Una misión de entrenamiento con un nuevo recluta se vuelve peligrosa cuando descubran al asesino de Hector. Por otro lado Molly sigue preocupada por el estrés que viene experimentando últimamente.

Pendant que Jonas coache Betsy pour sa tournée médiatique, l'Unité introduit un nouveau membre dans l'équipe

Az egység szíriai területsértését el kell valahogy tusolni, mert nemzetközi konfliktust eredményezne. Egy gyakorlat során új tag lép a csapatba: Sam, avagy Korbács. Első közös akciójuk Hector gyilkosának felkutatása és megsemmisítése. A fiatal fiú jól vizsgázik.

The unit initiates a new team member while Jonas coaches his daughter Betsy, on how to respond to media questions about her kidnapping and rescue without blowing the cover story.

Enheten lär upp en ny medlem och Jonas dotter lär sig en täckmantel.