丹德米福林公司面对股东。

Michael dostane od Davida Wallace pozvánku na setkání akcionářů firmy Dunder Mifflin v New Yorku, kde ho čeká pochvala před plným sálem, a je z toho v sedmém nebi.

Michael spreekt voor zijn beurt tijdens de aandeelhoudersvergadering van Dunder Mifflin en creëert een groot probleem voor het management, terwijl Jim ontdekt dat niemand op kantoor denkt dat hij de "echte" baas is.

Michael speaks out of line at the Dunder Mifflin shareholders meeting and creates a big problem for management, while Jim discovers that nobody in the office thinks he's the "real" boss.

Michael est convié à une réunion à New-York, en présence du PDG de Dunder Mufflin, au cours de laquelle il doit être félicité pour les résultats financiers de la branche de Scranton. Durant son absence, Jim constate que personne au bureau ne le considère comme un réel patron.

Michael freut sich, als David Wallace ihn zur Gesellschafterversammlung von Dunder Mifflin in New York einlädt, wo er auf der Bühne geehrt werden soll.

Ο Μάικλ ενθουσιάζεται όταν τον καλεί ο Ντέιβιντ Γουάλας για να τον τιμήσει επί σκηνής στη συνάντηση των μετόχων της Ντάντερ Μίφλιν στη Νέα Υόρκη.

מייקל אומר את שעל ראשו בישיבת בעלי המניות של דאנדר מיפלין ויוצר בעיה גדולה עבור ההנהלה, ואילו ג'ים מגלה שאיש במשרד לא חושב שהוא הבוס "האמיתי".

Michael nagyon izgatott lesz a megtiszteltetéstől, amikor David Wallace meghívja, hogy lépjen színpadra a Dunder Mifflin részvényeseinek New York-i gyűlésén.

La Dunder Mifflin affronta la carica degli azionisti.

던더 미플린이 주주를 맞이한다.

Arbeidsplassen vi nå skal besøke, er stedet for intriger, sladder, sær humor og ett og annet dolk i ryggen.

Dunder Mifflin musi stawić czoła udziałowcom.

Michael fala fora da linha na reunião de acionistas da Dunder Mifflin e cria um grande problema para a administração, enquanto Jim descobre que ninguém no escritório pensa que ele é o "verdadeiro" chefe.

Michael e încântat că David Wallace îl invită să urce pe scenă la adunarea generală a acționarilor de la New York.

Дэвид Уоллес приглашает Майкла принять участие на заседании Дандер Миффлин в Нью-Йорке. Майкл успокаивает толпу и создаёт тем самым больше проблем директорам. Джим видит, что Райан отказывается делать работу и унижает Райна публично. Майкл, Дуайт и Оскар покидают Нью-Йорк в нанятом компанией лимузине, СМИ показывают резкое снижение акций Дандер Миффлин.

Michael se lleva a Dwight, Andy y Oscar a la reunión de accionistas de Dunder Mifflin en Nueva York, donde va a ser reconocido como el mejor director.

Michael se lleva a Dwight, Andy y Oscar a la reunión de accionistas de Dunder Mifflin en Nueva York, donde va a ser reconocido como el mejor director.

Michael går över gränsen under ett möte med Dunder Mifflins aktieägare och skapar stora problem för ledningen. Samtidigt upptäcker Jim att ingen på kontoret tycker han är en "riktig" chef.

ดันเดอร์ มิฟฟลินต้องเผชิญหน้ากับผู้ถือหุ้น

Dunder Mifflin hissedarlar ile karşı karşıya gelir.