Protože Earlovou vinou byla Catalina zatčena a deportována zpět do Mexika, rozhodl se, že spolu s Randym jí pomůžou dostat zpět. Jenže Earl zjišťuje, že se bojí létání. Randyho láska ke Catalině je však silnější něž všechny jeho obavy a tak se postará, aby se Eartl dostal do Mexika.

n de eerste helft van deze speciale aflevering moeten Earl en Randy verschillende problemen oplossen in hun queeste om Catalina van Earls lijst te schappen en ze brengen haar thuis nadat ze was gedeporteerd door Earls schuld. Joys vriendelijke houding zorgt ervoor dat de buren dichter bij elkaar komen en Darnell vindt dat helemaal niet leuk.

In the first half of this special one hour episode, Earl and Randy face problems in their quest to take Catalina off Earl's list and bring her home after she was deported because of Earl. Joy's friendly attitude causes the neighbors to get closer and Darnell doesn't like it at all.

À cause de l'égoïsme d'Earl, Catalina s'est fait arrêter et expulser. Randy et lui décident alors de se rendre au Mexique afin de la ramener.

Earl und Randy machen sich auf die Reise nach Südamerika, um Catalina zurückzuholen. Doch dabei müssen sie bald mit gewissen Schwierigkeiten kämpfen, zum Beispiel mit Earls extremer Flugangst, von deren Existenz er bislang mangels Gelegenheit noch gar nichts gewusst hat.

ארל ורנדי נתקלים בבעיות בדרכם למחוק את קטלינה מהרשימה, ולהחזיר אותה הביתה. גישתה החברותית של ג'וי גורמת לשכנים להתקרב לקרוואן של ג'וי ודרנל, אשר אינו מרוצה בכלל מהשכנים החדשים.

Joy korábban ellopott egy teherautót, benne egy dolgozóval így börtön fenyegeti. Az is gond nála, hogy hamar kijön a sodrából így gyógyszer segítségével próbál nyugton maradni. A hatása viszont nem mindenkinek tetszik. Joy nyugodt és mindent elnéző lett tőle. Earl és Randy Mexikóba készül Catalina-hoz.

Earl e Randy s'imbarcano in un'insidiosa avventura per riportare a casa Catalina, spedita in Messico a causa di Earl. Nel frattempo, Joy diventa improvvisamente molto amichevole con i vicini e Darnell non sembra gradire.

После того, как Каталину выгнали из Америки, она возвращается в свою деревню. Эрл и Рэнди пытаются купить билет на свой первый полет в самолете. Они очень нервничают по этому поводу. А в это время Джой начала принимать успокаивающие таблетки, от чего она стала слишком любезной.

Earl y Randy se disponen a llevar a Catalina de vuelta a Estados Unidos después de que ella haya sido deportada a causa de la adicción al juego de Earl. El viaje no será nada cómodo desde el principio, puesto que Earl no para de quejarse por todo, para desesperación de su hermano. Mientras, Joy empieza a medicarse para controlar su ira, convirtiéndose en una persona completamente distinta, cosa que traerá de cabeza a Darnell, sobre todo con la llegada de unos nuevos y molestos vecinos.

Earl och Randy stöter på hinder när de reser till Mexiko för att få tillbaka Catalina. Samtidigt har Darnell svårt att anpassa sig för Joys trevligare personlighet när hon tar medicin för att kontrollera sin ilska.