Tévénézős buli (2010)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 46
Bokmal, norvég, norvég bokmal (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
Viewing Party |
|
| Összefoglaló |
An ostracized Michael does all he can to sabotage Gabe's party while Angela requests sex from Dwight. |
|
arab (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Név |
الحلقة 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Promítací párty |
|
| Összefoglaló |
Andy žárlí, když Erin a Gabe pořádají večírek u televize; Erin se svěří Michaelovi. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
La Soirée Glee |
|
| Összefoglaló |
Erin et Gabe organisent une soirée pour regarder avec leurs collègues le dernier épisode de la série « Glee ». Pam et Jim découvrent que Dwight est capable de calmer leur petite fille. Michael ne supporte pas que tout le monde pense que Gabe est son supérieur... |
|
francia (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Épisode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Viewing Party |
|
| Összefoglaló |
Michael saboteert Erin's "Glee" kijkpartij vanwege zijn minachting voor Gabe, Jim en Pam ontdekken dat Dwight kan voorkomen dat hun dochter huilt en Andy reageert slecht op een mengsel van wijn en een Japans stimulerend middel. |
|
holland, flamand (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
horvát (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizoda 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
מסיבת צפייה |
|
| Összefoglaló |
גייב וארין מזמינים את כולם למסיבה בביתו של גייב, כדי לצפות ב-"גלי". מייקל כמובן מנסה להרוס את המסיבה, ודווייט מפגין כישרון מיוחד להרדים את סיסי. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第8話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
관람 파티 |
|
| Összefoglaló |
에린은 게이브의 집에서 '글리' 관람 파티를 개최한다. |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 8 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 8 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 8 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Wspólne oglądanie |
|
| Összefoglaló |
Erin zaprasza wszystkich do domu Gabe'a na seans serialu „Glee". |
|
lett (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
litván (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizodas 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Tévénézős buli |
|
| Összefoglaló |
Erin és Gabe meghívja az irodát egy Glee - Sztárok leszünk! tévézésre. Michael rosszul viseli, hogy Gabe-et a főnökének nevezik. Andy egyre féltékenyebb Gabe-re. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Πάρτι προβολής |
|
| Összefoglaló |
Η Έριν και ο Γκέιμπ προσκαλούν όλο το γραφείο για να δουν το "Glee". Ο Μάικλ δεν τα πάει καλά με όσους αποκαλούν "αφεντικό" τον Γκέιμπ. Ο Άντι ζηλεύει τον Γκέιμπ. |
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég nynorsk; nynorsk, norvég (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Die Party |
|
| Összefoglaló |
Ein geächteter Michael tut alles, um Gabes Party zu sabotieren, während Angela Dwight um Sex bittet. |
|
német (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Glee party |
|
| Összefoglaló |
Erin organizza una visione collettiva di "Glee" a casa di Gabe. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Вечер просмотра |
|
| Összefoglaló |
Гейб и Эрин приглашают коллег на вечер просмотра новой серии сериала «Хор». Майкл дуется из-за того, что все считают начальником Гейба, а не его. |
|
perzsa (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Név |
قسمت 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Visualizando festa |
|
| Összefoglaló |
Um Michael condenado ao ostracismo faz tudo o que pode para sabotar a festa de Gabe enquanto Angela pede sexo a Dwight. |
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Petrecerea Glee |
|
| Összefoglaló |
Erin și Gabe își invită colegii să se uite la „Glee” împreună. Michael nu suportă că Gabe e considerat șeful. Andy e gelos pe Gabe. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Quedada televisiva |
|
| Összefoglaló |
Para que Michael y Gabe se lleven mejor, Erin organiza una pequeña fiesta para ver el último episodio de Glee en casa de Gabe. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Fiesta frente al televisor |
|
| Összefoglaló |
Para que Michael y Gabe se lleven mejor, Erin organiza una pequeña fiesta para ver el último episodio de Glee en casa de Gabe. |
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Viewing Party |
|
| Összefoglaló |
Michael saboterar Erins "Glee"-fest eftersom han ogillar Gabe. Jim och Pam upptäcker att Dwight kan få deras dotter att sluta gråta, och Andy får en allergisk reaktion. |
|
szerb (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизода 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Név |
ปาร์ตี้ดูละคร |
|
| Összefoglaló |
เอรินจัดปาร์ตี้ดูเรื่อง "กลี ร้อง เต้น ให้โลกตะลึง" ที่บ้านของเก๊บ |
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Keyif Partisi |
|
| Összefoglaló |
Erin, Gabe'in evinde keyifli bir parti yapar. |
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
vietnami (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
észt (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 8 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|