Quit Your Snitchin' (2008)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kdybych nebyl bonzákem... |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Quit Your Snitchin' |
|
Overview |
Als Randy's verjaardag dichterbij komt, koopt Earl een nieuwe auto voor hem. Die wordt echter gestolen voordat hij hem aan Randy kan geven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Quit Your Snitchin' |
|
Overview |
When Randy's birthday is coming up, Earl gets him a new car, but it is stolen before he can present it to Randy. Apparently, Earl no longer falls under the code of criminals, that no criminal steals from another one. Now that he is treated as a "civilian", he needs to decide whether to take the matter to the police and become a snitch. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous le signe de la balance |
|
Overview |
Earl doit décider si il doit devenir une balance pour la police après que le cadeau d'anniversaire de Randy soit volé. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gut ist nicht gut für gewisse Freunde |
|
Overview |
Earl ist klargeworden, dass er Randy sein ganzes Leben lang immer nur benachteiligt hat und will dies nun wiedergutmachen, indem er ihm ein Auto zum Geburtstag schenkt. Er entscheidet sich für einen extrem schicken ‚Ford Ranchero‘. Doch das Auto wird am Tag vor Randys Geburtstag von dem Ganoven Clyde geklaut – was Earl zunächst mehr verwundert, als wütend macht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
די להלשין |
|
Overview |
כשיום הולדתו של רנדי מתקרב, ארל קונה לו מכונית חדשה, אך היא נגנבת לפני שהוא יכול להציג אותה לרנדי. עליו להחליט אם לקחת את העניין למשטרה ולהפוך למלשין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A besúgó |
|
Overview |
Randy-nek születésnapja lesz. Earl vesz neki egy kocsit amit el is lopnak. Earl sok vonakodás után elmegy a rendőrségre jelenteni az esetet. Camden-ben van egy "ranglétra", aminek a legalján a spiclik vannak. Earl-t mindenki kiközösíti, de a végén olyan dolgot indít el, amire ő sem számít. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La soffiata |
|
Overview |
E' in arrivo il compleanno di Randy, e Earl gli compra una macchina, persino migliore della sua, per liberarsi della voce in lista "Non aver lasciato mai avere a Randy una cosa migliore". Il dono però viene rubato da due malfattori recidivi di Camden che hanno perso il loro rispetto per Earl da quando si è redento. Che fare? Spifferare alla polizia il nome dei colpevoli rischiando di essere bolalto da tutti i piccoli criminali della zona come spregevole spia? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хватит стучать |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No seas soplón |
|
Overview |
Cuando, para enmendar otra mala acción Earl consigue una camioneta ranchera para regalar a Randy en su cumpleaños, sufre el robo de la misma en un abrir y cerrar de ojos. Los delincuentes de Camden, que ya no le consideran de los suyos desde que comenzó con su lista, le han despojado de la inmunidad de la que disfrutaba entonces, y éste, desesperado por recuperar el regalo para su hermano decide denunciar el robo a la policía. Mala idea, pues sufrirá el acoso de sus antiguos "compañeros de profesión", a los que no les hacen gracia los chivatos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Quit Your Snitchin' |
|
Overview |
Earl får reda på att han inte längre skyddas av den kriminella hederskodexen när någon stjäl Randys födelsedagspresent från honom. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|