那些是结婚的钟声吗？那是小脚丫走在办公室地板上的声音吗？迈克尔变成黑社会老大了吗？丹德米福林公司频临破产，他可能必须取代丹德米福林公司 的领导层，也许时间到了。

Šestá série americké televizní komedie Kancl měla premiéru ve Spojených státech na stanici NBC 17. září 2009 a skončila 20. května 2010. Sezóna se skládala z 22 půlhodinových epizod a 2 hodinových epizod.

Het zesde seizoen van de Amerikaanse televisiekomedie The Office ging op 17 september 2009 in première in de Verenigde Staten op NBC en eindigde op 20 mei 2010. Het seizoen bestond uit 22 afleveringen van een half uur en2 afleveringen van één uur.

Het seizoen is door verschillende critici aangehaald als het begin van de achteruitgang van de serie in kwaliteit, ondanks dat het nog steeds over het algemeen gunstige beoordelingen ontving. Het seizoen stond op de vijftigste plaats in de seizoensbeoordelingen met een gemiddelde van 7,80 miljoen kijkers per aflevering, wat een sterke daling van de beoordelingen van het vorige seizoen markeerde, met een gemiddelde van negen miljoen kijkers.

In Season 6, the crew faces romances, marriage, parenthood, new corporate ownership, Darryl’s rise to middle management, and a ball-busting new boss.

Jim et Pam se marient et ont un enfant, Cecelia Marie Hapert. Andy et Erin sont de plus en plus proches mais Andy ne parvient pas à lui demander si elle souhaite sortir avec lui. Des rumeurs d'une éventuelle banqueroute de Dunder Mifflin commencent à se faire entendre. A Noël, Wallace annonce à la branche de Scranton que Dunder Mifflin va se faire racheter par Sabre Corporation, une entreprise spécialisée dans les imprimantes. Alors que Wallace et les autres dirigeants sont remerciés, la branche de Scranton survie grâce à ses bons résultats au sein de l'entreprise.

Η παρέα της Ντάντερ Μίφλιν διανύει μια ακόμα οικονομικά ανεύθυνη χρονιά υπό την αμφίβολη ηγεσία του όχι και τόσο αποτελεσματικού διευθυντή της, του Μάικλ Σκοτ.

A Dunder Mifflin csapata ebben az évben is könnyelműen kezeli a pénzügyeket a lóvá tett menedzser, Michael Scott megkérdőjelezhető vezetése alatt.

Sta per sposarsi qualcuno? E cos'è questo rumore se non lo scalpiccio dei piedini di un bimbo in ufficio? Possibile che Michael sia diventato un boss mafioso? Con la Dunder Mifflin sull'orlo della bancarotta, chissà, forse non ha scelta, o forse è arrivato il momento di un cambio al vertice dell'azienda.

과연 그 결혼식 종은 울려 퍼질까? 이게 작은 발에서 딱딱거리는 소리인가? 마이클은 마피아 보스가 됐을까? 던더 미플린이 파산 위기에 처한 상황이니, 어쩌면 마이클이 물러나야 하거나, 아니면 던더 미플린의 책임자를 바꿔야 할 때일지 모른다.

Czy czas już na dzwony weselne? Czy to tupot małych stópek słychać w biurze? Czy Michael został szefem mafii? Gdy Dunder Mifflin staje na skraju bankructwa, może nie mieć wyboru - a może nadszedł czas, żeby wymienić kierownictwo firmy?

Angajații de la Dunder Mifflin trec ca gâsca prin apă printr-un nou an iresponsabil pe plan financiar sub conducerea inaptă a managerului Michael Scott.

¿Suenan campanas de boda? ¿Se escuchan correteos infantiles por el suelo de la oficina? ¿Se ha convertido Michael en un capo de la mafia? Es posible que se vea obligado a ello con Dunder Mifflin al borde de la quiebra, o tal vez haya llegado el momento de cambiar de directivos.

นั่นใช่เสียงระฆังวิวาห์หรือเปล่า นั่นใช่เสียงฝีเท้าเล็ก ๆ เดินเตาะแตะบนพื้นออฟฟิศหรือเปล่า ไมเคิลกลายเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟียแล้วหรือเปล่า ด้วยความที่ดันเดอร์ มิฟฟลินเกือบล้มละลาย ใครจะรู้ล่ะ เขาอาจแค่ต้องหรือบางทีอาจถึงเวลาเปลี่ยนตำแหน่งหัวหน้าของดันเดอร์ มิฟฟลิน และเมื่อตอนนี้แพม บีสลีย์เป็นพนักงานขาย คุณมั่นใจได้เลยว่าการเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่จะส่งผลต่อไป

Çalan çanlar bir düğünün habercisi midir? Ofiste duyulan ayak sesleri küçük bir ayaktan mı gelmektedir? Michael mafya patronu mu olmuştur? Dunder Mifflin iflasın eşiğinde olduğundan belki de böylesi kaçınılmazdır. Yoksa Dunder Mifflin'de liderin değiştirilme vakti mi gelmiştir?