Robert vyzve kancl, aby zdvojnásobili své tržby; Pam narazí na nepravděpodobného přítele.

Nadat Robert California de Dunder Mifflin-medewerkers uitdaagt om hun omzet te verdubbelen, neemt Andy het heft in eigen handen. Uiteindelijk belooft hij zichzelf te tatoeëren als het personeel hun omzet verdubbelt. Ondertussen krijgt Pam een ​​onwaarschijnlijke vriendschap met Angela, die allebei zwanger zijn.

After Robert California challenges the Dunder Mifflin staffers to double their sales, Andy, taking matters into his own hands, creates an incentive program. Eventually, he promises to tattoo himself if the staff doubles their sales. Meanwhile, Pam strikes up an unlikely friendship with Angela, both of whom are pregnant.

Poussé à la performance par California, Andy met à son tour la pression sur les commerciaux de son équipe pour doubler les ventes de la succursale. En échange de leurs efforts, il leur fait miroiter une belle prime. Plus encore, il s'engage, s'ils atteignent les objectifs, à se faire tatouer sur les fesses l'image de leur choix. Malheureusement pour lui, l'équipe remplit sa mission en moins d'une journée...

Die Mitarbeiter sollen ihren Umsatz verdoppeln. Der neue Regionalmanager Andy will Anreize dafür schaffen und kündigt an, sich ein Motiv ihrer Wahl auf seinen Hintern zu tätowieren, wenn sie bestimmtes Ziel erreichen.

Ο Ρόμπερτ Καλιφόρνια θέλει να διπλασιάσει τα κέρδη απ' τις πωλήσεις και ο Άντι απαντά με ένα ασυνήθιστο πρόγραμμα κινήτρων για να κινητοποιήσει την ομάδα.

אחרי שרוברט קליפורניה קורא תיגר על עובדי דאנדר מיפלין להכפיל את מכירותיהם, אנדי לוקח את העניינים לידיו ויוצר תוכנית תמריצים. בינתיים, פאם מתיידדת עם הריונית בלתי צפויה - אנג'לה.

Robert California meg akarja duplázni az értékesítés növekedési ütemét, amire a csapat motiválása érdekében Andy szokatlan ösztönző tervvel válaszol.

Robert California sfida la filiale di Scranton a raddoppiare le vendite.

로버트 캘리포니아(제임스 스페이더)는 스크랜턴 지점 매출을 2배 늘리는 데 도전한다.

Robert California (James Spader) stawia przed oddziałem w Scranton wyzwanie: mają podwoić sprzedaż.

Depois que Robert California desafia os funcionários da Dunder Mifflin a dobrar suas vendas, Andy, resolvendo o problema por conta própria, cria um programa de incentivos. Eventualmente, ele promete se tatuar se a equipe dobrar as vendas. Enquanto isso, Pam inicia uma amizade improvável com Angela, ambas grávidas.

Robert California vrea să dubleze vânzările, iar Andy are planul de motivare ideal de straniu pentru a motiva echipa.

Роберт даёт Энди задание увеличить объём продаж. Энди решает устроить раздачу призов для самых успешных продавцов, даже не представляя, во что это ему обойдётся. Тем временем Деррил ждёт визита своей бывшей жены, а Дуайт решает изменить своё отношение к тому, что пост менеджера достался не ему.

Robert reta a la oficina a doblar sus ventas.

Después de que Robert California reta a los empleados a que dupliquen sus ventas, Andy tratando de ser proactivo crea un programa de incentivos. Eventualmente promete ponerse un tatuaje si logran duplicar las ventas. Mientras tanto Pam hace una inesperada amistad con Angela ya que las dos están embarazadas.

Andy pressas av Robert att öka försäljningen, så han försöker motivera säljarna med en tävling. Men planen baktänder när han erbjuder ett väldigt personligt pris.

โรเบิร์ต แคลิฟอร์เนีย (เจมส์ สเปเดอร์) ท้าสาขาสแครนตันให้เพิ่มยอดขายสองเท่า

Robert California (James Spader) Scranton subesini, satışları ikiye katlamaya zorlar.