Čarodějnice (2009)
← Zpět na epizodu
Překlady 29
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Witch Lady |
|
Přehled |
Earl works on a list item that deals with a crazy witch lady. Meanwhile, Joy wants to show Darnell her good side. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 21 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 21 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 21 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 21 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
La Vieille Sorcière |
|
Přehled |
Earl veut se faire pardonner auprès de celle que tout le monde à Camden connait sous le nom de vieille sorcière. Malheureusement pour lui, elle va en profiter pour se venger et l’enferme dans sa cave. Peu après, il y sera rejoint par tous ceux qui se sont moqués d’elle. |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 21 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
המכשפה |
|
Přehled |
ארל הולך להתנצל בפני המשוגעת של העיר, שכולם טענו שהיא מכשפה וגם הוא, כשהיה ילד, התעלל בה. היא מסממת אותו וזורקת אותו למרתף, יחד עם כל מי שעשה לה אי פעם משהו רע. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
La strega |
|
Přehled |
Earl vuole cancellare dalla lista Griselda Weezmer, un'anziana che viene creduta una strega e che fu vittima dei suoi scherzi da ragazzo, non ascoltando le obiezioni di Randy che pensa sia veramente una strega. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第21話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 21 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 21 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
A bolond boszinéni |
|
Přehled |
Earl gyerekkorában egy idős nővel csúfolódott: ő volt a bolond boszinéni. Elmegy hozzá, hogy rendezze a nézeteltéréseket, de a nő bezárja Randy-vel a pincébe. Később kiderül, hogy nem csak ő aki megbántotta a nőt. Így mások is a pince "lakója" lett: Joy, Darnell, Kenny, Stuart a rendőr, Catalina, Petty. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Witch Lady |
|
Přehled |
Earl werkt aan een item op zijn lijst dat te maken heeft met een gekke vrouw. Ondertussen wil Joy haar goede kant aan Darnell laten zien. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 21 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Zu Besuch bei der alten Hexe |
|
Přehled |
Als die schrullige alte Mrs Weezmer nach langer Zeit wieder mal im Crabshack auftaucht, erinnert Earl sich mit Grauen daran, dass auch sie auf seiner Liste steht. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 21 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 21 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Старая ведьма |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 21 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
21. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 21 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Čarodějnice |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 21 集 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
La bruja loca |
|
Přehled |
Tras disculparse con una anciana a la que siempre tomó por bruja (al igual que el resto del pueblo) por una gamberrada que le hizo en el pasado, Earl es invitado por la misma a su casa, en cuyo sótano termina encerrado como consecuencia del ansia de venganza de la mujer, quien pretende hacer lo mismo con todo aquel que la humilló en el pasado. Joy repara en que no cae bien a sus conocidos, motivo por el cual pone sus esfuerzos en parecer amable. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Witch Lady |
|
Přehled |
Joy försöker att övertyga Darnell att hon har en fin sida. |
|