Joey treffe en viktig avgjørelse i lys av Charlies bandturné. Pacey og Audrey oppdager at restaurantens nye eierskap medfører store forandringer.

Charliejev band dobije poziv za turneju, pa Charlie (Chad Michael Murrey) pozove Joey (Katie Holmes) da pođe s njim, no ona ne želi napustiti koledž usred semestra. Charlie zatim odluči napustiti band i ostati s njom, što razljuti Joey koja smatra da preskaču previše stepenica. Prekine s njim kako bi on mogao otići s bandom na turneju. U međuvremenu Oliver (Jordan Bridges) i Dawson (James Van der Beek) napokon stignu u New York na sastanak s agentom, no Oliver sve upropasti. Dawson zaprijeti da će prekinuti njihovo partnerstvo. Civilizacija je prodana, te Alex Pearl (Sherilyn Fenn) preuzima posao nove menadžerice. Ona unaprijedi Paceyja (Joshua Jackson) kao glavnog šefa i otpusti Audrey (Busy Phillips). Pacey pokušava vratiti Audrey na posao, no dobije samo usputni poljubac od Alex.

Charlie se dozvídá fantastickou zprávu, že jeho kapela odjíždí na turné. On však chce odmítnout a zůstat v Bostonu s Joey. Ta z toho nemá velkou radost, protože vztah s Charliem nebrala nijak vážně a nechce, aby kvůli ní odmítl životní šanci. Dawson s Oliverem jedou do New Yorku na setkání s agentem. Kvůli Oliverovu excentrickému výstupu během schůzky, však k žádné dohodě nedojde. Restaurace Civilizace, kde pracují Pacey s Audrey, byl prodána novému majiteli. Nová manažerka Paceyho povýší, ale Audrey propustí. Když ji Pacey jde přesvědčovat, ať Audrey vezme zpátky, atraktivní Alex ho políbí.

Charlies band og dets turné gør, at Joey skal træffe en stor beslutning. Der venter Pacey og Audrey store forandringer på grund af restaurantens nye ejere.

Joey moet een belangrijke beslissing nemen wanneer Charlies band op tournee gaat. Als het restaurant een nieuwe eigenaar krijgt, heeft dit gevolgen voor Pacey en Audrey.

Joey moet een belangrijke beslissing nemen wanneer Charlies band op tournee gaat. Als het restaurant een nieuwe eigenaar krijgt, heeft dit gevolgen voor Pacey en Audrey.

Charlie's band lands a deal for a tour and Charlie asks Joey to go with him, but she doesn't want to leave college in the middle of the semester. Charlie then decides to quit the band and stay with her, which freaks Joey, who thinks they're jumping too many steps. She breaks up with him so he can go with his band on tour. Meanwhile, Oliver and Dawson finally get to NY to meet with an agent, but Oliver ruins the meeting. Dawson threats to end their partnership and begs for another chance. Civilization is sold and Alex Pearls takes over as the new manager. She promotes Pacey as head chef and fires Audrey. Pacey tries to get Audrey her job back, but all he gets is an inadvertent kiss from Alex.

Charlien bändin kiertue pakottaa Joeyn tekemään ison päätöksen, ja ravintolan uudet omistussuhteet tuovat isoja muutoksia Paceylle ja Audreylle.

La tournée du groupe de Charlie amène Joey à prendre une décision importante. Pour Pacey et Audrey, le changement de propriétaire du restaurant n'est pas de tout repos.

Joey doit prendre une décision quand le groupe de Charlie part en tournée. Pacey et Audrey découvrent que la vente du restaurant entraînera des changements importants.

Charlies Band erhält ein Tournee-Angebot, doch da Joey wenig begeistert davon ist, will auch er schließlich in Boston bleiben. Verzweifelt sucht Joey, die ihm seine Chance nicht verbauen will, Rat bei Audrey. Dawson und Oliver treffen derweil ihren potenziellen Agenten in New York, doch Oliver sorgt mit seinem Auftritt dafür, dass der Termin eine unerfreuliche Wendung nimmt.

Wegen einer Tournee von Charlies Band muss Joey eine wichtige Entscheidung treffen. Für Pacey und Audrey bedeutet ein eigenes Restaurant große Veränderungen.

Wegen einer Tournee von Charlies Band muss Joey eine wichtige Entscheidung treffen. Für Pacey und Audrey bedeutet ein eigenes Restaurant große Veränderungen.

Mentre le cose tra Joey e Charlie vanno sempre meglio, Pacey ha un nuovo capo che promuove lui ma licenzia Audrey per avere campo libero nei suoi confronti. Dawson e Oliver, invece, hanno la loro grande opportunità quando incontrano un importante agente, ma l'eccessiva loquacità di Oliver manda tutto all'aria; per fortuna l'empatia dell'agente nei confronti di Dawson e un atteggiamento un po' più modesto risollevano le sorti del colloquio.

Joey treffe en viktig avgjørelse i lys av Charlies bandturné. Pacey og Audrey oppdager at restaurantens nye eierskap medfører store forandringer.

Joey treffe en viktig avgjørelse i lys av Charlies bandturné. Pacey og Audrey oppdager at restaurantens nye eierskap medfører store forandringer.

Wyjazd zespołu Charliego w trasę zmusza Joey do podjęcia ważnej decyzji. Pacey i Audrey dowiadują się, że zmiana właściciela restauracji dotknie również ich.

Joey vê sua relação com Charlie mudar para algo mais sério; enquanto Pacey e Audrey se veem em apuros com o novo dono do restaurante.

Группа Чарли отправляется в тур, и Джоуи нужно принять важное решение. Пэйси и Одри узнают, что смена владельцев ресторана приведет к серьезным переменам.

Mientras que una gira de la banda de Charlie deja a Joey frente a una difícil decisión, Pacey y Audrey se enteran de que el cambio de propietarios del restaurante implicará grandes cambios para ellos.

Charlie se va de gira con su banda, y Joey debe tomar una gran decisión. Pacey y Audrey descubren que el cambio de dueño del restaurante traerá cambios importantes.

Joey måste fatta ett viktigt beslut när Charlies band ska iväg på turné. Restaurangen har fått nya ägare, vilket innebär stora förändringar för Pacey och Audrey.

Гастролі групи Чарлі змушують Джої прийняти важливе рішення, а Пейсі й Одрі виявляють, що зміна власника ресторану матиме значний вплив на їхнє життя.