Dawson Leery og vennene hans må håndtere familiedrama, gruppepress og selvfølelsesproblemer samtidig som de loser seg igjennom hverdagslivet på skolen.

Dawson's Creek je uzbudljiva priča o četvero tinejdžera koji odrastaju u promjenjivu svijetu. Radnja serije odnosi se na četvero petnaestogodišnjaka koji odrastaju u Capesideu, malom obalnom gradu u Massachusettsu. Serija prikazuje odrastanje jednoga momka i njegovo dugo prijateljstvo s djevojkom iz posve drukčije obitelji. Okosnica serije živopisan je i zanimljiv odnos između Dawsona (kojeg tumači tada dvadesetogodišnji Van Der Beek) i Joey (koju glumi tada osamnaestogodišnja Katie Holmes). Ovo dvoje prijatelja iz djetinjstva moraju se suočiti s izazovom – pokušavaju očuvati svoj blizak, platonski odnos usprkos tjelesnom, emocionalnom i intelektualnom razvoju i promjenama u svijetu koji ih okružuje.

Idealisten Dawson Leery og hans venner står over for familiedramaer, gruppepres og problemer med selvværd, mens de forsøger at klare livet i high school og universitet.

Idealist Dawson Leery en zijn vrienden krijgen te maken met familiedrama's, groepsdruk en minderwaardigheidscomplexen op de middelbare school en de universiteit.

Idealist Dawson Leery en zijn vrienden krijgen te maken met familiedrama's, groepsdruk en minderwaardigheidscomplexen op de middelbare school en de universiteit.

Idealist Dawson Leery and his friends face family dramas, peer pressure and self-esteem issues as they navigate through high school and college.

Idealisti Dawson Leery ja hänen kaverinsa kohtaavat perhedraamoja, kaveripaineita ja itsetunto-ongelmia navigoidessaan lukion ja yliopiston läpi.

Dawson Leery, un idéaliste, compose avec la vie au secondaire et à l'université en vivant avec ses amis des drames familiaux, de la pression sociale et bien plus.

Au lycée, puis à l'université, l'idéaliste Dawson Leery et ses amis vivent des drames familiaux, des problèmes d'amour-propre et subissent la pression sociale.

Der idealistische Dawson und seine Freunde müssen sich mit Familiendramen, Gruppenzwang und anderen Problemen auseinandersetzen, die das Erwachsenwerden mit sich bringt.

Der idealistische Dawson und seine Freunde müssen sich mit Familiendramen, Gruppenzwang und anderen Problemen auseinandersetzen, die das Erwachsenwerden mit sich bringt.

Der idealistische Dawson und seine Freunde müssen sich mit Familiendramen, Gruppenzwang und anderen Problemen auseinandersetzen, die das Erwachsenwerden mit sich bringt.

Durante la scuola superiore e l'università l'idealista Dawson Leery e i suoi amici affrontano drammi familiari, pressioni dei coetanei e problemi di autostima.

Dawson Leery og vennene hans må håndtere familiedrama, gruppepress og selvfølelsesproblemer samtidig som de loser seg igjennom hverdagslivet på skolen.

Dawson Leery og vennene hans må håndtere familiedrama, gruppepress og selvfølelsesproblemer samtidig som de loser seg igjennom hverdagslivet på skolen.

Idealista Dawson Leery i paczka jego przyjaciół stawiają czoła rodzinnym dramatom, presji rówieśników i problemom z samooceną podczas trudnych lat w szkole i na studiach.

Dawson Leery e seus amigos enfrentam dramas familiares, pressões sociais e problemas de autoestima em sua jornada do ensino médio à faculdade.

Во время учебы в школе и колледже идеалист Доусон Лири и его друзья пытаются справиться с семейными неурядицами, давлением сверстников и низкой самооценкой.

Dawson Leery y sus amigos se enfrentan a dramas familiares, a la presión de sus compañeros y a problemas de autoestima en el paso del instituto a la universidad.

El idealista Dawson Leery y sus amigos enfrentan dramas familiares, presiones sociales y problemas de autoestima mientras surcan los mares de la escuela y la universidad.

Den idealistiska tonåringen Dawson Leery och hans vänner brottas med familjedraman, grupptryck och självförtroendeproblem under sina år på high school och college.

Під час навчання в школі та коледжі романтичний підліток Доусон Лірі та його друзі стикаються із сімейними драмами, тиском з боку однолітків і внутрішніми кризами.