En vårferietur til Dawsons tante fører Pacey og Joey nærmere hverandre. I mellomtiden blir Jen sjalu når en annen kvinne flørter med Henry.

Dawson i Joey spremaju se za tradicionalni proljetni posjet teti Gwen i pozovu Andie i Jacka da im se pridruže. Jack odustane u posljednji tren, a Pacey pita mogu li im se pridružiti on i njegov stari prijatelj koji se vratio u Capeside. Pacey i Joey izbjegavaju neugodne situacije, a Andie baci oko na tajanstvenog Willa Crudskija. Mitch i Gale u restoranu saznaju za preranu smrt svoga vjenčanog kuma, a Jen sazna da je jedna od konobarica zainteresirana za Henrya. Will ponudi Andie da će je naučiti igrati bilijar, a Dawson i Joey ostanu s Gwen. Gwen, umjetnica čiji je drugi muž umro od srčanog udara, pita ih zašto nisu zajedno i oni joj prepričaju svoju uzbudljivu ljubavnu priču. Will igra bilijar s vlasnikom lokala i dobro ga operuša, a Andie više ne zna što da misli o njemu.

Dawson pozve Joey, Andie a Paceyho, aby s ním jeli na jarní prázdniny na hory k jeho tetě Gwen. Teta je malířka, která opustila manžela a utekla s mužem o dvacet let starším než ona. Ve vztahu s ním nalezla sama sebe a dál si žila přesně podle svých představ. Pacey s sebou vezme i kamaráda z dětství Willa, který přitahuje Andie. Celý výlet je plný napětí, protože Joey s Paceym se stále snaží potlačovat své city jeden k druhému. Jen s Henrym zůstali ve městě a oba pracují v Galině restauraci, kde s Henrym flirtuje jedna servírka a Jen ke svému velkému překvapení zjišťuje, že žárlí.

En vinterferie hos Dawsons tante bringer Pacey og Joey tættere på hinanden. Imens bliver Jen jaloux, da en anden kvinde er interesseret i Henry.

Pacey en Joey komen nader tot elkaar tijdens een bezoek aan de tante van Dawson. Ondertussen wordt Jen jaloers wanneer een andere vrouw achter Henry aanzit.

Pacey en Joey komen nader tot elkaar tijdens een bezoek aan de tante van Dawson. Ondertussen wordt Jen jaloers wanneer een andere vrouw achter Henry aanzit.

Dawson invites Joey, Andie and Pacey to spend Spring Break in the mountains at his aunt's home, but the trip is filled with tension as Joey and Pacey continue to battle about their feelings for each other and Andie becomes intrigued with the gang's childhood friend Will who is visiting. Meanwhile, back in town, Jen becomes surprisingly territorial when another woman flirts with Henry.

Kevätretki Dawsonin tädin luo lähentää Paceyä ja Joeya. Samalla Jen tulee mustasukkaiseksi, kun toinen nainen yrittää iskeä Henryä.

Une visite à la tante de Dawson pendant les vacances rapproche Pacey et Joey. Pendant ce temps, Jen éprouve de la jalousie lorsqu'une autre femme s'intéresse à Henry.

Un voyage pour visiter la tante de Dawson rapproche Pacey et Joey. Pendant ce temps, Jen devient jalouse quand une autre femme tente de séduire Henry.

Dawson, Joey, Andie, Pacey und dessen Freund Will verbringen die Frühlingsferien bei Dawsons Tante Gwen. Joey und Pacey fällt es zunächst schwer, so nah beieinander zu sein, schließlich können sie aber ihre Gefühle zueinander nicht mehr leugnen. Gwen, die die beiden in einer eindeutigen Situation überrascht, bittet Joey, Dawson die Wahrheit zu erzählen. Auch in Capeside spielen die Gefühle verrückt. Jen macht Henry im vollbesetzten Fischlokal eine Eifersuchtsszene und Mitch und Gale kommen sich wieder näher.

Pacey und Joey kommen sich bei Dawsons Tante in den Frühlingsferien näher. Jen ist eifersüchtig, da Henry von einer anderen Frau umworben wird.

Pacey und Joey kommen sich bei Dawsons Tante in den Frühlingsferien näher. Jen ist eifersüchtig, da Henry von einer anderen Frau umworben wird.

È primavera e Dawson, Joey, Pacey, Andie e William, un vecchio amico d'infanzia di Pacey, partono per una gita verso casa di Gwen, la zia del primo, come da tradizione. Henry intanto ha iniziato a lavorare al ristorante di Gail per stare assieme a Jen, e questa è molto gelosa quando Shelley fa degli apprezzamenti su di lui. A Capeside invece si presenta Megan, vecchia amica di Gail e Mitch, che ha da poco perso il marito; per non farla soffrire ulteriormente i due decidono di fingere di stare ancora insieme e si rendono conto che i loro problemi sono niente in confronto ai suoi. Il rapporto tra Joey e Pacey è teso e pieno di imbarazzo mentre Gwen si chiede perché la ragazza e il nipote non stiano più insieme; Jen invece si infuria sia con Henry, perché non abituato a ricevere delle attenzioni e perciò restio a rifiutarle, sia con Shelley, facendo una scenata al ristorante. La serata procede bene, Andie lega con William, ma Pacey non sopporta di dover assistere alla rievocazione dei ricordi d'infanzia fra Joey e Dawson; a questo punto però Joey gli dice che anche lei prova qualcosa per lui e i due si baciano. Vengono però scoperti da Gwen che non li rimprovera, ma consiglia di raccontare tutto a Dawson; lei ci prova, ma non trova le parole e così torna nuovamente da Pacey. Entrambi si sentono in colpa verso Andie e Dawson, ma decidono di iniziare ugualmente la loro storia.

En vårferietur til Dawsons tante fører Pacey og Joey nærmere hverandre. I mellomtiden blir Jen sjalu når en annen kvinne flørter med Henry.

En vårferietur til Dawsons tante fører Pacey og Joey nærmere hverandre. I mellomtiden blir Jen sjalu når en annen kvinne flørter med Henry.

Podczas wiosennej wizyty u ciotki Dawsona Pacey i Joey zbliżają się do siebie. Jen jest zazdrosna, gdy Henrym zaczyna się interesować inna kobieta.

Uma viagem para a casa da tia de Dawson reaproxima Pacey e Joey; Andie fica intrigada com um amigo de infância da galera; e Jen sente ciúmes de Henry.

Пэйси и Джоуи сближаются во время весенней поездки к тете Доусона. Джен ревнует Генри, к которому испытывает интерес другая женщина.

Un viaje durante las vacaciones de primavera para ver a la tía de Dawson acerca aún más a Pacey y a Joey; Andie se enamora del viejo amigo de Pacey, mientras que Jen se pone celosa cuando otra chica persigue a Henry.

Una visita a la tía de Dawson estrecha el vínculo entre Pacey y Joey. Por otro lado, Jen se pone celosa cuando otra mujer se interesa en Henry.

När vännerna åker för att hälsa på Dawsons släkting kommer Pacey och Joey närmare varandra. Samtidigt blir Jen svartsjuk när en annan kvinna är intresserad av Henry.

Поїздка на весняні канікули до тітки Доусона зближує Пейсі й Джої. Тим часом Джен починає ревнувати, коли інша жінка чіпляється до Генрі.