Darnell Outed (2) (2009)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Darnell odhalen, část druhá |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Darnell Outed (2) |
|
Overview |
In de nasleep van het opheffen van zijn dekmantel, moet Darnell inpakken en wegwezen uit Camden. Ondertussen ontdekken Earl, Randy en Catalina een verwoestende waarheid in het postkantoor. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Darnell Outed (2) |
|
Overview |
In the aftermath of having his cover blown, Darnell must pack up and leave Camden. Meanwhile, Earl, Randy and Catalina discover a devastating truth within the post office. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Estrada ou nada (2/2) |
|
Overview |
Après que Darnell, Joy et leurs enfants aient disparu, Earl et Randy tentent de les retrouver, mais Karma leur fait payer le prix de ce qu’ils ont fait. Ils trouveront quand même la solution pour permettre à leurs amis de revenir, au moins le temps d’Estrada or Nada. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rampensau mit Fluchttier (2) |
|
Overview |
Earls Suche nach den verschwundenen Turners gestaltet sich äußerst schwierig, denn Joy, Darnell und die Kinder wurden vom FBI an einen geheimen Ort gebracht, wo man ihnen eine komplett neue Identität verpassen will – inklusive Blutgruppenänderung. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרנל יוצא, חלק ב' |
|
Overview |
בהמשך לחשיפת הזהות הסודית שלו, על דרנל לארוז ולעזוב את קאמדן. בינתיים, ארל, רנדי וקטלינה מגלים אמת הרסנית בתוך הדואר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lelepleződve (2.rész) |
|
Overview |
Earl és Randy látnak egy új műsort a TV-ben és mind a ketten jelentkeznek és Joy-t is magukkal viszik, mert Earl régen elrontotta Joy TV-ben szereplős álmát. A műsor végén Joy kiveri a balhét és Darnell-nek kell lehoznia a színpadról. Másnap le is adja a TV és Darnell is látható benne, ezért az FBI elköltözteti őket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Programma protezione (2) |
|
Overview |
Poiché la sua copertura è irrimediabilmente compromessa, Darnell è costretto a fare i bagagli e a lasciare Camden. Nel frattempo Earl, Randy e Catalina fanno una scoperta sconvolgente nell'ufficio postale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дарнелл под прикрытием: Часть 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Darnell descubierto (Parte 2) |
|
Overview |
Después que la actuación de Joy destroce la tapadera de Darnell el servicio de protección de testigos les esconde a ambos y a sus hijos para adjudicarles nuevas identidades, algo que a ella no le hace nada de gracia. Mientras, Earl intenta dar con ellos en busca de una nueva oportunidad para dar a su ex-mujer sus quince minutos de fama; tras meterse con Randy en una caja dirigida al Hombre Cangrejo encontrará la manera de conseguir su objetivo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Darnell Outed (2) |
|
Overview |
Efter att hans vittnesskyddsidentitet blivit avslöjad på grund av Joys upprörande audition måste Darnell packa ihop familjen och skaffa sig en ny identitet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|