迈克尔吃力地讨好新上司－凯西贝茨（《弱点》、《革命之路》）和扎克伍兹（《白鬼家族》）客串演出。

Michael si bláhově myslí, že udělal dojem na Jo. Dwight naruší Jimův první den po návratu z otcovské dovolené. Andy a Erin zažijí neobvyklé první rande.

Het is St. Patrick's Day en de CEO dwingt het kantoor om laat te werken omdat ze niet weggaat. Bovendien probeert Michael tevergeefs te slijmen bij zijn nieuwe baas en wordt de eerste date van Andy en Erin vertraagd omdat Erin ziek is.

Michael thinks he impressed Jo only to discover someone else in the office caught her eye. Meanwhile, Dwight makes trouble on Jim's first day back from paternity leave. Andy and Erin have an interesting first date.

Parce que c'est aujourd'hui la Saint-Patrick, Michael et ses collègues font tout ce qu'ils peuvent pour finir le travail un peu plus tôt que d'habitude. Mais ils déchantent très rapidement lorsqu'ils comprennent que Jo n'est pas du tout de leur avis. Vont-ils manquer le meilleur moment des festivités liées à cette fête irlandaise ? Parallèlement, le premier rendez-vous d'Andy et Erin ne peut pas avoir lieu. En effet, leur rencontre doit être reportée car Erin est trop malade pour sortir de chez elle...

Michael glaubt, dass er Jo beeindruckt hat. Dwight unterbricht Jims ersten Tag nach der Elternzeit und Andy und Erin haben ein ungewöhnliches erstes Date.

Ο Μάικλ κάνει λάθος που πιστεύει ότι εντυπωσίασε την Τζο. Ο Ντουάιτ αναστατώνει τον Τζιμ που γυρνά από την άδεια πατρότητας. Ο Άντι και η Έριν βγαίνουν ραντεβού.

ג'ים מתקשה לחזור לעבודה לאחר הלידה; הרגלי העבודה של ג'ו זרים לעובדי המשרד; דריל מרשים את ג'ו; ארין ואנדי נפגשים לדייט ראשון אצלה בבית.

Michael tévesen azt hiszi, hogy elkápráztatta Jót; Dwight belerondít Jim apasági szabadság utáni első napjába; Andy és Erin első randevúja meglehetősen sajátos.

Michael fa di tutto per compiacere la nuova capa.

마이클이 신임 상사의 비위를 맞추느라 고군분투한다. 캐시 베이츠('블라인드 사이드', '레볼루셔너리 로드')와 재크 우즈('더 홍키스')가 특별출연함.

Michael tror at han har gjort et godt inntrykk på Jo, men oppdager at det er en annen på kontoret som har fanget oppmerksomheten hennes. Andy og Erin går ut på stevnemøte for første gang og har en interessant aften.

Michael staje na głowie, by zadowolić nowego szefa - w odcinku gościnnie występują Kathy Bates („Wielki Mike", „Droga do szczęścia") oraz Zach Woods („The Honkys").

Michael acha que impressionou Jo apenas para descobrir que outra pessoa no escritório chamou sua atenção. Enquanto isso, Dwight cria problemas no primeiro dia de volta da licença paternidade de Jim. Andy e Erin têm um primeiro encontro interessante.

Michael se înșală crezând că a impresionat-o pe Jo. Dwight îi strică lui Jim prima zi la birou după concediul de paternitate. Andy și Erin au o primă întâlnire bizară.

Майкл думает, что он впечатлён Джо. Деррил, работник со склада, с помощью интересной идеи перебирается со склада наверх. Дуайт делает проблемы для Джима в его первый день из отпуска. Джо заставляет работать всех допоздна. Энди и Эрин идти на первом свидании, с интересными результатами.

Michael se queda desconcertado por la reacción de Jo ante las ideas de Darryl. Dwight se pone nervioso cuando Jim vuelve de su baja de paternidad.

Michael se queda desconcertado por la reacción de Jo ante las ideas de Darryl. Dwight se pone nervioso cuando Jim vuelve de su baja de paternidad.

Det är St. Patrick's Day och företagets ägare tvingar de anställda att jobba övertid eftersom hon själv inte lämnar kontoret. Michael försöker smöra för sin nya chef, vilket misslyckas.

ไมเคิลพยายามอย่างหนักเพื่อเอาใจเจ้านายใหม่ ดารารับเชิญ เคที เบตส์ (“แม่ผู้นี้มีแต่รักแท้” “ถนนแห่งฝัน สองเรานิรันดร์”) และแซก วู้ดส์ (“เดอะ ฮอนกีส์”)

Michael yeni patronu memnun etmek için çabalar - Kathy Bates ("The Blindside, "Revolutionary Road") ve Zach Woods ("The Honkys") misafir oyuncular.