Jim má naléhavý hovor a nechá tak Michaela toulat se městem samotného.

Wanneer Jim een ​​noodoproep krijgt van Helene, wordt hij gedwongen Michael in het toilet van een tankstation achter te laten. Holly, Erin en Dwight trekken er op uit om Michael te vinden. Terug op kantoor leidt het kunstwerk van Pam tot een ​​ondertitelingswedstrijd wat Gabe lijkt te beledigen.

An emergency call from Helene forces Jim to abandon Michael at a gas station restroom, and Holly, Erin, and Dwight set out to rescue him. Gabe becomes offended at submissions to caption Pam's latest work of art.

En déplacement avec Michael, Jim est appelé en urgence et abandonne son chef dans les toilettes d'une station-service. Erin, Dwight et Holly se lancent à sa recherche. Pendant ce temps, Pam organise un concours de sous-titrages qui emballe tout le monde, sauf Gabe...

Ein Notruf von Helene zwingt Jim, Michael auf einer Tankstellentoilette zurückzulassen. Holly, Erin und Dwight machen sich auf den Weg, um ihn zu retten. Gabe ist beleidigt als er Beiträge zu Pams neuestem Kunstwerk einreicht.

Ο Τζιμ δέχεται ένα έκτακτο τηλεφώνημα από την Ελίν και αφήνει τον Μάικλ στις τουαλέτες ενός βενζινάδικου. Η Χόλι, η Έριν και ο Ντουάιτ ξεκινούν να βρουν τον Μάικλ.

מייקל נתקע בתחנת דלק בלי כסף ובלי טלפון, ומשלחת מהמשרד יוצאת לחפש אחריו. די מהר הם מגלים שהולי מתנהגת בדיוק כמו מייקל ולכן הולכים אחריה כדי למצוא אותו.

Amikor Jim sürgős hívást kap Helene-től, otthagyja Michaelt egy benzinkút mosdójában, Holly, Erin és Dwight pedig a keresésére indul.

Michael scompare appena Jim ha un'emergenza.

짐에게 응급 상황이 발생한 뒤 마이클은 행방불명된다. 에이미 라이언('가라, 아이야, 가라' 출연)과 린다 펄('퍼스트 먼데이' 출연)이 특별 출연한다.

Po tym, jak Jim musi rzucić wszystko w nagłej sytuacji, zaginął Michael - w odcinku gościnnie występuje nominowana do Oscara Amy Ryan („Gdzie jesteś Amando").

Uma chamada de emergência de Helene força Jim a abandonar Michael no banheiro de um posto de gasolina, e Holly, Erin e Dwight partem para resgatá-lo. Gabe fica ofendido com as inscrições para legendar a última obra de arte de Pam.

Jim primește un apel urgent de la Helene și-l părăsește pe Michael în toaleta unei benzinării. Holly, Erin și Dwight pleacă să-l caute pe Michael.

Майкл и Джим возвращаются от клиента и останавливаются на автозаправке. Пока Майкл в туалете, Джиму звонит тёща и говорит ему, что у его дочки температура. Джим тут же срывается и едет к ней, оставив Майкла (который не взял с собой телефон и кошелёк) на автозаправке. Майкл решает прогуляться по городу. Пока Дуайт, Холли и Эрин ищут его, Пэм устраивает конкурс на лучшую подпись к её рисунку, но Гейб решает изменить правила конкурса.

Una emergencia obliga a Jim a dejar a Michael en una gasolinera sin dinero ni teléfono.

Una emergencia obliga a Jim a dejar a Michael en una gasolinera sin dinero ni teléfono.

Jim får ett nödsamtal från Helene och tvingas överge Michael på toaletten till en bensinmack och Holly, Erin och Dwight åker dit för att hitta honom. Pams konst leder till en tävling som Gabe ogillar.

ไมเคิลหายไปหลังจากที่จิมมีเหตุฉุกเฉิน ดารารับเชิญ เอมี่ ไรอัน ("สืบลับเค้นปมอันตราย") และลินดา เพอร์ล ("เฟิสต์มันเดย์")

Jim'in acil vakasından sonra Michael kaybolur -- Amy Ryan ("Gone Baby Gone") ve Linda Purl ("First Monday") misafir oyuncular.