Zatímco si Randy hledá své ideální zaměstání, Earl se pokouší dát svému kamarádovi jeden perfektní den ještě před tím, než je poslán do vězení.

Earl tackelt nummer achttien op zijn lijst wanneer één van zijn oude vrienden is gearresteerd. Hij herinnert zich dat hij een ongepast verhaal heeft verteld op zijn verjaardag, moet hij hem één mooie dag geven om de vervelende dag goed te maken toen hij naar de gevangenis werd gestuurd.

Earl tackles number eighteen on his list when one of his old friends is arrested. Remebering that he told an inappropriate story at his birthday party he must give him one great day to make up the the terrible one before he was sent to prison.

Lorsque l'un de ses vieux amis est arrêté, Earl se souvient qu'il est sur sa liste. En effet, Earl avait raconté une histoire déplacée à son anniversaire, et il veut maintenant lui offrir un très bon moment pour lui faire oublier le moment horrible qu'il lui avait fait subir

Earl und Randy gehen getrennte Wege: Während Randy sich doch noch um einen Job bemüht, macht Earl sich daran, den Fehltritt gegen seinen Kumpel Hank wiedergutzumachen. Die Aufgabe klingt einfach genug, stellt sich aber – vor allem ohne Randys Unterstützung – als unerwartet knifflig heraus.

רנדי מחליט שהוא צריך למצוא עבודה ולהיות יותר עצמאי. ארל צריך לפצות חבר שיושב בכלא בגללו, אך המשימה הפשוטה מתגלית כמסובכת, בייחוד כשארל צריך לבצע אותה בלי רנדי.

Randy állandóan aprót kunyerál Earl-től. Joy unszolására Randy több állást is kipróbál, de egyikben se állja meg igazán a helyét.

Earl viene a sapere che un suo amico sta per essere rinchiuso in galera. E' il momento giusto per farsi perdonare il fatto di aver raccontrato un aneddoto imbarazzante alla sua festa di compleanno.

Hank, un amigo de Earl, es detenido por atracar una destilería con una ballesta y condenado a 20 años. Éste ve el momento oportuno para darle un buen día, en compensación por un muy mal rato que le hizo pasar en su cumpleaños. Sólo tendrá que llevarle a Hank el periódico local, unas rosquillas de Yummis' del día y a su abuela. Parece fácil, pero no será así. Randy, por otra parte, decide empezar a trabajar para dejar de depender de su hermano.

Earl försöker att ge en fånge tre saker som han önskat vilket visar sig vara lättare sagt än gjort samtidigt som Randy söker jobb.