Pacey og Joeys forsøk på å tilbringe en natt sammen skaper en mulighet for Dawson og Gretchen. Jen får hjelp av Jack til å spionere på terapeuten sin.

Rezultati glasovanja podijeljeni su između Dawsona, Joey i Paceya kada njih troje zanemaruju uvrede šefa izbornog povjerenstva Druea Valentinea. Dok Pacey i Joey pokušavaju naći malo vremena da budu sami, Dawson shvati da je noć nasamo s Gretchen neugodnija nego što je očekivao. Gretchen sazna da je Joey lagala Dawsonu o tome da je spavala s Paceyem i ljuta je, a Joey je prisiljava da laže svojem dečku. Jack je sumnjičav kada ga Jen odvuče na tajni zadatak a njegove sumnje pokažu se opravdanima pošto shvati što ona namjerava.

Joey primi dobre vijesti o koledžu. No dok Joey blista od sreće, Dawson je prisiljen suočiti se s porazom. Međutim Joeyino oduševljenje je splasnulo kad je shvatila da zbog činjenice što njezina sestra pohađa B&B, ona ne može platiti školarinu. Dawson je iznenadi i ponudi rješenje, posudivši joj novac koji mu je g. Brooks oporučno ostavio, što je kod nje pojačalo krivnju jer mu je lagala o spavanju s Paceyem.

Dawsonovi rodiče odjíždějí na víkend pryč, a tak ho večer navštíví Gretchen. Toho rychle využije i Pacey s Joey, aby si užili nerušeného soukromí. Dawsonův večer s Gretchen se nevydaří. Gretchen se však od něj dozvídá, že mu Joey lhala _ tvrdila mu, že mezi ní a Paceym k ničemu nedošlo. Gretchen se za to na Joey zlobí, protože to je k Dawsonovi nefér, a je otrávená z dusna, které kolem trojice přátel vládne.

Pacey og Joeys forsøg på at få en nat sammen skaber en mulighed for Dawson og Gretchen, og Jen hyrer Jack til at hjælpe med at udspionere sin terapeut.

Pacey en Joey proberen samen een nacht door te brengen en dat biedt Dawson en Gretchen een mogelijkheid. Jen laat Jack haar therapeut bespioneren.

Pacey en Joey proberen samen een nacht door te brengen en dat biedt Dawson en Gretchen een mogelijkheid. Jen laat Jack haar therapeut bespioneren.

The results of the Senior Polls have ramifications for Dawson, Joey, and Pacey, as the three try to ignore the tauntings of pollmaster Drue Valentine. While Pacey and Joey try to eke out some time alone together, Dawson finds his night alone with Gretchen more awkward than he'd expected. Gretchen learns that Joey lied to Dawson about sleeping with Pacey and is angry and Joey is forcing her to lie to her boyfriend. Meanwhile, Jack's suspicious when Jen drags him on some mysterious errands, and his suspicions are confirmed when he realizes just what she's up to.

Paceyn ja Joeyn yritykset viettää yhteinen yö tarjoavat mahdollisuuden Dawsonille ja Gretchenille, ja Jen pyytää Jackin avukseen vakoilemaan terapeuttiaan.

Pacey et Joey veulent passer la nuit ensemble, ce qui crée une occasion pour Dawson et Gretchen de se retrouver. Jen demande à Jack de l'aider à espionner son psy.

Les efforts de Pacey et Joey pour passer une nuit ensemble créent une occasion pour Dawson et Gretchen, et Jen recrute Jack pour l'aider à faire de l'espionnage.

Gretchen muss für Pacey das Haus räumen, damit er und Joey sturmfreie Bude haben. In der Hoffnung bei Dawson übernachten zu können, macht sich Gretchen auf dem Weg zu ihm. Romantische Gefühle stellen sich jedoch nicht ein, da Dawson in Gedanken ständig bei Joey ist. Jen stachelt Jack dazu an, mehr über ihren Psychiater Tom Frost in Erfahrung zu bringen. Dieser erwischt die beiden beim Spionieren.

Paceys und Joeys Anstrengungen für eine gemeinsame Nacht eröffnen auch Dawson und Gretchen eine günstige Gelegenheit. Jack soll für Jen deren Psychiater ausspionieren.

Paceys und Joeys Anstrengungen für eine gemeinsame Nacht eröffnen auch Dawson und Gretchen eine günstige Gelegenheit. Jack soll für Jen deren Psychiater ausspionieren.

Mentre Joey e Pacey si chiudono in camera per fare l'amore in continuazione, allo stesso modo Dawson e Gretchen cercano di arrivare al momento della verità. Intanto, Jack è guardingo riguardo agli strani comportamenti di Jen.

Pacey og Joeys forsøk på å tilbringe en natt sammen skaper en mulighet for Dawson og Gretchen. Jen får hjelp av Jack til å spionere på terapeuten sin.

Pacey og Joeys forsøk på å tilbringe en natt sammen skaper en mulighet for Dawson og Gretchen. Jen får hjelp av Jack til å spionere på terapeuten sin.

Pacey i Joey szukają sposobu, aby spędzić ze sobą noc, co jest szansą dla Dawsona i Gretchen. Jen prosi Jacka o pomoc w śledzeniu swojego terapeuty.

Os esforços de Pacey e Joey para passarem a noite juntos criam uma oportunidade para Dawson e Gretchen. Jen pede ajuda de Jack para vigiar sua terapeuta.

Джоуи и Пэйси пытаются провести вместе ночь. Благодаря ним такая возможность предоставляется и Доусону с Гретчен. Джек помогает Джен шпионить за ее психотерапевтом.

Los esfuerzos de Pacey y Joey para pasar una noche juntos crean una oportunidad para Dawson y Gretchen; Jen pide a Jack que la ayude a espiar a su terapeuta.

Los esfuerzos de Pacey y Joey por pasar una noche juntos les dan una oportunidad a Dawson y Gretchen, y Jen consigue que Jack la ayude a espiar a su terapeuta.

Pacey och Joeys försök att tillbringa natten tillsammans öppnar upp en möjlighet för Dawson och Gretchen. Jen tar hjälp av Jack för att spionera på sin terapeut.

Пейсі й Джої намагаються провести ніч. Завдяки їм така можливість з’являється і в Доусона з Ґретхен. Джен просить Джека допомогти прослідкувати за її психотерапевтом.