Michael weigert sich, den neuen Büroassistenten zu feuern, nachdem sich alle über seine schlechte Arbeitseinstellung beschwert haben. Andy scheint es kalt zu lassen, dass Erin Interesse an einem anderen Mann zeigt. Währenddessen versucht Pam, Jim zu beeindrucken, indem sie selbst einen Bürostreich spielt.

Michael weigert de nieuwe kantoorassistent te ontslaan nadat iedereen klaagt over zijn slechte houding. Andy speelt het cool nadat Erin interesse toont in een andere man. Ondertussen probeert Pam indruk te maken op Jim door een eigen grap uit te halen.

Tout le monde réclame le départ de Luke, le nouvel assistant, mais Michael ne compte pas renvoyer son neveu, bien qu'il soit immature. Pam tente de faire une blague à Dwight. Alors qu'Erin et Gabe flirtent, Andy fait comme si ça ne le dérangeait pas...

마이클은 새로운 비서를 고용하고, 이는 사무실에 엄청난 분노를 일으킨다. 캐시 베이츠('밸런타인데이', '블라인드 사이드' 출연)와 에번 피터스('원 트리 힐', '킥 애스' 출연)가 특별 출연한다.

Michael zatrudnia nowego asystenta, co wywołuje oburzenie całego biura - w odcinku gościnnie występują Kathy Bates („Walentynki", „Wielki Mike") oraz Evan Peters („Pogoda na miłość" „Kick Ass").

Michael nem hajlandó kirúgni az asszisztenst, Andy hűvösen viselkedik, amikor Erin érdeklődést mutat egy másik férfi iránt, Pam pedig tréfát űz az irodában.

Michael se recusa a demitir o novo assistente de escritório depois que todos reclamam de sua má atitude. Andy fica tranquilo depois que Erin mostra interesse em outro homem. Enquanto isso, Pam tenta impressionar Jim pregando uma pegadinha no escritório.

Michael refuză să-l dea afară pe noul asistent. Andy face pe nepăsătorul după ce Erin își manifestă interesul față de alt bărbat. Între timp, Pam face o farsă la birou.

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его увольнять. Дуайт купил здание, в котором находится офис Дандер Миффлин, и Пэм решает его разыграть, поменяв местами кнопки в лифте. Энди злится из-за того, что Эрин начала встречаться с Гейбом.

ไมเคิลจ้างผู้ช่วยคนใหม่และทำให้คนในออฟฟิศไม่ปลื้มนัก ดารารับเชิญ เคที เบตส์ (“วาเลนไทน์เดย์ หวานฉ่ำ วันรักก้องโลก” “แม่ผู้นี้มีแต่รักแท้”) และอีแวน ปีเตอร์ส (“คุณ ฉัน เขา และเธอ” “เกรียนโคตร มหาประลัย”)

Michael yeni bir ofis asistanını işe alır ve ofiste öfkeye neden olur -- Kathy Bates ("Valentine's Day," "The Blind Side") ve Evan Peters ("One Tree Hill," "Kick Ass") misafir oyuncular.

Ο Μάικλ αρνείται να απολύσει τον νέο βοηθό και ο Άντι το παίζει άνετος όταν η Έριν δείχνει ενδιαφέρον για έναν άλλον άντρα. Η Παμ κάνει μια φάρσα στο γραφείο.

Michael odmítá propustit nového asistenta v kanceláři poté, co si všichni stěžují na jeho špatný přístup. Andy hraje chladně poté, co Erin projeví zájem o jiného muže. Pam se mezitím snaží udělat dojem na Jima tím, že provede vlastní kancelářský žertík.

בפתיחת העונה ה-7, עוזר חדש ולא יוצלח מעמיד את כל צוות דנדר מיפלין על הרגליים, אך מייקל מסרב לפטרו היות שמדובר באחיינו.

Michael refuses to fire the new office assistant after everyone complains about his bad attitude. Andy plays it cool after Erin shows interest in another man. Meanwhile, Pam tries to impress Jim by pulling an office prank of her own.

La incompetencia de un nuevo asistente tiene el personal de Dunder Mifflin en pie de guerra, pero Michael se niega a despedirlo porque es su sobrino.

La incompetencia de un nuevo asistente tiene el personal de Dunder Mifflin en pie de guerra, pero Michael se niega a despedirlo porque es su sobrino.

Alla vill att Michael ska sparka den nya kontorsassistenten, men han vägrar då det är hans systerson. Efter att av misstag ha förstört ett spratt för Jim, försöker Pam spela ett spratt på Dwight.

Michael ingaggia un nuovo assistente e suscita indignazione in ufficio.