Pacey og Joey analyserer sin første seksuelle opplevelse. Mr. Brooks' død setter fokus på forholdet til Dawson og Gretchen.

Drue prevari profesora da pomisli kako su Pacey i Joey u autobusu, no oni zapravo još spavaju u svojoj sobi. Ovako ostavljeni, prisiljeni su sami poći kući i pričati o prethodnoj noći. Pacey je nesiguran zbog svog nastupa te on i Joey imaju nesuglasice. Joey, povrijeđena Paceyevim sebičnim pitanjima, svlada svoju nesigurnost te kaže kako ne želi da itko o tome zasada išta zna, pogotovo ne Dawson, što izazove još veću svađu.

Učitel si díky Druovi myslí, že Pacey a Joey jsou již v autobusu, zatímco ve skutečnosti oba ještě spí. Autobus jim ujede. Profesor Kasdan se rozhodne, že Jen je nutno za porušení zákazu pití alkoholu potrestat a posílá ji na terapii k psychiatrovi. Dawson se pokouší vyrovnat se se smrtí pana Brookse a prohlíží si jeho věci. Velmi ho překvapí, když se dozvídá, že jej pan Brooks uvádí v závěti. Joey a Dawson se setkávají v Capeside a v průběhu večera probírají, co se přihodilo o víkendu. Dawson se Joey ptá, jestli už měla něco s Paceym, a Joey se musí rozhodovat, zda mluvit upřímně a Dawsona zranit nebo lhát.

Mens Pacey og Joey analyserer deres første seksuelle oplevelse, bringer mr. Brooks' død Dawson og Gretchens forhold i fokus.

Pacey en Joey bespreken hun eerste seksuele ervaring. De dood van meneer Brooks stelt de relatie van Dawson en Gretchen in een nieuw licht.

Pacey en Joey bespreken hun eerste seksuele ervaring. De dood van meneer Brooks stelt de relatie van Dawson en Gretchen in een nieuw licht.

The morning after, Joey and Pacey discover they've overslept and missed the bus back to Capeside. While they wait for the next one, the couple find themselves confronted with the tensions that accompany the latest development of their relationship. Meanwhile, as punishment for breaking into her hotel mini-bar during the class ski trip, Mr. Kasdan decides to send Jen to a psychologist where she can discuss her "inner teen issues."

Back in Capeside, Joey and Dawson's paths collide and they spend an evening catching up on the past weekend and its many happenings. Sensing a change in Joey's demeanor, he poses the unthinkable question, forcing Joey to consider whether honesty is the best policy. Dawson has to come to terms with Brooks' death and is surprised to discover he is in his will.

Pacey ja Joey analysoivat ensimmäistä seksuaalista kokemustaan, ja herra Brooksin kuolema tuo Dawsonin ja Gretchenin suhteen etualalle.

Alors que Pacey et Joey analysent leur première expérience sexuelle, la mort de M. Brooks intensifie la relation de Dawson et Gretchen.

Alors que Pacey et Joey analysent leur première relation sexuelle, la mort de M. Brooks permet de clarifier la relation entre Dawson et Gretchen.

Joey und Pacey verpassen die offizielle Rückfahrt aus dem Skilager und müssen daher auf eigene Faust zurück nach Hause fahren. So haben sie genug Zeit, die Ereignisse der letzten Nacht aufzuarbeiten. Während Jen als Strafe für ihren Alkoholkonsum auf der Abschlussfahrt zum Psychologen muss, versucht Dawson einen Weg zu finden, mit dem Tod von Mr. Brooks umzugehen.

Pacey und Joey analysieren ihre erste sexuelle Erfahrung. Mr. Brooks' Tod rückt die Beziehung zwischen Dawson und Gretchen in den Mittelpunkt.

Pacey und Joey analysieren ihre erste sexuelle Erfahrung. Mr. Brooks' Tod rückt die Beziehung zwischen Dawson und Gretchen in den Mittelpunkt.

Dawson e Joey trascorrono insieme una particolare serata come ai vecchi tempi, dove Joey decide di negare apertamente la questione della sua prima volta con Pacey.

Pacey og Joey analyserer sin første seksuelle opplevelse. Mr. Brooks' død setter fokus på forholdet til Dawson og Gretchen.

Pacey og Joey analyserer sin første seksuelle opplevelse. Mr. Brooks' død setter fokus på forholdet til Dawson og Gretchen.

Pacey i Joey analizują swoje pierwsze intymne zbliżenie. Śmierć pana Brooksa skłania Dawsona i Gretchen do przemyślenia swojego związku.

Enquanto Pacey e Joey analisam sua primeira vez, a morte de Brooks coloca o relacionamento de Dawson e Gretchen em foco.

Пэйси и Джоуи обсуждают свой первый сексуальный опыт, а из-за смерти мистера Брукса отношения Доусона и Гретчен выходят на передний план.

Mientras Pacey y Joey analizan su primera experiencia sexual, la muerte de Brooks convierte la relación de Dawson y Gretchen en el centro de atención; un psicólogo presiona a Jen acerca de su pasado, mientras que Dawson pregunta a Joey si ha tenido relaciones sexuales...

Pacey y Joey analizan su primera relación sexual, y la muerte del señor Brooks pone de relieve el vínculo entre Dawson y Gretchen.

Samtidigt som Pacey och Joey analyserar sin första sexuella erfarenhet gör mr Brooks död att Dawson och Gretchens relation hamnar i fokus.

Пейсі й Джої аналізують свій перший сексуальний досвід, а смерть містера Брукса виводить на перший план стосунки Доусона й Ґретхен.