Pacey is happy for his good grades, and decides to sail for celebration. Dawson, Joey and Drue are assigned for a work and Joey can't go with him. Instead, Pacey takes Jen with him. What they didn't know is that a huge storm was coming, and suddenly they have to face it. Andie is having an interview with Drue's mom for college, but her medical records get in her way. Mrs. Valentine worries about Andie's mental stability and denies her the spot. When the storm get bigger, Andie takes control of the situation and guides everybody to rescue Jen and Pacey, who admit to each other their biggest regrets in life. Jen regrets never being in love, despite her feelings for Henry, and Pacey regrets the destruction of his friendship with Dawson. Dawson and Joey go on a small boat to rescue them, and Dawson saves Pacey's life. He apologizes to Dawson for all his attitude over the past months.

Pacey je sretan zbog svojih dobrih ocijena te odluči to proslaviti odlaskom na jedrenje. Dawson, Joey i Drue moraju raditi te Joey ne može ići s njime. Umjesto nje, Pacey povede sa sobom Jen. No ne znaju da se sprema velika oluja i odjednom se nađu usred oluje. Andie ima intervju kod Drueove majke za koledž, no njezina povijest bolesti joj je zapreka. Gđa Valentine zabrinuta je zbog Andiene duševne stabilnosti. Kako je oluja sve više jačala, Andie je preuzela kontrolu nad situacijom te povela sve da spase Pacey i Jen koji priznaju jedno drugome zbog čega najviše žale u životu.

Pacey má radost z dobrých známek a rozhodne se oslavit je výletem na lodi. Dawson, Joey a Drue, dostanou domácí úkol, takže s ním Joey nemůže jet. Pacey proto s sebou vezme Jen. Neví však, že se k nim blíží obrovská bouře. Andie má schůzku s Druovou matkou kvůli vysoké škole, ale její duševní problémy paní Valentinovou vystraší natolik, že jí odmítne dát doporučení. Když bouřka propukne naplno, Andie začne řídit záchrannou akci a Dawson s Joey vyrážejí pro Paceyho a Jen. Ti si mezitím na moři líčí, čeho v životě nejvíce litují. Jen mrzí, že nikdy nebyla zamilovaná a Pacey by chtěl napravit pokažené přátelství s Dawsonem. Nakonec Dawson Paceymu zachrání život. Pacey za ním druhý den zajde, aby mu poděkoval a omluvil se za trápení, které mu svým chováním způsobil.

Dawson og Joey er tvunget til at redde Pacey og Jen, da en orkan bringer deres liv i fare.

Pacey ja Jen ovat vaarassa joutua hurrikaanin pyörteisiin, ja Dawsonin ja Joeyn täytyy yrittää pelastaa heidät.

Dawson et Joey n'ont pas d'autre choix que de partir à la rescousse de Pacey et Jen, menacés par un ouragan.

Dawson et Joey doivent tenter de sauver la vie de Pacey et de Jen lorsque ceux-ci sont menacés par un ouragan.

Un huracán que amenaza a Pacey y Jen obliga a Dawson y Joey a tratar de salvar sus vidas.

Cuando un huracán se cierne sobre Pacey y Jen, Dawson y Joey se ven obligados a intentar salvarles la vida.

Dawson en Joey moeten Pacey en Jen redden wanneer een orkaan hun levens in gevaar brengt.

Dawson en Joey moeten Pacey en Jen redden wanneer een orkaan hun levens in gevaar brengt.

Drue Valentin, der Neue an der Schule, brockt Dawson und Joey eine gemeinsame Hausaufgabe für den nächsten Morgen ein. Daher kann Joey am Nachmittag nicht mit Pacey auf seinem Boot rausfahren. Kurzerhand springt Jen als Ersatz für Joey ein und begibt sich mit Pacey auf den Bootstrip. Dummerweise geraten beide bald in Gefahr, als ein schwerer Sturm vor der Küste aufzieht. Als Dawson und Joey von dem Unwetter erfahren, leihen sie sich ein Boot und versuchen die beiden in einer riskanten Rettungsaktion in Sicherheit zu bringen.

Dawson und Joey müssen Pacey und Jen bei einem Hurrikan das Leben retten.

Dawson und Joey müssen Pacey und Jen bei einem Hurrikan das Leben retten.

Dawson og Joey må prøve å redde Pacey og Jen når en orkan truer.

Dawson og Joey må prøve å redde Pacey og Jen når en orkan truer.

Dawson og Joey må prøve å redde Pacey og Jen når en orkan truer.

Dawson i Joey ruszają na ratunek zagrożonym przez huragan Paceyowi i Jen.

Um furacão põe em risco a vida de Pacey e Jen. Dawson e Joey tentam salvar os dois.

Во время урагана Доусон и Джоуи вынуждены попытаться спасти оказавшихся в опасности Пэйси и Джен.

Dawson och Joey måste försöka rädda livet på Pacey och Jen när en storm närmar sig.

Під час урагану Доусон і Джої змушені рятувати Пейсі й Джен, які опинилися в небезпеці.

Dawson, Joey e Drew vengono coinvolti in un compito di letteratura, mentre Pacey e Jen escono in barca a vela per svagarsi un po'. Allo Yacht Club Joey viene a sapere da un cliente che è in arrivo a Capeside una tempesta e si preoccupa molto per il fidanzato; nel frattempo Andie tiene un colloquio con la madre di Drew, la signora Valentine, vecchia allieva del college che vorrebbe frequentare, che non fa altro che schernirla per la sua malattia. Le condizioni atmosferiche peggiorano e Pacey non riesce a lanciare un S.O.S.; decide così di dirigersi verso un'insenatura di cui soltanto Dawson è a conoscenza, sperando nel suo aiuto. L'amico capisce subito le sue intenzioni e parte assieme a Joey, sulla barca del signor Brooks, per andarli a salvare; intanto Andie al Club prende in mano la situazione e la signora Valentine capisce le sue potenzialità. I due amici vengono portati in salvo anche se Pacey, con grande dispiacere, deve abbandonare la sua barca mentre quella del signor Brooks ha subito ingenti danni. Al Club Jen incontra Drew, conosciuto anni prima a New York e per il quale non nutre molta simpatia, mentre Pacey e Dawson si chiariscono in parte.