Dawson arrangerer en dobbeldate med Jen og den nye kjæresten hennes, og ekstra skolearbeid fører Pacey og Joey sammen.

Jenin bivši dečko Billy odluči još neko vrijeme ostati u Capesideu i ponudi odbačenom Dawsonu da izađu u noćni klub u Providenceu kako bi mu popravio raspoloženje. No Billy Jen dâ naslutiti da vodi Dawsona i Paceyja prostitutkama. Na trajektu za Providence Dawson odluči dokazati da ima vragolastu crtu i Paceyju i Billyju predloži psinu kojom bi kaznili par neposlušnih putnika. Joey u međuvremenu odbija udvaranje poznatog ragbijaša Warrena Garyja i zaprepasti se kad čuje da on svima govori kako su se seksali. Jen joj savjetuje da svima kaže da je trudna te da mu se tako osveti. Dawson zbog Billyja želi u noćnome klubu naći curu i upozna privlačnu, stariju studenticu filmske akademije. Nakon što Billy pokuša sve kako bi mu je preoteo, Nina predloži da se ona i Dawson povuku na neko mirnije mjesto. Joey mora slušati nepoželjne savjete o trudnoći, a na Warrena se okomi cijela škola. Joey želi skončati cijelu priču, no Jen je nagovara da nastavi kažnjavati Warrena za njegovu podlu laž.

Dawson přijme přátelství od Jen, ale i tak se snaží jí být nablízku ne kvůli kamarádství. Chce ji dostat zpět. Joey se sejde s Paceym na školním úkolu, který musí udělat společně. Nejdřív z toho není moc nadšená, ale nakonec se jí to i zalíbí. Paceymu se Joey zamlouvá a tak se zeptá Dawsona jestli by mu vadilo, kdyby s ní něco měl.

Dawson arrangerer en dobbelt-date med Jen og hendes nye kæreste, og en skoleopgave for ekstra point bringer Pacey og Joey sammen.

Dawson regelt een double-date met Jen en haar nieuwe vriend. Een opdracht voor extra studiepunten brengt Pacey en Joey bij elkaar.

Dawson regelt een double-date met Jen en haar nieuwe vriend. Een opdracht voor extra studiepunten brengt Pacey en Joey bij elkaar.

A double date finds Jen and Cliff joined by Dawson and a savvy sidekick who calls him on a plot to make Jen jealous. But it's Dawson turn to turn green when Pacey grows close to Joey working on a project.

Dawson järjestää tuplatreffit Jenin ja tämän uuden poikakaverin kanssa. Ylimääräisiä pisteitä antava kurssitehtävä tuo Paceyn ja Joeyn yhteen.

Dawson organise un double rendez-vous avec Jen et son nouveau petit ami. Joey et Pacey passent du temps ensemble pour préparer un devoir supplémentaire.

Dawson organise une sortie à deux couples avec Jen et son nouveau copain. Un devoir promettant des points supplémentaires rapproche Pacey et Joey.

Da Dawson immer noch Jen nachtrauert, versucht er sie während eines doppelten Rendezvous' mit einer Mitschülerin eifersüchtig zu machen. Es klappt natürlich nicht und Jen ist so empört, dass sie sogar ihr Freundschaftsangebot zurückzieht. Während eines gemeinsamen Projekts entdeckt Pacey Gefühle für Joey. Dawson reagiert eifersüchtig und ihm wird klar, dass er sich endlich zwischen Jen und Joey entscheiden muss.

Dawson vereinbart ein Doppeldate mit Jen und ihrem neuen Freund. Bei einem Schulprojekt kommen sich Pacey und Joey näher.

Dawson vereinbart ein Doppeldate mit Jen und ihrem neuen Freund. Bei einem Schulprojekt kommen sich Pacey und Joey näher.

È venerdì 13 e Dawson, come ogni anno, fa molti scherzi ai suoi amici ed organizza una seduta spiritica a casa sua; come se non bastasse ad alimentare la paura è la notizia che un serial killer si stia aggirando nei pressi di Capeside. Alla seduta sono presenti Dawson, Joey, Pacey, Jen e Cliff e Ursula, una ragazza che hanno conosciuto in un negozio durante il pomeriggio; iniziano a succedere cose strane: salta la luce, si isola il telefono, si sentono strani rumori e Dawson dice di non esserne responsabile. Tutti iniziano ad avere paura quando si scopre che i rumori erano provocati da Eddie, il ragazzo di Ursula, venuto a cercarla. Al notiziario infine Dawson e Joey riconoscono nel serial killer appena catturato, un uomo sospetto che aveva abbordato quest'ultima all'esterno del negozio il pomeriggio stesso, fingendo di chiederle informazioni stradali.

Dawson arrangerer en dobbeldate med Jen og den nye kjæresten hennes, og ekstra skolearbeid fører Pacey og Joey sammen.

Dawson arrangerer en dobbeldate med Jen og den nye kjæresten hennes, og ekstra skolearbeid fører Pacey og Joey sammen.

Dawson organizuje podwójną randkę z Jen i jej nowym chłopakiem. Pacey i Joey spędzają ze sobą czas przy okazji szkolnego projektu.

Enquanto Dawson se prepara para celebrar a sexta-feira 13, há rumores de que um serial killer está chegando em Capeside.

Доусон устраивает двойное свидание с Джен и ее новым парнем. Джоуи и Пэйси вместе работают над школьным заданием.

Dawson organiza una cita doble con Jen y su nuevo novio; un trabajo escolar para subir nota acerca a Pacey y Joey.

Dawson organiza una cita doble con Jen y su nuevo novio, y un proyecto escolar especial hace que Pacey y Joey trabajen en equipo.

Dawson ordnar en dubbeldejt med Jen och hennes nya pojkvän, och en skoluppgift för Pacey och Joey närmare varandra.

Доусон влаштовує подвійне побачення з Джен і її новим бойфрендом, а шкільне завдання зводить разом Пейсі й Джої.