Майкл принимает приглашение от Райана выступить в качестве приглашённого лектора в бизнес-школе. Дуайт сражается с летучей мышью в офисе, а Пэм впервые принимает участие в художественной выставке.

Miközben Pam művészeti kiállításra megy, Ryan vendégelőadónak hívja Michaelt az üzleti iskolába. Az irodában Dwight egy denevérre vadászik.

Michael, Ryan'ın işletme okuluna misafir konuşmacı olarak davet edilir ve bu arada, ofiste Dwight, bir yarasayı yakalamaya çalışırken tepesi atar.

מייקל מקבל הזמנה מריאן להיות נואם אורח בבית הספר לעסקים שבו הוא לומד. בינתיים, דווייט נלחם בעטלף שמשתחרר במשרד בזמן שפאם זוכה בתצוגת האומנות הראשונה שלה.

Ryan ermöglicht es Michael, in der Wirtschaftsfakultät als Gastredner aufzutreten. Michael fühlt sich sehr geehrt und hat sich natürlich viel zu viel vorgenommen, was den Inhalt seines Vortrags über Wirtschaftslehre angeht. So wird er dann irgendwann von Ryan unterbrochen und es kommt zu einer Frage-und-Antwort-Situation, in der sich herausstellt, dass Ryan offenbar nicht besonders gut über Dunder Mifflin gesprochen hat.

Michael riceve l'invito a parlare come ospite alla business school di Ryan, mentre in ufficio Dwight diventa matto cercando di catturare un pipistrello.

Pam vystavuje svoje obrazy. Ryan pozve Michaela, aby jako host přednášel v jeho kurzu o podnikání. Dwight chytá v kanclu netopýra.

마이클이 라이언의 경영대학에 초청 강연을 간 사이, 드와이트는 사무실에서 박쥐를 잡느라 제정신이 아니다.

迈克尔获邀到莱恩的商科学校当客座演说者；在办公室，德怀特为了抓住蝙蝠而抓狂。

Ryan invite Michael à intervenir devant les étudiants de son école de commerce. Michael essaie de faire un discours motivant « à la Michael », ignorant que Ryan l'a présenté comme le gestionnaire inefficace d'une société bientôt obsolète. Durant ce temps, une chauve-souris est découverte au bureau par Dwight qui monte une opération destinée à l'attraper, alors que Jim lui fait croire que mordu par l'animal, il devient un vampire. Le soir, Pam expose ses œuvres dans une galerie, et remarque avec dépit que peu de ses collègues se sont déplacés et que les quelques avis sont très critiques. Après la conférence où il a défendu les vertus du papier face à l'informatique, Michael arrive à l'exposition, complimente Pam sur son travail et lui achète un dessin représentant l'immeuble du bureau. Désigné comme un mauvais élément pour avoir dénigré Michael et la société en public, Ryan est expédié dans le petit bureau avec Kelly.

Podczas gdy Michael ma wygłosić gościnny wykład w szkole biznesu Ryana, Dwight szaleje w biurze próbując schwytać nietoperza.

ไมเคิลได้รับเชิญให้ไปเป็นวิทยากรที่โรงเรียนบริหารธุรกิจไรอัน ขณะที่ที่ออฟฟิศ ดไวต์ต้องรับมือกับค้างคาว

Η Παμ συμμετέχει σε μια έκθεση τέχνης, ο Ράιαν φέρνει τον Μάικλ στη σχολή του ως ομιλητή και, στο γραφείο, ο Ντουάιτ προσπαθεί να πιάσει μια νυχτερίδα.

Ryan bjuder in Michael till sin skola som gästtalare. Dwight kämpar med att fånga in en fladdermus som är lös på kontoret. Pam bjuder in sina medarbetare till sin första konstutställning.

Michael este invitat să vorbească la facultatea de economie a lui Ryan, iar Dwight încearcă din răsputeri să prindă un liliac la birou.

Roy stopped by Pam's desk to let her know how excited he was to see her art show. She reminded him that it was just a small show being put on by her art class. Pam later admitted she was very happy she was back together with Roy because it showed maturity. Jim feigns indifference to the reconciliation.

Michael is een gastspreker voor de business school van Ryan, maar ze hebben ruzie nadat Michael erachter komt dat Ryan zich negatief heeft uitgelaten over Dunder-Mifflin. Terug op kantoor probeert Dwight een vleermuis te doden die hij in het plafond heeft gevonden.

Roy parou na mesa de Pam para que ela soubesse como ele estava animado para ver sua exposição de arte. Ela o lembrou que era apenas um pequeno show apresentado por sua aula de arte. Pam mais tarde admitiu que estava muito feliz por estar de volta com Roy porque isso mostrava maturidade. Jim finge indiferença à reconciliação.

Ryan invita a Michael a que dé una charla en la escuela de negocios. Mientras, Pam organiza su primera exposición artística.

Ryan invita a Michael a que dé una charla en la escuela de negocios. Mientras, Pam organiza su primera exposición artística.