The Unit is called in to consult on a bomb planted in an Atlanta bank, but they soon learn that the bomb might be nuclear. Meanwhile, Bob and Kim decide to take a much needed vacation, but Kim soon discovers that Bob has whisked her away on a mission and wants her to help him out.

Une bombe a été placée dans une banque d'Atlanta et les membres de l'Unité sont appelés en renfort. Ils se rendent vite compte que celle-ci est peut-être nucléaire. Pendant ce temps, Kim et Bob prévoient de prendre des vacances...

Jonast és csapatát egy bank épületébe hívják, ahol egy követelő elhelyezett egy veszélyes bombát. Majd miután kiderül, hogy a pokolgép nukleáris töltetű lehet, Jonasék átveszik a parancsnokságot. De hosszú órák után sem tudják hatástalanítani a bombát, így úgy döntenek, kiürítik az épületet, de észrevétlenül, hogy a támadó ne lássa, és távirányítással felrobbantják a bombát. Bob és Kim ezalatt nyaralni mennek, legalábbis Kim azt hiszi, mert Bobnak valójában egy szoftver tolvajt kell lekapcsolnia, aki kínjába csempészi át az amerikai haditerveket.

La Unidad acude a Atlanta tras descubrir que hay una bomba en un edificio de la ciudad y Jonas, tras examinarla, afirma que puede ser nuclear y que hay una nota que dice que la bomba explotará a no ser que se paguen cinco millones dólares.

Mientras tanto, Bob y Kim deciden tomarse unas vacaciones y se van a Cancún, pero en realidad se trata de una misión de Bob en la que necesita la ayuda de su mujer, poniéndola en peligro.

Enheten försöker desarmera en bomb i en bank i Atlanta. Bob tar Kim på semester till Cancun men det förvandlas snart till ett uppdrag.