Nellie pořádá šťastnou hodinku; Dwight a Packer soutěží; Jim má nezvané hosty.

In Tallahassee proberen Dwight en Todd Packer Nellie te verleiden om voor de VP-positie te gaan, terwijl Jim zich afvraagt ​​of een collega hem probeert te versieren. Terug in Scranton verschijnt Val's vriendje met een bericht voor Darryl.

A power play unfolds in Tallahassee when Dwight and Todd Packer compete to become Nellie's vice president. Meanwhile, Jim receives an unwelcome visitor, and Andy forces the Scranton staffers to work late.

Dwight évince Todd Packer en mettant du produit pour asthmatiques dans sa bière. Nellie tombe sous le charme de Dwight, qui fait tout pour obtenir la vice-présidence. Le petit ami de Val revient de Scranton et accuse Darryl de la séduire. Erin confie à Ryan qu'elle compte rester en Floride. Prenant cela pour une avance, il tente de l'embrasser. Erin suggère qu'ils deviennent colocataires avant de décider de devenir un vrai couple. Finalement, Ryan avoue être amoureux de Kelly...

Zwischen Dwight und Packer entbrennt ein Konkurrenzkampf um die Beförderung. Jim wird belästigt, während Andy die Kollegen in Scranton zu Überstunden verdonnert.

Η Νέλι προωθεί τον Πάκερ και όχι τον Ντουάιτ για τη θέση του αντιπροέδρου, ο Τζιμ αποφεύγει κάποιον που κάνει εισβολή και ο Άντι βάζει την ομάδα να δουλεύει υπερωρίες.

מחזה כוח מתגלה בטלהאסי כאשר דווייט וטוד פקר מתחרים על תפקיד סגן הנשיא של נלי. בינתיים, ג'ים מקבל אורח לא רצוי ואנדי מכריח את עובדי סקרנטון לעבוד עד מאוחר.

Nellie szembeállítja egymással Packert és Dwightot az alelnöki posztért, Jim elhárít egy begerjedt betolakodót, Andy pedig túlórázik a scrantoni csapattal.

Andy trattiene tutti in ufficio.

앤디는 직원들이 야근하게 만든다.

Andy zmusza wszystkich w biurze do pracy po godzinach..

Um jogo de poder se desenrola em Tallahassee quando Dwight e Todd Packer competem para se tornar vice-presidente de Nellie. Enquanto isso, Jim recebe uma visita indesejada e Andy obriga os funcionários de Scranton a trabalhar até tarde.

Packer și Dwight încearcă s-o farmece pe Nellie pentru postul de vicepreședinte. Jim gonește un intrus amoros, iar Andy muncește echipa din Scranton peste program.

В Скрентоне весь коллектив работает до вечера. Энди заказывает ужин, и его приносит парень Вэл. Он тут же прилюдно обвиняет Деррила в том, что тот спит с его девушкой. В Таллахасси, Тодд решает пробиться на пост вице-директора через постель, и в открытую заигрывает с Нелли, чего Дуайт не может допустить. Эрин предлагает Райану остаться в Таллахасси вместе с ней. Кети приходит к Джиму с явным намерением с ним переспать, и он пытается её выгнать.

Andy obliga al equipo que queda en Scranton a trabajar horas extra para cubrir el resto de personal que está en Tallahassee.

Un juego de poder se desarrolla en Tallahasse cuando Dwight y Todd Packer compiten para convertirse en el vicepresidente de Nellie. Mientras tanto Jim recibe un invitado indeseable y Andy obliga a los empleados de Scranton a trabajar horas extra.

Dwight och Todd Packer försöker charma Nellie för att få VP-positionen. Samtidigt undrar Jim om en kollega stöter på honom. Vals pojkvän dyker upp med ett meddelande till Darryl.

แอนดี้บังคับให้ชาวออฟฟิศอยู่ดึก

Andy ofisi geç saatlere kadar çalıştırır…