Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Miluju tě a bolí to |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juan Gris je rapper, který bojuje proti gentrifikaci. Lola je bohatá dívka a dcera majitele stavební firmy, která ohrožuje Juanovu čtvrť. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rapper Juan Gris vindt liefde en tegenstrijdigheid als hij Lola ontmoet tijdens een felle strijd om gentrificatie in zijn wijk tegen te gaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Love You, and It Hurts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Juan Gris and Lola Robles, two young people from parallel universes who will find themselves on the way to give rise to a world and a new version of themselves, and who, together with their friends, will pursue their dreams while seeking to discover who they are. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
I Love You, and It Hurts |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Räppäri Juan Gris löytää rakkautta ja ristiriitoja tavatessaan Lolan keskellä taistelua, joka pyrkii pelastamaan naapuruston keskiluokkaistumiselta. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szeretlek és ez fáj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juan Gris rapper, aki zenéjével is a dzsentrifikáció ellen küzd. Lola gazdag lány, a Juan környékére beruházást tervező építőipari cég tulajdonosának a lánya. Amikor találkoznak, a zene révén rögtön kapcsolat alakul ki közöttük. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Te Amar Dói |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de Juan Gris e Lola Robles, dois jovens de universos paralelos que se encontrarão na estrada para encontrar um novo mundo e uma nova versão de si mesmos, e que, junto com seus amigos, perseguirão seus sonhos enquanto buscam descobrir quem são. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Te quiero y me duele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un romance adolescente donde se podrán ver los altibajos del enamoramiento, el cual estará enmarcado por los hermosos paisajes de Veracruz. Esta tórrida historia de amor nos permitirá ver todas las facetas de una relación entre jóvenes de distintas clases sociales, sus emociones, vidas y mundos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Te quiero y me duele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un romance adolescente donde se podrán ver los altibajos del enamoramiento, el cual estará enmarcado por los hermosos paisajes de Veracruz. Esta tórrida historia de amor nos permitirá ver todas las facetas de una relación entre jóvenes de distintas clases sociales, sus emociones, vidas y mundos. |
|