Selv om alle har forlatt Capeside for å gå på skole eller nå andre mål, forblir følelser uoppgjort mellom Joey, Dawson, Jen, Jack og Pacey.

Joey dolazi prvi dan na koledž Sveučilišta Worthington gdje se bori s kolegijem pisanja koji predaje profesor David Wilder. Ona odluči napisati prvi esej o svojoj vezi s Dawsonom zbog čega joj profesor Wilder kaže kako misli da Joey i Dawsona čeka duga budućnost. Kada Joey to porekne, on je zamoli da napiše novi esej. Dawson, koji nastavlja studij na Sveučilištu Južna Kalifornija sa stažiranjem u Holllywoodu, nazove Joey i kaže joj da je ne može posjetiti za vikend. Audrey Liddle, Joeyina nova cimerica iz Beverly Hillsa pokaže se kao priličan teret zbog svog neobičnog stila života. Dawson počinje svoj staž ranije nego što je očekivao, i to prilično nesretno. Prvo, zamijenili su ga sa slavnim scenaristom, zatim se susreo s egoističnim režiserom Toddom i nakon nesuglasica s njim, otpušten je. Jen posjeti Paceya pri usidravanju jahte u bostonskoj luci nakon što je ljetos odjedrio. U međuvremenu su Jen i Jack na bostonskom Bay College pozvani na svoju prvu zabavu bratstva. Oni nagovore Joey da dođe s Audrey koja se, čini se, dobro slaže s Jen i Jackom, što iznenadi Joey. Jen upozna Charliea, basista. Gruba je prema njemu, vrijeđajući ga, no duboko u sebi osjeća da je snažno privlači. Audrey i Joey prvi put razgovaraju te Audrey inzistira da se «Joey zabavi i zaboravi prošlost.» Joey zatim nazove Dawsona i ostavi mu na telefonskoj sekretarici «poruku o prekidu». Sutradan Dawson neočekivano posjeti Joey.

Joey, Jen a Jack na vysoké škole v Bostonu objevují nový svět. Joey je sice z vysoké školy nadšená, avšak život se spolubydlící Audrey je pro ni peklem. Joeyiny city k Dawsonovi se projeví v povídce, kterou Joey napíše v rámci semináře tvůrčího psaní asistenta Wildera. Podle něho má vztah Joey a Dawsona velkou budoucnost. Mezitím Dawson v Los Angeles jako praktikant proniká do světa filmu. Jen, Jack, Joey a Audrey společně vyrazí na večírek studentského klubu. Joey k velikému překvapení zjišťuje, že Jen a Jack si s vyzývavou Audrey rozumí lépe než ona. Jen se na večírku seznámí s muzikantem Charliem a Joey se doslova srazí s neznámým mladíkem, o kterého by možná stála, nebýt Dawsona. A právě Dawson za Joey nečekaně přijede poté, co jeho první hollywoodské filmové dobrodružství skončilo fiaskem a co mu Joey na záznamníku nechala vzkaz, že mezi nimi dvěma je konec.

Selvom de alle er flyttet fra Capeside af forskellige grunde, er der stadig masser af uløste ting mellem Joey, Dawson, Jen, Jack og Pacey.

Hoewel iedereen Capeside heeft verlaten vanwege school en andere activiteiten, blijft de relatie tussen Joey, Dawson, Jen, Jack en Pacey gespannen.

Hoewel iedereen Capeside heeft verlaten vanwege school en andere activiteiten, blijft de relatie tussen Joey, Dawson, Jen, Jack en Pacey gespannen.

Dawson is a freshman film student in Los Angeles, while Joey starts college at an Ivy League university in Boston. Instead of focusing on the new lives they have worked a lifetime for, they find themselves distracted by the distance between them and their unsettling last kiss.

Joey, Dawson, Jen, Jack ja Pacey ovat lähteneet Capesidesta opiskelemaan ja muihin haasteisiin, mutta heidän välillään on yhä selvittämättömiä asioita.

Joey, Dawson, Jen, Jack et Pacey ont tous quitté Capeside pour poursuivre leurs études ou réaliser d'autres projets, mais leurs relations restent compliquées.

Bien qu'ils aient tous quitté Capeside pour leurs études ou d'autres projets, beaucoup de choses entre Joey, Dawson, Jen, Jack et Pacey demeurent sans réponse.

Joey, Jen, Jack und Dawson befinden sich mitten in ihrem ersten Semester. Unverhofft erhält Dawson einen Praktikumsplatz bei einer Produktionsfirma und muss deshalb einen fürs Wochenende geplanten Besuch bei Joey absagen. Um sich abzulenken, lässt sich Joey von Jen und Jack überreden, mit auf eine Party zu gehen. Dort beschließt sie nach einem Gespräch mit ihrer Zimmergenossin Audrey, einen endgültigen Schlussstrich unter ihre Beziehung zu Dawson zu ziehen.

Obwohl sie alle für das Studium oder aus anderen Gründen Capeside verlassen haben, bleiben viele Dinge zwischen Joey, Dawson, Jen, Jack und Pacey ungeklärt.

Obwohl sie alle für das Studium oder aus anderen Gründen Capeside verlassen haben, bleiben viele Dinge zwischen Joey, Dawson, Jen, Jack und Pacey ungeklärt.

Joey, Jen e Jack vanno a Boston (la prima a Worthington mentre i due amici al Boston Bay). Dawson invece si reca a Los Angeles, la patria del cinema che risulta un po' più "reale" di come se l'aspettava. Joey intanto dall'altra parte dello stato deve vedersela con l'impulsiva e magnetica Audrey, la sua compagna di stanza. Nonostante Joey la definisca una mangiauomini, Audrey l'aiuterà a capire cosa prova in realtà per Dawson, col quale si sente frequentemente; quest'ultimo, tuttavia, non riesce a raggiungere Joey a Boston per il week end pur avendoglielo promesso; Joey, ubriaca durante una festa, lo chiama confessando di non sopportare più la situazione, e decidendo di lasciarlo andare in modo che entrambi possano vivere le loro vite senza sentirsi legati a qualcosa di instabile. Inaspettatamente però, la mattina seguente Dawson bussa alla sua porta.

Selv om alle har forlatt Capeside for å gå på skole eller nå andre mål, forblir følelser uoppgjort mellom Joey, Dawson, Jen, Jack og Pacey.

Selv om alle har forlatt Capeside for å gå på skole eller nå andre mål, forblir følelser uoppgjort mellom Joey, Dawson, Jen, Jack og Pacey.

Joey, Dawson, Jen, Jack i Pacey wyjechali z Capeside na studia i w innych celach, ale jeszcze nie wszystko sobie wyjaśnili.

Embora todos tenham deixado Capeside para começar na faculdade, as coisas entre Joey, Dawson, Jen, Jack e Pacey permanecem incertas.

Джоуи, Доусон, Джен, Джек и Пэйси покинули Кейпсайд ради учебы и других начинаний, но их отношения по-прежнему остаются неопределенными.

Aunque todos han dejado Capeside para irse a la universidad, las cosas entre Joey, Dawson, Jen, Jack y Pacey siguen pendientes.

Aunque todos abandonaron Capeside por estudios y otros proyectos, Joey, Dawson, Jen, Jack y Pacey todavía tienen asuntos que resolver.

Trots att alla har lämnat Capeside för skolan och andra sysselsättningar finns det en del att reda ut mellan Joey, Dawson, Jen, Jack och Pacey.

Хоча Джої, Доусон, Джен, Джек і Пейсі покинули Кейпсайд заради навчання й інших занять, та в стосунках між ними ще рано ставити крапку.