Andy jede přes celou zemi za Erin, Nellie se snaží získat místo manažerky.

Andy gaat naar Tallahassee om Erin te vertellen dat hij van haar houdt en vraagt haar om terug te keren naar Scranton. Ondertussen verschijnt Nellie in Scranton en probeert Andy zijn managerspositie te claimen door iedereen een loonsverhoging aan te bieden.

Andy makes a game-changing decision and takes a road-trip odyssey in the name of romance. Elsewhere, Nellie arrives at the Scranton branch and sets out to seize the manager position.

Andy part en Floride pour déclarer sa flamme à Erin, mais elle le rejette quand il lui avoue qu'il n'a pas encore quitté Jessica. Irene, la colocataire d'Erin, touchée par Andy, convainc Erin que c'est quelqu'un de bien. Erin se précipite hors de la maison pour rejoindre Andy et décide de repartir avec lui. Nellie s'installe dans le bureau d'Andy en son absence, et fait tout pour séduire le personnel à coup d'augmentations car elle rêve de son poste. Seul Jim résiste...

Andy fährt nach Florida, um Erin für sich zu gewinnen. Nellie will währenddessen in Scranton den Posten der Managerin übernehmen.

Ο Άντι πηγαίνει στη Φλόριντα για να πάρει πίσω την Έριν και η Νέλι νιώθει σαν στο σπίτι της στο γραφείο του στο Σκράντον.

אנדי מקבל החלטה גורלית ויוצא לדרכים בעקבות הרומנטיקה. במקום אחר, נלי מגיעה לסניף סקרנטון ושמה את עיניה על תפקיד המנהל.

Miközben Andy délre, Floridába indul, hogy levegye Erint a lábáról, Nellie otthonosan mozog a scrantoni irodájában.

Andy inizia un viaggio per cambiare vita.

앤디는 인생을 바꾸기 위한 여행을 떠난다.

Andy rusza w podróż, która może zmienić jego życie.

Andy toma uma decisão que muda o jogo e embarca numa odisseia em nome do romance. Em outro lugar, Nellie chega à filial de Scranton e decide assumir o cargo de gerente.

Cât timp Andy merge în sudul Floridei ca să o cucerească pe Erin, Nellie se instalează în biroul lui din Scranton.

Энди едет за Эрин в Таллахасси. В его отсутствие Роберт приводит в офис Нелли. Нелли тут же замечает свободное место в кабинете Энди, и занимает его. Она начинает вести себя, как будто место регионального менеджера принадлежит ей, и предлагает повысить зарплату всем, кто признает её как начальника. Пока Роберт с интересом наблюдает происходящее, Джим и Пэм пытаются дозвониться до Энди.

Andy toma una decisión que cambia el juego y toma una odisea de viaje por carretera en el nombre del romance. En otros lugares, Nellie llega a la sucursal de Scranton y se dispone a tomar la posición de gerente.

Andy toma una decisión inesperada y toma un largo viaje en el nombre del romance. Mientras Nellie llega a la sucursal de Scranton en busca del puesto de gerente.

Andy åker till Tallahassee för att berätta för Erin att han älskar henne. Nellie dyker upp i Scranton och försöker sno Andys managerjobb genom att erbjuda alla löneförhöjningar.

แอนดี้ออกเดินทางเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา

Andy hayatını değiştirmek için bir yolculuğa çıkar.