Vier unglückliche Mitglieder eines gestörten Haushalts haben keine Ahnung, dass sie in einem immersiven VR-Spiel eine glückliche Familieneinheit miteinander bilden.

Vier ellendige leden van een disfunctioneel huishouden hebben geen idee dat ze een gelukkig gezin hebben gevormd in een meeslepende VR-game – met elkaar.

Ongelmaperheen neljä onnetonta jäsentä muodostavat virtuaalitodellisuuspelissä onnellisen perheyksikön – toisistaan tietämättä.

Malheureux, les quatre membres d'une famille dysfonctionnelle se réfugient dans un jeu de réalité virtuelle immersif et y forment sans le savoir une famille heureuse.

没入型VRゲームの中で疑似家族になった、4人のプレーヤー。ゲームの世界で幸せな居場所を築いた彼らは、知る由もない。現実世界ではこの4人が家庭崩壊した本物の家族同士であることを...。

온라인 게임 '플래닛'에서 최강이라고 불리는 4인조가 있다. 4인조의 이름은 '아카바네 일가'. 이들은 온라인 게임 속에서만 존재하는 유사 가족이다. 플레이어 본인들은 서로 정체를 모르지만, 이들은 실제 현실에서 파탄이 난 진짜 가족이다. 은둔형 외톨이 장남, 우등생 차남, 자식들로부터 존경받지 못하는 아버지, 가정을 돌보지 않는 어머니. 이들은 가족의 온정을 모른다. 온라인 가족의 온정은 덧없이 사라지리란 것도 모른다. 그리고 서로가 진짜 가족이란 것도 모른다. 아카바네 일가를 중심으로 온라인 게임 '플래닛'에서 펼치지는, 몬스터와의 배틀, 길드 간의 전쟁 그리고 최종 목표인 '블랙 버드'를 둘러싼 권모술수. 그리고 여기에 현실 세계와 현실의 가족이 휘말려 들면서 이야기는 크게 요동치기 시작한다.

Czworo nieszczęśliwych członków dysfunkcyjnej rodziny nie ma pojęcia, że razem stworzyli szczęśliwe ognisko domowe w wirtualnej rzeczywistości wciągającej gry.

Quatro membros de um lar problemático formam, sem saber, uma família feliz em um jogo imersivo de realidade virtual.

В этой неблагополучной семье все друг другом недовольны. Но они и не подозревают, что счастливая семья, которая ждет их в виртуальной игре — это их же домочадцы.

สมาชิกผู้อมทุกข์ 4 คนจากครอบครัวแตกแยกไม่รู้ตัวเลยว่า ทุกคนมารวมตัวกันเป็นครอบครัวแสนสุขในโลกเสมือนจริงของเกมวีอาร์

Четверо нещасних членів неблагополучної сім’ї навіть не підозрюють, що разом побудували щасливу родину в грі з віртуальною реальністю.

Τέσσερα δυστυχισμένα μέλη ενός δυσλειτουργικού σπιτικού δεν γνωρίζουν ότι έχουν φτιάξει μια ευτυχισμένη οικογένεια, παίζοντας –μεταξύ τους– σε ένα VR παιχνίδι.

Uzavřený starší bratr. Mladší bratr, který dosahuje vysokých výsledků. Otec, který není respektován vlastními dětmi. Matka, která zanedbává své vlastní děti. domácnost. Je to rozvrácená rodina a nikdo z jejích členů o tom neví. že jsou všichni hráči v online hře.

线上游戏《行星》的最强四人组以“赤羽一家”之名行走江湖，他们在游戏中情同家人，但万万没有想到彼此其实是有血缘关系的家人，只是感情并不和睦：哥哥整天窝在家里、弟弟品学兼优、爸爸不被孩子尊重、妈妈不顾家。不懂亲情温暖的他们不知道虚拟世界的亲情稍纵即逝，更不曾想过他们在现实世界才是一家人。故事以“赤羽一家”在线上游戏《行星》中的事迹开展，描述他们如何斩杀魔物、力抗其他公会、破解与游戏终极目标“黑鸟”有关的阴谋。正当他们如鱼得水时，游戏世界竟与真实的生活和亲情纠葛交织，故事也急转直下。

現實生活中，這個問題家庭的四位成員各自活在痛苦中，然而當他們登入一款超逼真的虛擬實境遊戲，卻變成歡樂滿點、戰力強大的一家子，只是他們都不知道彼此的真實身分。

Four miserable members of a dysfunctional household have no idea that they've formed a happy family unit in an immersive VR game — with each other.

Los cuatro miembros de una familia disfuncional viven amargados. Lo que no saben es que han creado un hogar feliz en un juego de realidad virtual... entre todos.

Fyra olyckliga medlemmar i ett dysfunktionellt hushåll har ingen aning om att de har bildat en lycklig familj i ett uppslukande VR-spel – med varandra.

Quattro miserabili membri di una famiglia disfunzionale non hanno idea di aver formato un felice nucleo familiare in un coinvolgente gioco VR - tra loro.