Idet Dawson gjør seg klar for å feire fredag den 13., begynner ryktene om en seriemorder på vei til Capeside å svirre.

Po Capesideu kruži priča da će grad poharati serijski ubojica. Dawson se priprema za godišnju proslavu petka 13-og. Jen neće biti na zabavi jer ide na sudar s Cliffom, no ipak se uzruja kad Dawson prestraši Paceyja i Joey, ali ne i nju. Kad počne dobivati prijeteće pozive, Jen je sigurna da je to zove Dawson. Dok kupuju namirnice za zabavu, Pacey i Dawson načuju svađu kupaca u dućanu – Ursule i njezina dečka Eddieja. Nakon što ponudi da će uzeti nešto vina i za Paceyja, Ursula dođe u njihov auto dok Joey pokazuje put nekom strancu. Dawson je kod kuće s Ursulom i prijateljima i iznenadi se kad Cliff na zabavu dovede Jen. Ursula kaže da bi ona mogla biti serijski ubojica o kojem su toliko slušali i svi se uznemire kad se neočekivano ugase svjetla. Dok Dawson i Ursula provjeravaju osigurače, Pacey i ostali sumnjaju da je njihov domaćin odgovoran za ovo iznenadno zamračenje. Društvo zato Dawsonu i Ursuli priredi strašnu psinu.

Je tu pátek třináctého a Dawson opět zkouší trpělivost a práh odvahy svých kamarádů. Poznají novou dívku Uršulu, která se jim opravdu o zábavu postará. A Joey zjistí, jaké se na ní usmálo štěstí.

Mens Dawson gør forberedelser til at fejre fredag d. 13., går der rygter om, at en seriemorder er på vej til Capeside.

Terwijl Dawson zich voorbereid op vrijdag de 13e, gaat het gerucht dat een seriemoordenaar op weg is naar Capeside.

Terwijl Dawson zich voorbereid op vrijdag de 13e, gaat het gerucht dat een seriemoordenaar op weg is naar Capeside.

In honor of Friday the 13th, Dawson, plans a séance for the gang, they are all spooked by reports of a serial killer heading towards Capeside.

Dawson valmistautuu juhlimaan perjantaina 13. päivä. Samalla huhutaan, että sarjamurhaaja olisi tulossa Capesideen.

Tandis que Dawson se prépare à fêter le vendredi 13, il se murmure qu'un tueur en série se dirige vers Capeside.

Dawson se prépare à célébrer un vendredi 13... et une rumeur court selon laquelle un tueur en série a mis le cap sur Capeside.

Dawsons großes Faible für Makaberes gebietet ihm, Freitag den 13. stilgerecht zu begehen. Deshalb lädt er seine Freunde zu einer abendlichen Séance ein. Zunächst läuft auch alles wie vorgesehen. Doch dann geschehen plötzlich Dinge, die allen Angst machen und die nicht geplant waren. Schließlich taucht auch noch ein Wahnsinniger auf und die totale Panik bricht aus.

Während sich Dawson auf die Feier anlässlich Freitags, des 13., vorbereitet, kursieren Gerüchte über einen Serienkiller, der sich gerade seinen Weg nach Capeside bahne.

Während sich Dawson auf die Feier anlässlich Freitags, des 13., vorbereitet, kursieren Gerüchte über einen Serienkiller, der sich gerade seinen Weg nach Capeside bahne.

Dawson è ancora cotto di Jen e quando lei gli chiede di restare amici lui non sa che rispondere; quando si decide a dirle che per lui va bene lei gli rivela che ha un appuntamento con Cliff e lui propone un'uscita a 4: deve così in tutta fretta trovare una ragazza che esca con lui ed invita Mary-Beth, una compagna di scuola. Pacey e Joey invece dovranno collaborare ad un progetto per essere promossi in biologia; la reciproca antipatia però non aiuta affatto sebbene tutta la situazione abbia un che di ironico. L'appuntamento non procede vista la continua rivalità fra i due ragazzi e l'imbarazzo di Mary-Beth; riuscito a restare solo con l'ex fidanzata a Dawson non va bene: Jen infatti è irrimovibile e non torna sulle sue decisioni. Pacey invece rivela all'amico di essersi preso una cotta per Joey e Dawson ne resta meravigliato; quando lui le chiede il permesso di baciarla all'inizio è favorevole, ma poi cambia idea capendo di amare anche la migliore amica. Il bacio però è già scoccato, ma Joey non ricambia con delusione di Pacey.

Idet Dawson gjør seg klar for å feire fredag den 13., begynner ryktene om en seriemorder på vei til Capeside å svirre.

Idet Dawson gjør seg klar for å feire fredag den 13., begynner ryktene om en seriemorder på vei til Capeside å svirre.

Gdy Dawson przygotowuje się do świętowania piątku 13., w Capeside pojawia się plotka o zbliżającym się do miasteczka seryjnym mordercy.

Dawson arranja um encontro duplo com Jen e seu novo namorado; e uma nova missão reaproxima Pacey e Joey.

Доусон готовится отпраздновать пятницу, 13. Ходят слухи, что к Кейпсайду приближается серийный убийца.

Mientras que Dawson se prepara para celebrar el viernes 13, se rumorea que un asesino en serie se dirige a Capeside.

Mientras Dawson prepara todo para celebrar el viernes 13, se rumorea que un asesino va rumbo a Capeside.

Medan Dawson förbereder sig för att fira fredagen den trettonde sägs en seriemördare vara på väg till Capeside.

Поки Доусон готується до святкування п’ятниці 13-го, у Кейпсайді начебто з’являється серійний убивця.