حالة من الفوضى، في رحلة بحث محمومة للعثور على ابنه المفقود.

ينطلق نجم روك سابق، يعاني من ذاكرة سيئة بسبب مشاكل إدمانه التي تركت عائلته في حالة من الفوضى، في رحلة بحث محمومة للعثور على ابنه المفقود.

یک ستاره راک که به‌دلیل اعتیاد به الکل دچار مشکلات حافظه شده است، برای پیدا کردن پسر گم شده‌اش به جستجویی دیوانه‌وار می‌پردازد.

Une ancienne vedette du rock, dont le problème de dépendance a ruiné la mémoire et la vie familiale, se lance dans une odyssée effrénée pour trouver son fils disparu.

En proie à des difficultés familiales et à une mémoire défaillante dues à ses problèmes d'addiction, une ancienne star du rock se lance à la recherche effrénée de son fils disparu.

Entisen rocktähden riippuvuus hajotti hänen perheensä ja jätti hänelle kaiken lisäksi kehnon muistin. Nyt mies lähtee kuumeisesti etsimään kadonnutta poikaansa.

Khi nghiện ngập khiến anh có trí nhớ tồi tệ và khiến gia đình anh rơi vào cảnh hỗn loạn, cựu ngôi sao nhạc rock nọ dấn thân vào hành trình điên cuồng tìm con trai mất tích.

Bivša rock zvijezda kojoj su problemi s ovisnošću uništili pamćenje i obitelj krene na mahnito putovanje kako bi pronašla nestalog sina.

한때는 록스타였으나 알코올 중독으로 기억력에 문제가 생기고 가정도 파탄에 이른 남자. 사라진 아들을 찾기 위한 그의 필사적인 여정이 시작된다.

Seorang bekas bintang dengan ingatan terbantut dan keluarga yang berantakan disebabkan oleh masalah ketagihannya memulakan perjalanan terdesak untuk mencari anaknya.

En tidligere rockestjerne med en avhengighet som har gitt ham dårlig hukommelse og revet familien hans i stykker, legger ut på en desperat reise for å finne sin savnede sønn.

Egy, az alkoholizmusa miatt memóriazavarokkal küszködő korábbi rocksztár, aki romokban hagyta maga mögött a családját, vadul keresni kezdi eltűnt fiát.

Een rockster met geheugenproblemen als gevolg van zijn alcoholisme gaat op een wilde zoektocht om zijn vermiste zoon te vinden.

Een voormalige rockster die door zijn verslaving een slecht geheugen heeft en zijn gezin in de ellende heeft achtergelaten, begint aan een reis om zijn vermiste zoon te vinden.

かつてロックスターだった男は、アルコール依存症のせいで記憶が不安定になり、家族との関係も破綻していた。そんな中、男は姿を消した息子を見つけ出すべく、死に物狂いで行方を追い始める。

Ένας πρώην ροκ σταρ που λόγω εθισμών έχει προβλήματα μνήμης και διέλυσε την οικογένειά του, ξεκινά ένα τρελό ταξίδι για να βρει τον χαμένο του γιο.