En San Pellas, Dawson y Gretchen hacen un viaje por carretera a Maine; Jen se lleva a Joey a Nueva York para enfrentarse a su padre.

Dawson y Gretchen aprovechan el día libre para hacer un viaje en auto a Maine. Entretanto, Jen va a Nueva York para confrontar a su padre.

Jen deve chiudere i conti con il suo passato. Accompagnata dall'euforica Joey, raggiunge la Grande Mela nel tentativo di fare chiarezza con suo padre. Si scoprirà che l'infanzia tormentata di Jen è data dall'esser rimasta traumatizzata (ha scoperto suo padre che faceva l'amore con una sua amica). Joey si rivela per Jen una vera amica. Grazie a questo confronto con il padre Jen è pronta a chiudere definitivamente la terapia psicologica che da qualche tempo aveva intrapreso.

A Capeside Pacey, tentato da Drew, salta la scuola per andare a divertirsi in un locale; viene arrestato per rissa e stato di ebbrezza. Tutto ciò rivela le sue paure rispetto agli amici ormai collegiali e soprattutto verso la sua ragazza Joey, ormai pronta ad abbandonare Capeside.

Dawson insieme a Gretchen si mette in macchina per un'avventura, ma dopo sei ore di viaggio si buca una ruota e rimangono così dispersi nel nulla, senza soldi e senza modo di tornare a casa. Passano una notte insieme sulla spiaggia dove, presi dalla passione, sono sul punto di fare l'amore ma Gretchen non è ancora convinta. Per quanto lo desideri, infatti, ancora pensa che il motivo che spinge Dawson a fare l'amore con lei è solo il desiderio di dimostrare a loro stessi che sono pronti a farlo.

As Senior Ditch Day arrives, Joey is excited to find herself accompanying Jen on an excursion to New York under the auspices of attending a college meeting. But it's not long before Joey realizes that they're there for an entirely different reason. Jen finally talks to her father, for the first time since she left for Capeside. Jen reveals she saw her father in bed with another woman before she left. Meanwhile, eager to infuse their relationship with a bit of spontaneity, Gretchen and Dawson take off on a road trip... But what starts out as unpredictable fun turns into one debacle after another after they get stuck in the middle of nowhere with a flat tire. Back in Capeside, Pacey and Drue find themselves the only seniors in school on Ditch Day. Having had enough, they set out for some real fun, drinking at a bar in the best Drue style, leaving Pacey in serious doubt as to what his future will hold for him.

Joey je uzbuđena jer će praviti Jen društvo na putovanju u New York uvjerena da idu na sastanak koledža. No Joey ubrzo shvati kako su ondje zbog potpuno drugog razloga. Jen napokon razgovara s ocem, prvi put nakon što je otišla u Capeside. Jen otkrije kako je prije nego što je otišla, zatekla oca u krevetu s drugom ženom.

Dawson en Gretchen gaan tijdens 'Ditch Day' op een roadtrip naar Maine. Jen gaat naar New York om de confrontatie met haar vader aan te gaan.

Dawson en Gretchen gaan tijdens 'Ditch Day' op een roadtrip naar Maine. Jen gaat naar New York om de confrontatie met haar vader aan te gaan.

På den traditionelle pjækkedag tager Dawson og Gretchen på roadtrip til Maine. Samtidig tager Jen til New York City for at tage et opgør med sin far.

Dawson og Gretchen tar en biltur til Maine. Jen drar til New York for å ta et oppgjør med faren sin.

Dawson og Gretchen tar en biltur til Maine. Jen drar til New York for å ta et oppgjør med faren sin.

Dawson og Gretchen tar en biltur til Maine. Jen drar til New York for å ta et oppgjør med faren sin.

Dawson entschließt sich spontan dazu, mit Gretchen eine Fahrt ins Blaue zu unternehmen. Ihre Abenteuerlust wird bald von einem platten Reifen gebremst. Jen und Joey fahren inzwischen nach New York. Dort will Jen ihren Vater treffen, um ihre Vergangenheit aufzuarbeiten. Pacey und Drue müssen zwecks Nachhilfestunden und Prüfungen nachsitzen. Sie schwänzen jedoch lieber und betrinken sich nach Leibeskräften.

Dawson und Gretchen unternehmen einen Ausflug nach Maine. Jen macht sich indes auf den Weg nach New York City, um sich mit ihrem Vater auszusprechen.

Dawson und Gretchen unternehmen einen Ausflug nach Maine. Jen macht sich indes auf den Weg nach New York City, um sich mit ihrem Vater auszusprechen.

Dawson e Gretchen viajam juntos; Jen leva Joey para Nova York para apresentá-la ao seu pai.

W Dniu Wagarowicza Dawson i Gretchen jadą do Maine. Jen jedzie do Nowego Jorku, aby stanąć twarzą w twarz z ojcem.

В День прогульщика Доусон и Гретчен отправляются в Мэн. Джен приезжает в Нью-Йорк, чтобы выяснить отношения с отцом.

У День прогулювання школи Доусон і Ґретхен вирушають у мандрівку до штату Мен. Тим часом Джен їде в Нью-Йорк, щоб серйозно поговорити з батьком.

Sur un coup de tête, Dawson et Gretchen font un road trip dans le Maine. Pendant ce temps, Jen part à New York pour demander des explications à son père.

Dawson et Gretchen partent en voyage dans le Maine. Pendant ce temps, Jen se rend à New York pour faire face à son père.

Abien vapaapäivänä Dawson ja Gretchen suuntaavat Maineen. Jen matkaa New Yorkiin kohdatakseen isänsä.

Během dne volna Joey s radostí doprovází Jen na výlet do New Yorku, kam jede pod záminkou, že tam má schůzku kvůli přijetí na místní univerzitu. Joey však brzy zjistí, že tam jeli z úplně jiného důvodu. Jen si konečně chce promluvit s otcem, poprvé od doby, kdy odjela do Capeside. Jen mu oznámí, že příčinou všech jejích problémů bylo to, že ho tenkrát viděla v posteli s cizí ženou. Gretchen s Dawsonem chtějí svůj vztah zpestřit trochou spontánnosti a vyrážejí na výlet. To, co zpočátku vypadá jako veselý výlet, však končí katastrofou, protože uvíznou v pustině s píchlou pneumatikou. V Capeside Pacey s Druem zjistí, že jsou jediní čtvrťáci, kteří zůstali ve škole. Protože už toho mají dost, rozhodnou se, že se trochu pobaví a vyrazí do baru, kde se hrozně opijí.

Dawson och Gretchen skolkar för att åka till Maine. Samtidigt beger sig Jen till New York för att träffa sin pappa.