Earl má výčitky svědomí, protože dluží vládě peníze, tak se je pokusí vrátit, jenže vláda je dost zaneprázdněná a nezajímá jí to. Tak se Earl dá na veřejně prospěšné práce...

Earl probeert weer een daad van zijn lijst weg te strepen. Deze keer probeert hij de overheid terug te betalen voor het niet betalen van zijn belastingen in het verleden.

Earl attempts to cross off another deed of his list. This time trying to repay the government after failing to pay his taxes in the past.

Après avoir maintes fois escroqué le fisc, Earl décide désormais de payer ses impôts dans les règles et de recouvrir quelques dettes au passage. Or, l'état refuse son chèque et ses excuses. Pour rendre la monnaie de sa pièce à l'administration, il décide de commettre quelques infractions... dont cette fois, il s'acquittera!

Mit den Steuern hat Earl es zeitlebens nicht so genau genommen. Als er seine Schuld nachträglich begleichen will, verheddert er sich in den Mühlen der Bürokratie.

ארל נזכר שלא שילם מס הכנסה על כמה עבודות מזדמנות שעשה. כשהוא מנסה להחזיר את הכסף בדרכים המקובלות, הוא נתקל במחסום ביורוקרטי.

Earl nem fizetett adót, amikor alkalmi munkákat vállaltak Randy-vel és most ezt hozná helyre. Keresi a módokat, hogy fizethetné vissza, de egyik se sikerül. Végül egy lezárt területre hatolnak be és felmásznak egy víztoronyra, hogy majd megbüntetik és így lerendezheti az adósságát, de Randy és Earl alatt beszakad a torony teteje és ott ragadnak.

Earl cerca di cancellare un'altra voce della sua lista, che riguarda il suo debito con lo stato in fatto di tasse, che non ha mai pagato in vita sua. L'impresa si rivelerà ben più difficile del previsto, dato che il governo sembra non avere nessuna intenzione di prendere i suoi soldi...

Al descubrir entre sus cosas un cheque de 500$ que cobró por un trabajo, Earl se da cuenta de que jamás ha pagado sus impuestos, así que decide contribuir a Hacienda pagando ese dinero. Como al Gobierno no le consta que Earl les deba algo no le aceptan el cheque, así que buscará la forma de hacer algo útil con el dinero, ya sea tapando el socavón de una carretera o trabajando de voluntario con los presidiarios. No tardará en darse cuenta de que no será fácil.

Efter att ha bedragit myndigheterna genom att inte betala sin skatt i det förflutna beslutar sig Earl för att hans nästa karmiska återbetalninge bör vara att betala sin skuld.