The men are working on tracking down a known terrorist before he can launch an attack. At home, the women must face their own danger when a stranger approaches one of the children.

L'Unité poursuit des trafiquants de drogue au Mexique et remonte la piste jusqu'à un terroriste préparant un gros coup touchant les Etats-Unis. Pendant ce temps, au quartier résidentiel des miliaires, Kim s'inquiète d'un mystérieux homme qui a approché sa fille à la sortie de l'école et lui a posé des questions sur le métier de son père, pourtant classé top secret...

Egy hírhedt terrorista egy nukleáris anyagokat szállító vonatot akar felrobbantani az államok területén. Jonasék a nyomába erednek és el is kapják, ám a robbantást nem tudják megakadályozni, csak azt, hogy a vonatot és a szállítmányt kár érje. A bázison eközben Kim kezd nyomozásba, miután az iskola előtt egy ismeretlen férfit látott faggatni a kislányát. A nő érthetően megijed és közleményben kéri fel a bázis lakóit, hogy segítenek megtudni az idegen kilétét. Ami meg is történik, ám kiderül, hogy az Ryan ezredesnek kémkedik.

La Unidad al completo se encuentra en la frontera de México, donde son informados de que en el territorio se encuentra un conocido terrorista. El objetivo de todos será derribar a este hombre antes de que cumpla su plan de realizar un holocausto nuclear. Por otra parte, Kim deberá proteger a su hija cuando la descubre hablando con un extraño que al verla huye velozmente en un coche. Al preguntar a la pequeña sobre aquel hombre, su respuesta la inquietará aún más, ya que sólo quería información acerca de su padre.

Enheten jagar en terrorist som planerar ett kärnvapenkrig.