Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Psychic Friends

Overview

Dawson ber en lærer gi sin mening om filmen hans, og Joey går på date med en som er interessert i Jack.

Bosnian (bs-BS)

Name

Psychic Friends

Overview

Sve ciničniji Dawson trudi se zadiviti svoju učiteljicu na satovima kinematografije i svima je jasno da nije zadovoljan očevim novim poslom – naime, otac se zaposlio u njegovoj školi. Jen ohrabruje Dawsona da Nicole pokaže film, a Joey s Jackom razgovara o tome kako je zasićena Capesideom. Kad gatara na gradskom zimskom sajmu prorekne Joey da će joj u život ući visok i taman stranac, ona upozna fotografa Colina Manchestera. Kad čuje gatarino proricanje, Andie pobjegne.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 17

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 17 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Duševní přátelé

Overview

V Capeside se pořádá veletrh. Joey s Jackem mají stánek s obrázky Joey a navštíví je neznámý cizinec, který se Joey zalíbí. Dawson má noční můry a když profesorce Kennedyové ukáže svůj film, jedna z jeho nočních můr se splní. Andie chce stále navštívit věštkyni, ale není to ten nelepší nápad.

Danish (da-DK)

Name

Psychic Friends

Overview

Mens Dawson beder en lærer om at udtale sig om hans film, prøver Joey at få en date med én, som er interesseret i Jack.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Psychic Friends

Overview

Terwijl Dawson een docent vraagt wat deze van zijn film vindt, probeert Joey een date te krijgen met iemand die in Jack geïnteresseerd is.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Psychic Friends

Overview

Terwijl Dawson een docent vraagt wat deze van zijn film vindt, probeert Joey een date te krijgen met iemand die in Jack geïnteresseerd is.

English (en-US)

Name

Psychic Friends

Overview

Dawson's confidence as a filmmaker is shaken when his new teacher turns out to be a movie studio executive on sabbatical in Capeside and tells Dawson the painful truth about his amateur movie. The future is unsure for Joey as well, when a fortuneteller advises her to be open to every new opportunity that crosses her path, and she stumbles into Colin, a gorgeous photographer who brings out Joey's free-spirited side during a wild photo shoot.

Finnish (fi-FI)

Name

Ennustuksia

Overview

Dawson pyytää opettajan mielipidettä filmistään. Joey yrittää päästä treffeille tyypin kanssa, joka on kiinnostunut Jackista.

French (fr-FR)

Name

La Bonne aventure, c'est l'aventure

Overview

Dawson sollicite l'avis d'une professeure pour son nouveau film. Joey cherche à obtenir un rendez-vous avec quelqu'un qui s'intéresse à Jack.

French (fr-CA)

Name

La Bonne aventure, c'est l'aventure

Overview

Pendant que Dawson demande l'opinion d'une enseignante sur son film, Joey fréquente une personne qui s'intéresse plutôt à Jack.

German (de-DE)

Name

Blick in die Zukunft

Overview

Joey, Pacey und Andie lassen sich auf dem Jahrmarkt die Zukunft vorhersagen und erleben dabei einige Überraschungen.

German (de-AT)

Name

Blick in die Zukunft

Overview

Dawson bittet eine Lehrerin um ihre Meinung über seinen Film und Joey hat ein Auge auf jemanden geworfen, der sich für Jack interessiert.

German (de-CH)

Name

Blick in die Zukunft

Overview

Dawson bittet eine Lehrerin um ihre Meinung über seinen Film und Joey hat ein Auge auf jemanden geworfen, der sich für Jack interessiert.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 17

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 17

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

17. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Il nostro futuro

Overview

Dawson, in seguito ad un sogno e stimolato da una nuova professoressa di cinematografia, è ancora più convinto di voler fare il regista mentre il padre ha trovato lavoro come insegnante nella sua scuola. Joey e Jack passano ancora molto tempo insieme come amici e decidono di andare da una chiromante alla Fiera dell'Arte, in cui sono esposti anche i primi lavori di Joey, per scoprire il loro futuro; anche Andie ha intenzione di andarci nonostante Pacey cerchi di scoraggiarla. Per Joey predice l'incontro con un uomo alto e moro: poco dopo lei conosce Colin Manchester che le fa i complimenti per i suoi disegni: anche lui è un artista, le chiede se è disposta a posare per alcune sue fotografie e lei acconsente. Perfino la nonna di Jen alla fiera incontra un vecchio amico, Wit, che la invita a cena, lei inizialmente rifiuta sentendosi in colpa verso il marito morto, ma in seguito accetta convinta da Jen; la serata però non va bene dal momento che lui deve tornare a casa dalla moglie malata. Dopo aver fatto delle foto a Joey, Colin, che si scopre essere gay, le chiede se Jack esce con qualcuno, ma lui non si sente pronto ad uscire con qualcuno; Dawson invece sottopone alla sua professoressa il film, ma lei non ne resta impressionata e anzi, lo critica molto, lasciandolo sconvolto. Scopriamo che a Andie la chiromante ha predetto altre sventure, mentre a Dawson un riavvicinamento con la sua anima gemella. Tornata a casa, Joey, vi trova suo padre: era questo l'uomo alto e moro che doveva entrare nella sua vita.

Japanese (ja-JP)

Name

第17話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 17

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Psychic Friends

Overview

Dawson ber en lærer gi sin mening om filmen hans, og Joey går på date med en som er interessert i Jack.

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Name

Psychic Friends

Overview

Dawson ber en lærer gi sin mening om filmen hans, og Joey går på date med en som er interessert i Jack.

Polish (pl-PL)

Name

Co przyniesie przyszłość?

Overview

Dawson próbuje uzyskać od nauczycielki opinię o swoim filmie. Joey chce się umówić z chłopakiem, który jest bardziej zainteresowany Jackiem.

Portuguese (pt-BR)

Name

Amigos de Outras Vidas

Overview

Dawson fica mexido com a opinião de uma professora sobre seu filme. Joey tenta um encontro com alguém interessado em Jack.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 17

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Друзья-телепаты

Overview

Доусону не терпится узнать мнение учителя о своем новом фильме. Джоуи нравится парень, которого привлекает Джек.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Amigos psíquicos

Overview

Dawson reflexiona sobre la opinión de un profesor acerca de sus películas. Joey busca una cita con alguien que en realidad está interesado en Jack.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Amigos videntes

Overview

Dawson le pide a una profesora su parecer sobre su película, y Joey busca tener una cita con alguien que, en realidad, está interesado en Jack.

Swedish (sv-SE)

Name

Psychic Friends

Overview

Dawson ber en lärare tycka till om hans film, och Joey går på dejt med någon som visar sig vara intresserad av Jack.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Прозорливі друзі

Overview

Поки Доусон з’ясовує думку вчителя про його фільм, Джої прагне зустрітися з людиною, яка зацікавилася Джеком.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login