Ryan chce, aby zaměstnanci investovali do jeho start-upu; Dwight pořádá podzimní festival sena.

Sommige collega's die hebben geïnvesteerd in Ryan's internetonderneming willen dat hij verkoopt, maar Michael weigert hier in mee te gaan. Ondertussen verliest Jim zijn motivatie om te werken wanneer hij zijn commissie-cap bereikt heeft, Dwight creëert een hooifestival op de parkeerplaats.

Michael tries to save Ryan's company by encouraging co-workers to invest. Meanwhile, Dwight has big plans for the office at Thanksgiving.

Ryan reçoit une offre de rachat pour son site Internet. Darryl, Stanley, Andy et Pam, qui ont investi dans ce projet, veulent qu'il vende avant qu'il ne soit trop tard afin de récupérer leur investissement, mais Michael s'y oppose. De son côté, Dwight organise un festival. Jim, lui, a toutes les peines du monde à se remotiver...

Michael versucht, Ryans Firma zu retten, indem er Kollegen zu Investitionen ermutigt. Unterdessen hat Dwight große Pläne für das Büro an Thanksgiving.

Δεν διακυβεύονται μόνο χρήματα, όταν ο Μάικλ προσπαθεί να πείσει τον κόσμο να επενδύσει στο start-up του Ράιαν. Ο Ντουάιτ στήνει φεστιβάλ για σανό στο πάρκινγκ.

כל מי שהשקיע בוופ דוט קום מנסה לשכנע את מייקל וריאן למכור את החברה למי שהציע לקנות את הדומיין שלה, אבל הם מסרבים בטענה שיום אחד זה יצליח.

Nemcsak a pénzről van szó, amikor Michael segít rávenni az embereket, hogy fektessenek be Ryan start-up vállalkozásába. Dwight nagy szénapartit rendez a parkolóban.

Ryan fa investire l'azienda nella sua start-up digitale.

라이언은 회사가 자신의 인터넷 스타트업에 투자하게 한다. 캐시 베이츠('블라인드 사이드' 출연)와 잭 콜먼이 특별 출연한다.

Ryan namawia pracowników biura do zainwestowania w jego internetowy start-up. W odcinku gościnnie występuje Kathy Bates („Wielki Mike") i Jack Coleman.

Michael tenta salvar a empresa de Ryan incentivando seus colegas de trabalho a investir. Enquanto isso, Dwight tem grandes planos para o escritório no Dia de Ação de Graças.

Michael încearcă să convingă lumea să investească în afacerea lui Ryan, iar miza nu se limitează la bani. Dwight creează un festival al fânului în parcare.

Джим узнаёт, что компания установила максимум на годовые комиссионные продавцов и, достигнув этого максимума, теряет охоту работать и решает разыграть Гейба. Райан запускает свой новый сайт, WUPHF.com, и ищет новых инвесторов. Дуайт устраивает фестиваль соломы на стоянке.

Michael ayuda a Ryan a generar capital para su servicio de Wuphf.

Michael ayuda a Ryan a generar capital para su nuevo servicio de Wuphf.

Några medarbetare som investerat i Ryans internetprojekt vill att han ska sälja, men Michael vägrar samarbeta. Jim tappar lusten att jobba efter att ha nått sin maxgräns för provision.

ไรอันกล่อมให้ชาวออฟฟิศลงทุนในธุรกิจอินเทอร์เน็ตสตาร์ตอัปของเขา มีดารารับเชิญเป็นเคที เบตส์ ("แม่ผู้นี้มีแต่รักแท้") และแจ็ก โคลแมน

Ryan ofisin yeni İnternet açılışını gerçekleştirir. Kathy Bates ("The Blind Side") ve Jack Coleman misafir oyuncular.