Earl und seine neue Gattin Billie verbringen glückliche Flitterwochen miteinander. Und ganz besonders freut es Earl, dass Billie so begeistert von seiner Liste ist, dass sie sogar spontan selbst eine anfertigt, um auch ihre ganz persönlichen Missetaten wiedergutzumachen.

En su nueva vida casado con Billie, Earl se lleva una enorme alegría al ver que su esposa ha hecho su propia lista, aunque pronto comprobará que no se toma el karma tan en serio como él. Por otra parte tendrá que compensar a Joel, un empleado de supermercado a quien arruinó su carrera al robar en su casa durante su participación en un concurso de empaquetado de bolsas de compra; éste querrá entrenarle para la próxima edición al comprobar sus buenos reflejos.

Billy décide elle aussi, de faire une liste de ses mauvaises actions. Avec Earl, ils tentent de réparer un méfait qu'ils ont en commun, mais leurs façons de résoudre le problème diffèrent...

בהשראת ארל, בילי מתחילה רשימה משלה ושניהם יוצאים לכפר על פציעתו של עובד מכולת. ארל חושף כישרון ייחודי משל עצמו, אך מגלה במהרה שיש להם דרכים שונות לפרש את הקארמה.

Geïnspireerd door Earl, begint Billie een lijst voor zichzelf en als Earl zich begint te irriteren aan Billies kleine gewoontes, besluit hij om zich te richten op het afwerken van de lijst. Hij prikt een taak die op beide lijsten staat, verzoent zich voor een blessure van een kampioen boodschappen-inpakker en ontdekt een uniek talent van hemzelf. Maar Earl ontdekt snel dat ze verschillende manieren hebben om Karma te interpreteren.

Earl és Billy összeházasodtak és a nő is írt egy listát. Earl minél többet tölt új feleségével egyre furábbnak tartja őt és szokásait, de miután Billy félvállról veszi a listáját és a Karmát, Earl-nél elszakad a cérna.

Inspired by Earl, Billie starts a list of her own and when Earl is getting annoyed by Billie's little habits, he decides to focus on working on the list instead. He picks a task that is on both of their lists, atones for the injury of a champion grocery-bagger and discovers a unique talent of his own. But Earl soon finds out that they have different ways of interpreting Karma.

Earl e Billie si sposano, e lei dà inizio alla sua lista. Earl scopre che hanno fatto un torto alla stessa persona, un giovane commesso di supermercato che sognava di vincere i campionati di imbustamento prodotti. Billie, però, rinuncia ben presto al suo obiettivo, e sembra non capire davevro il significato del karma e della lista.

Earl tror att han och Billie inte har någonting gemensamt tills han får reda på att hon också har en egen karmalista.