Audrey og Pacey blir med Joey på biltur for å spille med bandet til Charlie. Dawsons hjemkomst til Capeside avslører nye opplysninger om morens liv.

Charlie zamoli Joey da pjeva s njegovim bandom u nekom udaljenom klubu pa ih Pacey vozi dotamo. Pacey i Charlie mrze jedan drugog te ih strpljiva Audrey mora čuvati da se ne pograbe. Joey je nervozna a publika je ne prihvaća sve dok joj Charlie ne pomogne u duetu. On još ne odustaje od nje. S druge strane čini se kako se Audrey i Pacey sve bolje slažu. U međuvremenu Dawson, Jen, Jack i Grams odu u Capeside na Lilyn prvi rođendan te Dawson sazna kako njegova majka ima nekog uglednika. U međuvremenu Jen prizna Jacku da želi prekinuti s Dawsonom koji je pak na dobru putu da ponovno zavoli Joey.

Joey dostane od Charlieho nabídku vystupovat s jejich kapelou na koncertě kdesi na severu státu. Chvíli váhá, ale nakonec přijme. Pacey s Audrey ji tam doprovázejí a cestou v autě Pacey neskrývá své nepřátelství k Charliemu. Ukáže se, že podnik, ve kterém má probíhat zmíněný koncert, je drsný bar plný motorkářů. Tyto tvrdé rockery Joeyiino zpívání zpočátku vůbec nezajímá, ale díky Charlieho zásahu je nakonec všechny dostane. Dawson s Jen, babičkou a Jackem jedou do Capeside na první narozeniny Dawsonovy sestřičky Lily. Doma Dawson ke svému malému nadšení zjistí, že si máma našla nového přítele. Jen vztah s Dawsonem přestává vyhovovat, proto je celou dobu protivná a nakonec si o všem s Dawsonem promluví a rozejdou se.

Audrey og Pacey tager på roadtrip med Joey for at optræde med Charlies band. Dawson vender tilbage til Capeside og får nye oplysninger om sin mors liv.

Audrey en Pacey gaan met Joey mee voor haar optreden met Charlies band. Wanneer Dawson terug is in Capeside, krijgt hij nieuwe informatie over zijn moeders leven.

Audrey en Pacey gaan met Joey mee voor haar optreden met Charlies band. Wanneer Dawson terug is in Capeside, krijgt hij nieuwe informatie over zijn moeders leven.

Charlie asks Joey to sing with his band at a distant club, which requires Pacey to give them a ride. Pacey and Charlie hate each other, and it takes a patient Audrey to keep them from going at each other's throats. Joey is nervous and isn't well received by the audience, until Charlie helps her with a duet. Still, he doesn't give up putting his moves on her. Audrey and Pacey, on the other hand, seem to be more and more in synchrony. Meanwhile, Dawson, Jen, Jack and Grams drive up to Capeside for Lily's 1st birthday, and Dawson finds out his mother has a significant other. Meanwhile, Jen confesses to Jack that she wants to break up with Dawson, while he is conflicted with the possibility of loving Joey again.

Joey lähtee keikkamatkalle Charlien bändin kanssa, ja Audrey ja Pacey menevät mukaan. Dawson palaa Capesideen, ja hänen äitinsä elämästä paljastuu uutta tietoa.

Audrey et Pacey rejoignent Joey lors d'un road trip pour aller jouer avec le groupe de Charlie. De retour à Capeside, Dawson en apprend plus sur la vie de sa mère.

Audrey et Pacey prennent la route avec Joey, qui veut chanter avec le groupe de Charlie. Le retour de Dawson à Capeside s'accompagne de révélations sur la vie de sa mère.

Charlie zieht einen großen Auftritt für die Band an Land. Dafür möchte er Joey als Sängerin verpflichten. Zögerlich geht sie auf das Angebot ein. Die Anreise zum Konzert verläuft angespannt. Die eigentliche Katastrophe steht jedoch noch bevor: Das Publikum erwartet sich harten Rock. Inzwischen fahren Dawson, Jen und Jack nach Capeside. Dort warten gleich zwei Überraschungen auf Dawson: Seine Mutter hat einen neuen Freund und Jen macht Schluss mit ihm.

Audrey, Pacey und Joey fahren zu einem Auftritt von Charlies Band. Bei Dawsons Rückkehr nach Capeside erfährt er Neuigkeiten über das Liebesleben seiner Mutter.

Audrey, Pacey und Joey fahren zu einem Auftritt von Charlies Band. Bei Dawsons Rückkehr nach Capeside erfährt er Neuigkeiten über das Liebesleben seiner Mutter.

Metà del gruppo di amici rientra a Capeside per il compleanno di Lily. Invece Joey, Audrey e Pacey seguono il gruppo di Charlie in quanto Joey ha accettato la proposta di Charlie di cantare in un locale. Così mentre Dawson vive i primi ostacoli con Jen, che decide di lasciarlo, Joey è sempre più incuriosita da Charlie.

Audrey og Pacey blir med Joey på biltur for å spille med bandet til Charlie. Dawsons hjemkomst til Capeside avslører nye opplysninger om morens liv.

Audrey og Pacey blir med Joey på biltur for å spille med bandet til Charlie. Dawsons hjemkomst til Capeside avslører nye opplysninger om morens liv.

Audrey i Pacey razem z Joey ruszają w trasę z zespołem Charliego. Powrót Dawsona do Capeside powoduje ujawnienie kilku tajemnic dotyczących życia jego matki.

Enquanto Audrey e Pacey se juntam a Joey em uma viagem com a banda de Charlie, Dawson volta a Capeside e descobre novidades sobre a vida de sua mãe.

Одри и Пэйси вместе с Джоуи отправляются на выступление группы Чарли. Доусон возвращается в Кейпсайд и узнает кое-что о жизни своей матери.

Mientras Audrey y Pacey se unen a Joey durante un viaje por carretera para actuar con la banda de Charlie, la vuelta de Dawson a Capeside revela nueva información sobre la vida de su madre y su propia relación con Jen.

Audrey y Pacey viajan con Joey cuando es invitada a actuar con la banda de Charlie. El regreso de Dawson a Capeside revela nueva información sobre la vida de su madre.

Audrey och Pacey följer med Joey för att uppträda med Charlies band. När Dawson återvänder till Capeside får han reda på ny information om sin mammas liv.

Одрі й Пейсі разом із Джої вирушають у подорож, щоб виступити з групою Чарлі. Доусон повертається в Кейпсайд і відкриває нові факти про життя своєї матері.