في هذا الموسم الأول من مسلسل "المكتب"، المدير الإقليمي في شركة داندر ميفلين مايكل سكوت (ستيف كاريل) يقود الفريق الوثائقي وموظفيه في رحلة من السلوكيات غير اللائقة، والتعليقات المضللة ولكن حسنة النية، وعدد لا حصر له من أساليب الإدارة السيئة.

这一季介绍了主要人物，并确定了故事总基调。是以围绕着斯克兰顿分公司的区域经理迈克尔·斯科特，他试图说服纪录片的制片人，他管理着一个快乐、运转良好的办公室。

与此同时，销售代表吉姆·哈尔珀特找到了捉弄他的隔间同事德怀特·舒鲁特的方法；接待员潘姆比斯利试图处理迈克尔的不知分寸和胡闹；而临时员工瑞安·霍华德主要是作为迈克尔在办公室里疯言疯语的旁观者。

Tato sezóna představila hlavní postavy a vytvořila obecnou zápletku, která se točí kolem Michaela Scotta, regionálního manažera pobočky ve Scrantonu, který se snaží přesvědčit tvůrce dokumentu, že vede spokojenou a dobře fungující kancelář. Mezitím obchodní zástupce Jim Halpert hledá metody, jak podkopat svého kolegu v kostce, Dwighta Schruta; recepční Pam Beeslyová se snaží vypořádat s Michaelovými necitlivostmi a výstřelky; a dočasný zaměstnanec Ryan Howard působí převážně jako pozorovatel šílenství kolem sebe.

The Office is een Amerikaanse bewerking van de Britse tv-serie met dezelfde naam en wordt gepresenteerd in een mockumentary-indeling, die het dagelijkse leven weergeeft van kantoormedewerkers in het Scranton, Pennsylvania filiaal van de fictieve Dunder Mifflin Paper Company.

Dit eerste seizoen introduceert de hoofdpersonen en vestigt het algemene plot, dat draait om Michael Scott, regiomanager van het filiaal van Scranton, die een poging doet de filmmakers van de documentaire te overtuigen dat hij een gelukkig, goedlopend kantoor leidt. Ondertussen vindt verkoper Jim Halpert methoden om zijn kubusmaatje, Dwight Schrute, te ondermijnen; receptioniste Pam Beesly probeert om te gaan met Michael's ongevoeligheden en geknoei; en uitzendkracht Ryan Howard treedt meestal op als waarnemer van de waanzin om hem heen.

This season introduced the main characters, and established the general plot, which revolves around Michael Scott, regional manager of the Scranton branch office, trying to convince the filmmakers of the documentary that he presides over a happy, well-running office. Meanwhile, sales rep Jim Halpert finds methods to undermine his cube-mate, Dwight Schrute; receptionist Pam Beesly tries to deal with Michael's insensitivities and flubs; and temporary employee Ryan Howard is acting mostly as an observer of the insanity around him.

La série commence par la présentation des différents employés via un tour avec Michael Scott accompagné par la caméra et par le nouveau stagiare (Ryan Howard)5. Le public apprend que Jim a flashé sur la réceptionniste Pam (qui l'a aidé à faire une blague à leur collègue Dwight), bien qu'elle soit fiancé à Roy (qui travaille à l'étage inférieur, à l'entrepôt). La rumeur court que le siège de Dunder Mifflin's planifie de fermer cette branche de l'entreprise, ce qui mène à une panique générale, mais Michael refuse de voir la réalité de la situation afin de maintenir le moral des employés.

Ricky Gervais nagy sikerű BBC-s sitcomjának amerikai változatában Steve Carell alakítja Michael Scottot, a pennsylvaniai papírgyár bepalizott menedzserét.

Il direttore regionale della Dunder Mifflin, Michael Scott conduce la troupe del documentario e il suo staff in un viaggio attraverso atteggiamenti sconvenienti, commenti in buona fede ma inappropriati e una miriade di tecniche da dirigente mediocre. Michael non ha idea che i suoi impiegati in realtà lo sopportano a fatica. È convinto di essere il loro guru.

오피스' 첫 시즌에서 던더 미플린 제지회사 지점장인 마이클 스콧(스티브 카렐)은 부적절한 행동과 의도는 좋았지만 잘못된 지적, 수많은 미숙한 경영 관리로 다큐멘터리 팀과 직원을 이끈다.

W pierwszym sezonie Biura, kierownik regionalnego oddziału firmy papierniczej Dunder Mifflin, Michael Scott (Steve Carell) przedstawia przygotowującej dokument ekipie filmowej i swoim pracownikom cały wachlarz niewłaściwych zachowań, wyrażonych w dobrej wierze, acz nietrafionych komentarzy oraz masę nieporadnych technik zarządzania.

Na primeira temporada de The Office, o gerente regional da Dunder Mifflin, Michael Scott (Steve Carell), lidera a equipe do documentário e seu staff em uma viagem através de comportamentos inapropriados, comentários bem intencionados, mas errados, e inúmeras técnicas pobres de gerenciamento.

În acest remake al serialului de pe BBC creat de Ricky Gervais, Steve Carell e Michael Scott, managerul paralel cu realitatea al unei companii din Pennsylvania.

En la primera temporada, Michael Scott, gerente regional de Dunder Mifflin, guiará al equipo que rueda el documental y a sus empleados a través de comportamientos inapropiados, comentarios bienintencionados pero descaminados y una miríada de nefastas técnicas de dirección.

ในซีซั่นแรกของออฟฟิศป่วนชวนหัว ไมเคิล สก็อต ผู้จัดการส่วนภูมิภาคของดันเดอร์ มิฟฟลิน (สตีฟ คาเรลล์) นำทีมสารคดีและทีมงานของเขาไปสู่การเดินทางผ่านพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม มีเจตนาที่ดี แต่ให้ความเห็นแบบผิด ๆ และเทคนิคการจัดการยอดแย่ที่มากมายจนนับไม่ถ้วน

The Office'in ilk sezonunda Dunder Mifflin'in bölge yöneticisi Michael Scott (Steve Carell) büro ekibi ve çalışanlarını, münasebetsiz davranış, iyi niyetli fakat saptırılmış yorumlar ve sayısız kötü yönetim teknikleri arasında bir gezintiye götürür.The Office'in ilk sezonunda Dunder Mifflin'in bölge yöneticisi Michael Scott (Steve Carell) doküman ekibi ve çalışanlarını, münasebetsiz davranış,...