Andie går på et rave for å feire at hun kom inn på Harvard, noe som setter livet hennes i fare.

Andie je unaprijed primljena na Harvard, no iako je postigla najveću stvar u životu, nije posebno sretna. Odluči upoznati i druge strane života te odlazi na rave party. Na zabavi Drue da Jen drogu, a ona je da Andie. Andie kuša ecstasy što je s antidepresivima katastrofalna kombinacija od koje zamalo umre. Mitch i Gail odluče zadržati dijete te stvari postanu nezgodne za vrijeme proslave kada Gretchen dovede sa sobom Paceya i Joey.

Andie je přijata na Harvard, ale splnění jejího dávného snu jí nepřináší očekávanou radost. Rozhodne se prozkoumat dosud neprobádané životní cesty a chystá se na techno party. Drue dává Jen Extázi a ta se od ní dostává k Andie. Droga však vyvolá reakci s léky, které Andie užívá proti depresi a výsledek je téměř katastrofální. Mitch a Gale oznamují, že si miminko nechají. Situace se dále komplikuje, když Gretchen přivádí na party Paceyho a Joey.

Andie fejrer sin optagelse på Harvard ved at tage til ravefest, hvilket ender med at bringe hende i livsfare.

Andie gaat naar een rave om haar toelating tot Harvard te vieren. Haar leven komt in gevaar.

Andie gaat naar een rave om haar toelating tot Harvard te vieren. Haar leven komt in gevaar.

Andie gets accepted into Harvard in advance, but accomplishing what should be the biggest thing in her life doesn't exactly makes her happy. She decides to explore different paths in her life by going to a rave. In the party, Drue gives Jen drugs, and she gives it to Andie. She tries ecstasy, which has a reaction with her anti-depressives and makes a disastrous combination, which almost leads her to death. Mitch and Gail decide to keep their baby, and things get awkward during the celebration when Gretchen brings Pacey and Joey with her.

Andie juhlistaa pääsyään Harvardiin osallistumalla reiveihin mutta joutuu hengenvaaraan.

Andie veut fêter son admission à Harvard en allant à une rave, au cours de laquelle elle met sa vie en danger.

Andie célèbre son admission à Harvard en allant dans une fête techno endiablée, qui finit par mettre sa vie en danger.

Andie erhält die Zusage für einen Studienplatz in Harvard. Obwohl sie sich freut, hat sie gleichzeitig Angst davor, den Anforderungen nicht gewachsen zu sein. Als Andie mit ihren Freunden auf eine Party geht, beschließt sie, einen Abend lang loszulassen und nimmt leichtsinnig eine von Jens Ecstasy-Pillen. Ein Entschluss mit fatalen Folgen, denn Andie erleidet kurz darauf einen lebensgefährlichen Kollaps, und Jen macht sich schwere Vorwürfe.

Andie feiert ihre Zulassung zu Harvard auf einer Rave-Party, die für sie lebensbedrohlich endet.

Andie feiert ihre Zulassung zu Harvard auf einer Rave-Party, die für sie lebensbedrohlich endet.

Andie scopre di essere stata ammessa ad Harvard, la stessa università che frequentò suo padre, suscitando in lui e in tutti i suoi amici molto orgoglio; Dawson viene a sapere che i genitori hanno deciso di tenere il bambino. Per festeggiare, tutti si recano a un rave dove Andie, interessata all'argomento, chiede informazioni a Jen riguardo l'ecstasy che ha ricevuto da Drew; l'ammissione all'università non suscita in lei l'eccitazione sperata e così prende di nascosto una delle due pastiglie. I risultati sono una dichiarazione d'amore a Pacey e un collasso che fa preoccupare tutti quanti; quando Jack scopre la provenienza della pasticca, dà tutta la colpa dell'accaduto a Jen.

Andie går på et rave for å feire at hun kom inn på Harvard, noe som setter livet hennes i fare.

Andie går på et rave for å feire at hun kom inn på Harvard, noe som setter livet hennes i fare.

Andie świętuje przyjęcie na Harvard. Zabawa okazuje się niebezpieczna dla jej życia.

Andie é aceita de primeira em Harvard e as comemorações acabam colocando sua vida em risco.

В честь зачисления в Гарвард Энди отправляется на рейв, где ее жизнь оказывается под угрозой.

La intensidad con que Andie celebra su admisión en Harvard acaba poniendo en peligro su vida.

Andie celebra su ingreso a Harvard yendo a un reventón, que termina poniendo su vida en peligro.

Andie firar att hon kommit in på Harvard genom att gå på rave – vilket visar sig bli ett livsfarligt beslut.

Енді святкує свій вступ до Гарварду: вона йде на рейв-вечірку, яка зрештою ледь не закінчується для неї фатально.