PDA (2011)
← Back to episode
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
Projevuje se trapná náklonnost Holly a Michaela; Andy pomáhá Erin s Gabeovým hledáním pokladu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
PDA |
|
| Overview |
Het is Valentijnsdag en het kantoor is het PDA (Public Display of Affection) van Michael en Holly beu, Andy helpt Erin de raadsels van Gabe op te lossen om haar cadeau te vinden en Jim en Pam worden dronken en proberen een plek op kantoor te vinden om seks te hebben. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
PDA |
|
| Overview |
The staff grows increasingly uncomfortable with Michael and Holly's PDAs. Jim and Pam regret a champagne luncheon. Andy horns in on a romantic treasure hunt Gabe arranged for Erin. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Règles de l'amour au bureau |
|
| Overview |
Pour fêter la Saint-Valentin, Gabe organise une chasse au trésor pour Erin. Les marques d'affection que s'envoient sans cesse Michael et Holly mettent tout le monde mal à l'aise. Pam et Jim réalisent qu'ils n’ont jamais fait l'amour sur leur lieu de travail... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Intimitäten |
|
| Overview |
Dem Personal werden die PDAs von Michael und Holly zunehmend unangenehm. Jim und Pam bereuen ein Champagner-Essen. Andy beteiligt sich an einer romantischen Schatzsuche, die Gabe für Erin arrangiert hat. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
ΔΕΑ |
|
| Overview |
Είναι του Αγίου Βαλεντίνου και οι εκδηλώσεις τρυφερότητας του Μάικλ και της Χόλι φέρνουν τους πάντες σε δύσκολη θέση. Ένα γεύμα με σαμπάνια έχει παρατράγουδα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פוצי מוצי |
|
| Overview |
הולי ומייקל מתגפפים בלי סוף במשרד. הדבר מעצבן את העובדים והשניים מתבקשים להפסיק לאלתר; לרגל חג האהבה, ג'ים ופאם עושים סקס במשרד אבל לא בהתלהבות יתרה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nyilvánosság előtti enyelgés |
|
| Overview |
Valentin-nap van, de mindenkit kellemetlen helyzetbe hoz, ahogy Michael és Holly kinyilvánítja az érzéseit. Egy pezsgőzős ebéd bonyodalmakat okoz. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Effusioni in pubblico |
|
| Overview |
La guest star Amy Ryan torna nei panni di Holly e la sua relazione con Michael continua a crescere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第15話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
애정 행각 |
|
| Overview |
에이미 라이언(아카데미상 후보)이 홀리로 돌아와, 마이클(골든 글로브 수상자, 스티브 카렐)과의 관계를 꽃피운다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Publiczne okazywanie uczuć |
|
| Overview |
Nominowana do Oscara Amy Ryan powraca jako Holly - jej związek z Michaelem (zdobywca Złotego Globu, Steve Carrell) nadal kwitnie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
PDA |
|
| Overview |
A equipe fica cada vez mais desconfortável com os PDAs de Michael e Holly. Jim e Pam se arrependem de um almoço com champanhe. Andy participa de uma romântica caça ao tesouro que Gabe organizou para Erin. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
APA |
|
| Overview |
E Ziua Îndrăgostiților, iar manifestările publice ale lui Michael și Holly incomodează pe toată lumea. Un prânz cu șampanie creează complicații. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ласки в общественном месте |
|
| Overview |
День святого Валентина. Майкл и Холли начали встречаться, но их постоянные ласки и поцелуи действуют всем на нервы. Джим и Пэм возвращаются с обеденного перерыва пьяными. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
DPA |
|
| Overview |
El personal del a oficina comienza a sentirse incómodo antes las muestras públicas de afecto de Michael y Holly. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Demostraciones de afecto |
|
| Overview |
El personal del a oficina comienza a sentirse incómodo antes las muestras públicas de afecto de Michael y Holly. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
PDA |
|
| Overview |
Det är alla hjärtans dag, och alla är trötta på Michael och Hollys öppna intimitet. Andy hjälper Erin lösa gåtor, och Pam och Jim blir fulla och försöker hitta en plats på kontoret att ha sex på. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
วาเลนไทน์หรรษา |
|
| Overview |
เอมี ไรอัน (ดารารับเชิญและผู้ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอะคาเดมี อะวอร์ดส์) กลับมาในบทบาทฮอลลี่ซึ่งคบกับไมเคิล (ผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำ สตีฟ คาเรลล์) โชว์ว่ารักยังหวานอยู่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
PDA |
|
| Overview |
Amy Ryan (misafir oyuncu ve Oskar adayı) Holly olarak geri döner ve Michael (Golden Globe ödüllü Steve Carrell) ile ilişkisi gelişmeye devam eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|