这一季标志着主角吉姆·哈尔珀特从斯克兰顿搬到了斯坦福德，同时引入了Rashida Jones饰演的凯伦·菲利佩里和Ed Helms饰演的安迪·伯纳德——他们都是敦德米福林-斯坦福德分部的成员——作为常驻角色。Helms后来被提升为该剧的常驻演员。这一季前几集的主要情节是关于一个在第一季和第二季中反复出现的问题——公司裁员——而在第二季的后半段，办公室间的人际关系也成为了一个主要情节。

V této sezóně se hlavní postava Jim Halpert přestěhoval ze Scrantonu do Stamfordu a jako další postavy se představili Rashida Jonesová jako Karen Filippelliová a Ed Helms jako Andy Bernard - oba členové Dunder Mifflin Stamford. Hlavní zápletka prvních epizod sezóny se zabývá problémem, který se opakoval v první a druhé sezóně - problémem snižování počtu zaměstnanců společnosti - zatímco v poslední polovině sezóny se hlavním dějovým bodem staly také vztahy mezi jednotlivými kancelářemi.

Het derde seizoen behandelt de verhuizing van hoofdpersonage Jim Halpert van Scranton naar Stamford, en introduceerde ook Rashida Jones als Karen Filippelli en Ed Helms als Andy Bernard - beide leden van Dunder Mifflin Stamford - als terugkerende personages. Helms zou later worden gepromoveerd tot vaste speler. De belangrijkste plot voor de eerdere afleveringen van het seizoen gaat over een terugkerend probleem in het eerste en tweede seizoen - het probleem van de inkrimping van het bedrijf - terwijl in de laatste helft van het seizoen de relaties tussen de kantoren ook een belangrijk plotpunt werd.

The season marked the move of main character Jim Halpert from Scranton to Stamford, and also introduced Rashida Jones as Karen Filippelli, and Ed Helms as Andy Bernard—both members of Dunder Mifflin Stamford—as recurring characters. The main plot for the early episodes of the season deals with a recurring problem in seasons one and two—the problem of company downsizing—while in the last half of the season, inter-office relationships also became a major plot point.

Jim est transféré à Stamford après que Pam ait confirmé son intention d'épouser Roy. Au fil de la saison, la direction est contrainte de fusionner l'équipe de Stamford au sein de la filiale de Scranton. Dans le transfert, outre Jim sont compris Karen Filippelli, sa nouvelle petite amie et le colérique et ambitieux Andy Bernard. Entre Pam, célibataire depuis qu'elle a annulé son mariage, Jim qui a encore des sentiments pour elle et Karen, la situation n'est pas simple d'autant plus que Pam se remet un moment avec Roy. La relation entre Michael et Jan s'intensifie ce qui amène Jan à se comporter bizarrement au bureau tandis que Dwight et Angela continuent leur liaison secrète.

Η τρίτη σεζόν βρίσκει τον Τζιμ και την Παμ αντιμέτωπους με τον απόηχο του φιλιού τους στη βραδιά καζίνου και τα νέα για τις σεξουαλικές προτιμήσεις του Όσκαρ.

A harmadik évadban Jim és Pam igyekszik megbirkózni a kaszinós estén elcsattant csók következményeivel, Michael pedig véletlenül leleplezi Oscart az iroda előtt.

La terza stagione parte alla grande con l'inatteso trasferimento di Jim Halpert all'ufficio di Stamford… vorrà dire che la sede di Scranton deve chiudere?

짐 핼퍼트가 스탬퍼드 지사로 느닷없이 전출되면서 시즌 3은 시작한다. 하지만 스크랜턴 지사는 문을 닫게 될까?

Sezon trzeci rozpoczyna niespodziewane przeniesienie Jima Halperta do oddziału w Stamford - czy oznacza to koniec oddziału w Scranton?

În sezonul al treilea, Jim și Pam înfruntă consecințele sărutului din Noaptea Cazinourilor, iar la birou, Michael dezvăluie din greșeală identitatea sexuală a lui Oscar.

La tercera temporada ficha entrada con el inesperado traslado de Jim Halpert a la filial de Stamford, pero ¿fichará salida con el cierre de Scranton?

ซีซั่นสามเริ่มต้นด้วยการที่จิม ฮัลเพิร์ตย้ายไปที่สาขาสแตมฟอร์ดอย่างไม่คาดคิด แต่มันจะจบลงด้วยด้วยการปิดตัวของสแครนตันหรือไม่

Üçüncü sezon Jim Halpert'in beklenmedik bir şekilde Stamford ofisine transferi ile başlar, ancak olay Scranton subesinin kapatılmasına mı yol açacaktır?