Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Yago, syn džungle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yago Valdez strávil většinu svého života v divočině. Jeho matka byla zavražděna, v mládí jej vychovával Gardel Valdez, kterého Yago považuje za svého otce. Ve skutečnosti je ale synem Franca Sirenia, muže, který měl údajně zahynout při požáru domu. Franco sice plamenům unikl, ztratil však paměť. Ve svých 28 letech se Yago dovídá jméno svého pravého otce. V té době se také setkává se sympatickou dívkou Morenou. Ta právě prožívá velké zklamání kvůli svému snoubenci Thomasovi, který ji opustil těsně před svatbou. Aby utišila svoji bolest, přijímá pozvání své kamarádky Laury a odjíždí na prázdniny do pralesa. Yago a Morena se do sebe na první pohled zamilují a stráví spolu spoustu kouzelných okamžiků. Morena se však cítí stále zranitelná, vrací se tedy zpět do Buenos Aires. Yago se vypraví za ní, poháněn nejen láskou k ní, ale především touhou poznat svého skutečného otce. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იაგო, ბნელი ვნება |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ორი ადამიანი ხვდება ველურ სელვას შუაგულში. ისინი სხვადასხვა სამყაროს ხალხია: მორენა ტიპიური ქალაქელი გოგონაა, რომელიც არ შორდება თავის მობილურ ტელეფონს და ჩვეულებისამებრ ანდობს თავის ღრმა აზრებს კომპიუტერს. იაგო არის მოღუშული, რომელიც ცხოვრობს სელვაში, იგუაზუს ჩანჩქერებს შორის. მან ბევრი რამ იცის ცხოველის გადარჩენის შესახებ, ტყეში ხანძრის ჩაქრობა, ინტუიციურად გრძნობს, როცა ვინმეს საფრთხე ემუქრება, მაგრამ არაფერი იცის ქალაქის საშიშროების შესახებ. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Yago |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yago (Facundo Arana) az Iguazú őserdejében él apjával Gardelel (Raúl Lavié). Morena (Gianella Neyra) egy nagyvárosi lány, aki barátnőjével Laurával (Ximena Fassi) pont ide jön nyaralni, ahol Yago él. Itt találkozik egymással a két teljesen más, környezetben élő fiatal, akik furcsán néznek egymásra és nehezen fogadják el, a köztük lévő kulturális különbségeket. És a bonyodalmak még csak most kezdődnek, mindekettőjük életében. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Яго, темная страсть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Морена - типичная городская девушка, не расстающаяся со своим мобильным телефоном и привычно доверяющая сокровенные мысли своему компьютеру. Яго - отшельник, живущий в сельве, среди водопадов Игуасу. Он многое знает о том, как спасти животное, потушить пожар в лесу, интуитивно чувствует, когда кто-то находится в опасности, но об опасностях города он не знает ничего. |
|